|
Волшебный фонарь Обсуждение сказочных, исторических, фантастических и фэнтезийных фильмов. |
|
Возможности | Вид |
16.05.08, 07:43 | #61 | |
На форуме с: 02.2008
Сообщений: 9
|
Re: Сьюзен и глупости перевода
Цитата:
Можно так предположить, что, как и между 3-й и 4-й Хрониками, между 1-й и 2-й прошло несколько тысяч лет. За это время этногенез мог зайти весьма далеко. Потомки Фрэнка и Нелли успели заселить и Орландию и Одинокие Острова, не вижу ничего необычного что и до Калормена добрались. |
|
16.05.08, 20:55 | #62 |
old timer
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
|
Насчет Изумрудного города:читала я Сухинова,но дальше "Битвы в подземной стране" книг не нашла. Очень они мне нравились тогда,классе в 4. А все же у Волкова книги куда добрее...
А кто уже посмотрел ПК? Делитесь впечатлениями! |
18.05.08, 19:52 | #63 |
youngling
На форуме с: 06.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 19
|
посмотрела фильм, в целом, неплохо вышло. даже совпадал с "фантазиями" по поводу режисёрского взгляда, пожалуй)
спецэффектов, правда, многовато, но сейчас этим все фентезийные фильмы грешат. думаю, любители фентези будут довольны: фильм в лучших традициях, местами даже ВК напоминал. |
18.05.08, 22:22 | #64 | |
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Цитата:
Традиций фэнтези много, красоты много, Нарнии... мало. Сказка, увы, куда-то пропала. Кровавая "финальная битва" была, но не было освобождения, не было весёлого танца с менадами, не было срывающего оковы вихря, и непонятно было, из-за чего простой народ так ликует в финале. Хотя нельзя не отметить, что фильм сделан очень красиво. Музыка, спецэффекты - всё на высоте. Рипичип очень порадовал (мой любимый нарнийский персонаж, кстати), а вот его полк оказался маловат (бюджета хватило лишь на 11 мышей :(). Порадовали Трам и Никабрик(этакие близнецы-антиподы). Очень жаль, что не было танца фавнов в лунном свете (тогда влюблённость Каспиана в "истинную Нарнию" была бы понятней). Кентавры хороши (хотя муж считает, что по сравнению с первой частью они какие-то... замызганные и неухоженные, видимо, из-за долгой жизни под гнётом тельмаринцев). Особенно возмутил высший пилотаж отсебятины сценаристов - страстные взгляды, которые бросали друг на друга Каспиан и Сьюзен. Я уж стала бояться, что её забудут в Нарнии вместе с фонариком Эдмунда, но слава Аслану, пронесло :))) Зато потом появление английского ухажёра Сьюзен вызвало нервный смех (после короля-то :)) Вот - первые сырые впечатления о фильме. |
|
19.05.08, 09:13 | #65 |
old timer
На форуме с: 11.2004
Откуда: Владивосток
Сообщений: 1 168
|
Это не Нарния... Это какая-то безымянная фэнтезийная страна. Не было ощущения чуда. Люси в заколдованном лесу, красный зонтик в снегу... Чудо, от которого не осталось даже эха, ИМХО.
Насчет освобождения - согласна... Это один из самых важных моментов, а его-то и не было. То есть - сути не было. Принц. Этот Каспиан вроде как и не влюблен в древнюю Нарнию, а просто ищет союзников. Он взрослый) Но слишком несообразительный для нормального взрослого) И - да, плагиат) Мы так и вовсе считать начали моменты, содранные с того же ВК. Нервного смеха появление неуклюжего мальчика у меня не вызвало. Что-то мне подсказывает, что после Нарнии как раз и получится не отвернуться от такого вот человека) |
19.05.08, 10:00 | #66 | ||
На форуме с: 02.2008
Сообщений: 9
|
Цитата:
Кольца остались. Сьюзен кстати известно их местонахождение. Однако... думаю, всё, что она увидит в Лесу-между-Мирами - ещё одну сухую ямку в земле :( Цитата:
|
||
19.05.08, 21:17 | #67 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
|
Посмотрел. Красов и зрелищно. Да, много моментов напоминают ВК, боевой мыш - вылитый кот в сапогах из шрека, разве что глазки не строит :).
Что-то мне казалось, что это детский фильм. А в нем столько человек убивают, аж жутко становится. Ну и льва маловато будет! А что это за мужик поднялся из реки? Водяной местный? Я-то уж ожидал, что это будут белые кони ;))) |
19.05.08, 21:21 | #68 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
А мне полеты грифонов над замком Мираза так напомнили назгулов над Минас Тиритом. Действительно, получилось как-то жестковато, слишком много бойни, мало христианского смысла, так не хватало миража Каэр Параваля над его развалинами (когда дети осматривают, так и требует картинка на мгновение полупрозрачного миража прежнего замка). Впечатления двойственные.
Одно понравилось - снято красиво. Какие пейзажи на берегу моря! Это нечто! Ждем следующую серию. |
20.05.08, 00:44 | #69 |
old timer
На форуме с: 11.2004
Откуда: Владивосток
Сообщений: 1 168
|
Да, белые кони) Да, назгулы над башнями) Да, таран, напоминающий Гронд, и такое мелькнуло. И энты, если с натяжкой))
Какой-то и правда не детский фильм на самом деле. |
20.05.08, 15:21 | #70 |
youngling
На форуме с: 06.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 19
|
Рипичип самый классный)
мне всё-таки понравился фильм - красочный, зрелищный.. даже если что-то где-то не очень хорошо вышло, всё равно, режиссёры пытались воссоздать детскую сказку. на мой взгляд, у них получилось. |
20.05.08, 21:23 | #71 | |
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Цитата:
А белые кони, это да, мерещились. Особенно после скачки с участием Люси, которая слишком уж напоминала погоню за Арвен. |
|
21.05.08, 09:50 | #72 |
old timer
На форуме с: 11.2004
Откуда: Владивосток
Сообщений: 1 168
|
В том и разница... В книге - детской по-настоящему - проснувшаяся река была не страшной, а ликующей. Освобождение во всех смыслах. А тут...(
|
21.05.08, 11:23 | #73 |
На форуме с: 02.2008
Сообщений: 9
|
Кстати вспомнилось:
---полк оказался маловат (бюджета хватило лишь на 11 мышей :(--- "К Вашим услугам двенадцать сабель, государь" (с) Их и в оригинале было одиннадцать плюс Храброхвост. |
21.05.08, 19:26 | #74 |
youngling
На форуме с: 06.2005
Откуда: Сочи
Сообщений: 51
|
Специально не стала перечитывать книгу, дабы не портить впечатление от просмотра. Решила в кои-то веки посмотреть фильм с позиции неискушенного книгой зрителя. Для полноты образа я даже (о ужас!) прихватила ведерко поп-корна и бутылку чего-то зеленого и шипучего.
Но себя не обманешь. По ходу сюжета память услужливо подсовыввала мне нужные воспоминания, так что вечно сопутствующее ощущение, что "не так все было, совсем не так" не оставляло меня и на этот раз. Что именно было не так перечислять долго, да вы и сами знаете. Вобще-то, я и не ждала, что все будет точно по книге. Так не бывает. Даже линия Каспиан - Сьюзен меня не возмутила. Только закралась дурацкая мысль: "И теперь у Каспиана не будет потомков, потому что всю жизнь он будет любить Сьюзен")) Бредятина) А вобще я на уровне "Даже и понимать не хочу") Некоторые сцены вызывали у меня нервный неуместный смех. Но были и мурашки по коже и слезы на глазах. Да и пищи для размышлений у меня не на одну ночь прибавилось. А, стало быть, все не зря. |
21.05.08, 19:31 | #75 |
old timer
На форуме с: 03.2007
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 669
|
Будут у него потомки, по крайней мере, один (Рилиан).
А что это за английский кавалер Сьюзен? |
21.05.08, 20:41 | #76 |
youngling
На форуме с: 06.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 19
|
по-моему, там был один очень трогательный и по-настоящему грустный момент: когда Сьюзен сказала Каспиану, что ничего у них не получится, и это, ясен пень, было видно с самого начала...
|
21.05.08, 22:22 | #77 | ||
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Цитата:
Хотя... так хочется верить в лучшее... Беру назад слова про 11 мышей. Память меня подвела, почему-то казалось, что их там больше было :)) Цитата:
Вообще грань между тем, чего не было в книге, но вполне могло бы быть (кавалер Сьюзен или связывание рыжего кота :)) и тем, чего не могло быть, потому что не могло быть никогда (линия Сьюзен - Каспиан, которая дико меня возмущает уже потому, что первой и единственной любовью Каспиана была совсем другая девушка), очень тонкая, и голливудские сценаристы иногда попросту её не видят. Заметьте, как Эдмунд уничтожает призрак Колдуньи - ударом в спину, вполне по-рыцарски (или, может, по-Эдмундовски?) :(( Last edited by Майя Звездинка; 21.05.08 at 22:37. |
||
21.05.08, 22:26 | #78 |
youngling
На форуме с: 06.2007
Откуда: Москва
Сообщений: 19
|
нет, ну почему не будет чуда? просто, на мой взгляд, второй фильм совершенно по духу другой, не такой, как первый, и вышел... мощнее, что ли, как-то. и потом раз началась война (хоть и длилась она недолго), стоит ли ждать чудо? там весь фильм построен на том, что надо его ждать . свыше.
|
22.05.08, 04:57 | #79 |
old timer
На форуме с: 11.2004
Откуда: Владивосток
Сообщений: 1 168
|
2Майя Звездинка:
Белую Колдунью ударом в спину - нечестно? Э... а помните - некий хоббит Короля-Призрака сзади кинжалом?) По-моему, это то же самое. 2MayFlower: А это такой неуклюжий мальчик в очках, вроде Невилла Гаррипоттеровского) Он пытался со Сьюзен пообщаться) 2seadhen: Правильно, весь сюжет выстроен именно на ожидании чуда, на том, насколько это непросто. В каком-то смысле это целое испытание. Но в книге-то чудо происходит, а в фильме - нет. Непонятно, за что дерутся. Точнее, понятно: за жизненное пространство, одни с другими. Не более того. И Каспиан примыкает к животным и прочим чудам не потому, что с детства мечтал хоть раз прикоснуться к древней Нарнии, к чуду, а потому, что выхода у него нет. Загнали... И в конце чуда не происходит. Победа, и все. |
22.05.08, 10:36 | #80 | |
На форуме с: 02.2007
Сообщений: 9
|
Цитата:
|
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |