|
Толкинисты и другие Жизнь фэндома - проблемы и обсуждения |
|
Возможности | Вид |
19.09.08, 21:57 | #1 |
Хранитель
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 673
|
Кто когда познакомился с творчеством Дж.Р.Р. Толкиена.
Совершенно иное (длящееся до сих пор) действие оказали "Хранители" (в переводе В.С. Муравьева и А.А. Кистяковского) издания 1982 г., прочитанные в ноябре 1988 года. Столкновение с этой книгой вызвало цепную реакцию: "Хоббит" (издание 1976 г.) - зима 1988-1989 г.г. "Две твердыни" (издание 1990 г., перевод В.С. Муравьева и А.А. Кистяковского) - конец 1990 (или начало 1991) г. 1992 г. - "Возвращение короля" (в переводе Григорьевой и Грушецкого) и "Сильмариллион" (в переводе Н. Эстель). 1993 г. - "Возвращение государя" (издание 1992 г.). 1996 г. - Арда-на-Куличках. |
21.09.08, 13:34 | #2 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Заокраинный Запад
Сообщений: 349
|
1990 год -- начало знакомства с "Хранителями". 1992 год -- прочтение 3-го тома, оказавшее на меня сильное впечатление.
|
21.09.08, 15:26 | #3 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Июнь 1990 г. Вокзал Пятигорска. Северо-Кавказское издательство. Перевод З. Бобырь. "Хоббит" и "ВК" в двух томиках. Потом ГГ. Потом сентябрь 1992 г., набережная Ялты, яблочный "Сильмариллион" Н. Эстель. Потом АнК (старая версия), потом ТТТ. Теперь АнК (новая версия) и Elsewhere. И Тувалу - Tuvalu mo te Atua! Ул.
|
21.09.08, 18:54 | #4 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Ораниенбаум
Сообщений: 431
|
1980 г., спектакль Ленинградского ТЮЗа "Баллада о славном Бильбо Бэггинсе". Потом "Лист" в журнале "Химия и жизнь". Примерно в 1989 г. - "Хоббит", затем в 1991 г. подписка на северо-западный ВК.
|
29.09.08, 21:47 | #5 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
У меня почти как у Остогера.
"Кузнец" в Пионере. Картинки понравились, вот и взялся прочитать. Но не впечатлился. Какая-то заумь... Было мне тогда 12 лет. 1987 год... Потом через клуб любителей фантастики при местной библиотеке - слушал рассказ о Хоббитских игрищах, но ничего не понял. Это было в 1990 г. Потом по местному ТВ показали сюжет о клубе и там впервые упомянули имя Профессора. Сразу же взял книгу ("Хранители" 1990 г. издания в Радуге). Очень понравилось. Пытлася переводить названия с карты с английского с помощью Мюллера. Не все увенчалось успехом. Не мог перевести Мордор и пр. :-) :-) :-) Затем 2-й том в Радуге и пошло-поехало! Теперь всё, без Профессора не представляю жисти своей! :-) |
29.09.08, 23:26 | #6 |
old timer
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
|
Когда? хм... сначала был "Хоббит",которого я...не осилила. Ну скучно было,и все! Потом снова был "Хоббит",но в другом переводе. Осилила... И понеслось...
Автобус, везущий 7 а класс на экскурсию в Литву, весна. Кто что делает, а я читаю. Мне интересно, но я даже не подозреваю,ЧТО держу в руках... Ночь того же дня. Часть класса пьет,часть спит,часть...часть смотрит порнуху по телеку. С этой частью-я. Мне противно. Я,наконец,пересиливаю себя(еще бы, одной в номере остаться,без подружек!) и ухожу оттуда. Спать страшно. Беру "Две Крепости". Чувствую контраст-та телевизорная муть - и эта книга... Сцена гибели Боромира,от которой неизменно что-то сжимается внутри... Арагорн... Рохиррим... Вернувшись домой, долго ищу третью часть. Нахожу. Читаю. Кому что, а главными для меня первоначально стали именно христианские мотивы. Смотрю фильм. Не нравится...За то лето перечитываю книгу раза 4,наверное. И только осенью понимаю, что она для меня значит... Сейчас я в 10 классе. ВК перечитывала 12 раз,пыталась так же читать на инглише(не осилила) и на латышском(осилила 3 часть). Иногда даже жалею,что так много перечитывала-что может сравниться с тем дивным ощущением, когда первый раз читаешь " Жил-был в норе под землей хоббит" и "сначала был Эру Единый"?Сейчас вот "Роверандома" читаю, никак осилить не могу-на русском не нашла, на латышском читать сложновато... |
30.09.08, 20:59 | #7 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
|
01.10.08, 06:33 | #8 |
old timer
На форуме с: 02.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 517
|
Я год не помню. Где то в это время (в начале октября) я прочитала Хранителей, которые дали прочитать маме ее дети (она педагог). Единственная зацепка, что это было уже при Горбачеве, а преподавать она перестала в 1988 году. Потом стала искать другие части и нашла самиздатовский перевод (скорей всего Эстель) 3-ей книги. Причем вначале я прочитала 3-2, потом 3-1 (все это в феврале-марте) и где-то в апреле 2-2. Полностью я ВК (Григорьева + Грушецкий) прочитала в конце 2003 года.
|
05.10.08, 12:42 | #9 | |
old timer
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
|
Цитата:
|
|
16.11.08, 18:26 | #10 |
На форуме с: 06.2008
Откуда: Ногинск
Сообщений: 6
|
В 2003 году (10 лет было!) прочла Хоббита, и на этом дело кончилось. Через год прочла ещё раз, потом перешла к Хранителям... И понеслось...
|
16.11.08, 18:47 | #11 |
old timer
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
|
Слегка оффтоп: представьте, я дочитала "Роверандома"! примерно неделю назад,на латышском))
А вообще,как интересно смотреть на себя два года назад в лице другого человека(пардон,существа!),который толкинулся этим летом не без моей помощи...И теперь мы вместе пытаемся толкинуть еще одну девочку... |
12.02.09, 21:47 | #12 |
На форуме с: 01.2009
Откуда: Москва
Сообщений: 8
|
Впервые прочитала Профессора во 2 классе (7 лет было), в книге для внеклассного чтения был отрывок из "Хоббита" - кусочек главы "Пауки и мухи". Но тогда я находилась во власти стереотипов детских сказок и не оценила по достоинству "Хоббита". Потом, примерно в 10 лет, прочитала-таки "Хоббита", потом взяла "Хранителей", дальше "Две твепдыни", потом уже "Возвращения короля". Через пару недель после прочтения третьей части узнала про "Сильмариллион". Но нашла его только через 2 года...
Про фильм говорить не хочу. Он меня не направил на "сей путь истинный" :) |
14.02.09, 21:09 | #13 |
youngling
На форуме с: 02.2009
Сообщений: 35
|
Классе в 7-8 попалось мне урезанное издание, которое называлось Повесть о Кольце. Я пропала с первых страниц... а через год уже читала Властелина Колец- не понимаю как мне удалось закончить школу:)))) С тех пор прошло много лет, но я навсегда влюбилась как в книгу так и в фильм, без счета читаю, перечитываю с неизменным удовльствием!!!
|
20.07.09, 20:38 | #14 |
На форуме с: 07.2009
Сообщений: 2
|
с 2000 года - и по сей день:)
Хоббит, ВК, Сильмариллион, Хранители и куча рассказов. Перечитываю регулярно:) |
23.07.09, 17:33 | #15 |
old timer
На форуме с: 07.2006
Откуда: Москва
Сообщений: 233
|
ВК прочла в 10 лет, в 1992 году. Это был перевод Григорьевой-Грушецкого, толстенный том издательства «Северо-Запад».
Потом был прочитан Хоббит. Хоббит тогда меня разочаровал – никак не ожидала, что столь серьёзное произведение является продолжением какой-то детской сказочки. Сейчас к Хоббиту отношусь по-другому. Потом, в 11-12 лет, был прочитан «Сильмариллион». Ну и с тех пор болезнь прогрессирует:) В конце 90-х, когда появился более-менее регулярный доступ к интернету, прочла переводы других книг с этого сайта. Представления о вселенной резко разширились (за что Хранителям большое спасибо!) Вот так вот. Теперь, повторю за Сергеем Беляковым, без Профессора не представляю своей жизни :) |
25.07.09, 19:16 | #16 |
youngling
На форуме с: 08.2006
Сообщений: 150
|
1988-89 годы. Точно вспомнить не получится. "Хоббит", вестимо. Понравился - но не очень.
Помнится, в конце там было упоминание о существовании "Властелина колец". Я даже пытался угадать, о чём бы могла быть эта книга. Жаль, что свои тогдашние прикидки я не записал - хорошая сказка могла бы получиться (вот только на реального "ВК" она была совершенно не похожа). Зато потом, когда меня долбануло "северо-западным" изданием "Властелина..." - да, вот тут уже был эффект! Собственно, в какой-то степени толкиенистом я считаю себя именно с 1991 года - времени, когда я прочитал именно эту книгу. "Сильмариллион", прочитанный в 1999 или 2000-м, письма и "Утраченные сказания", которые я читаю потихоньку до сих пор - это уже бонусы. Основное воздействие было именно в начале 90-х. |
26.07.09, 09:05 | #17 |
Перфекционист
На форуме с: 02.2009
Откуда: Тюмень
Сообщений: 125
|
Какие тут ветераны собрались, мне аж стыдно рассказывать про себя.)) Где-то менее чем в 10 лет читала "Хоббита", но что он является лишь частью такого колосса, не знала ни сном, ни духом. И только, когда вышел первый фильм, с квадратными глазами побежала за книжками в магазин... Фильм быстро поблек для меня. Я вообще до того времени увлекалась не фэнтези, а космической фантастикой. Зато тогда махом прочла всю трилогию, Сильм, а все дополнительные тексты еще только осиливаю. :)
|
26.07.09, 09:54 | #18 |
old timer
На форуме с: 01.2007
Откуда: Рига
Сообщений: 545
|
Mira, вам-то чего стыдиться? Это я вот неофит-трёхлетка, и "долбанулась" как раз Северо-Западным изданием 1992 года. Картинки там дивные, кстати, надо сказать, только художник явственно невзлюбил Сэма:)
А уж друзья мои совсем не "ветераны", со стажем в одиин-два года, не прятать же им голову в песок. Один сегодняшний хоббит и вовсе взял у меня книгу со словами "врага надо знать в лицо", а теперь "Детей Хурина" в оригинале читает, на что я-то едва ли сподвигнусь... И все мы, аки Сергей Беляков, жисти своей без Профессора и не мыслим... |
26.07.09, 10:05 | #19 | |
old timer
На форуме с: 07.2007
Откуда: Питер
Сообщений: 1 487
|
Цитата:
Книгу прочла только после фильма, но прочла запоем и тут же стала искать другие переводы. Хорошее было времечко! Вспоминаю, как стою в очередном книжном магазине, с бьющимся сердцем перебираю тома и думаю: крыша моя, крыша, куда ты? :-))) Но фильм для меня не потерял ценности. - пусть это просто взгляд режиссера, пусть иллюстрация - воспринимаю его как шедевр. |
|
26.07.09, 16:28 | #20 |
old timer
На форуме с: 12.2007
Откуда: Одесса (Таракан Дума)
Сообщений: 273
|
Толкинулся в канун выхода первого фильма. Один знакомый на работе - любитель фантастики и фэнтези начал говорить о выходе долгожданного фильма и с удивлением узнал, что книгу я не читал (а её у нас в скудной библиотеке и не было). Ну и порекомендовал купить и почитать. Купил все три тома ВК КистяМура и впечатлился. Потом был Сильмариллион (который знакомый как раз и не смог дочитать). И только потом Хоббит. В принципе, "Хоббит" я читал еще в школе (отрывок) в начальных классах на внеклассном чтении, но он меня тогда не впечатлил. А полного варианта у меня не было.
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |