Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал > Школа Поэтики

Школа Поэтики Для публикации стихов и критики оных.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 02.05.04, 23:19   #1
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
A Lament for Neverland

Вот и догадывайтесь, о ком тут идёт речь... Если есть желание - расшифровывайте. :)))


A Lament for Neverland

Who could forget the days of tears and grief?
Who could forebode the death of stars and skies?

In darkest woods, amongst profoundest dells
The dwelling of the Oldest lies.

He surely knows who were the First-to-Come,
He spoke to oldest creatures ever borne.
Once he invited to his simple feast
The Youngest in an autumn morn.

He told them how to roam amid the dark,
They listened and were soon o’ercome by sleep,
The little wizard, he just smiled at them,
And sang about ages deep.

About trees and surly forest-depths
Beneath the starry sky of Neverland,
About mountains lofty, rivers swift,
About meadows, lakes and strands…

It was a misty evening, and the hills
Were hidden soon behind the thickest fog,
And in the mist they saw with sleepy eyes
Events of history unlocked.

They saw the First, who uttered feeble words,
Who gave a name to everything they saw,
Were summoned by the Hunter in the Woods –
Therefore they faced a lot of woe.

They saw the Second, waken by the Sun,
Short-lived, hot-tempered, stubborn and upset,
Such were the Mortal Ones, whose fate is death,
Whose life is hard, and short, and sad.

With fright they saw how cruelly Light was quenched,
And darkness came, and royal blood was spilt,
And they believed that everything was gone,
They cried: “Alas! the hope is killed!”

“Don’t trust the wraiths brought by deceitful mist,
Don’t try to stop the vision in its flight!
Such dreams confuse the mind, but not the soul,
Don’t tremble! They couldn’t kill the light!”

Such were his words, and then he smiled again,
And said: “You want some more?” With eager eyes
They answered yes, and he began his tale,
The oldest wizard kind and wise.

“You know, in years past the world was otherwise,
And peril haunted misty hills and dells…”
So strange and wildly-gentle was his tale,
And deep, and dark as an old well,

That they felt penetrated by his words,
Immediately they saw a barren plain,
A fissured ground and a mountain steep,
A withered tree that wept for rain.

Two wanderers were toiling in this land,
Too short and weak for such a painful way,
Too tired to go, but still too strong to fall,
They struggled to where the mount lay.

All of a sudden one of them collapsed,
He fell upon the dry and scorched soil,
And whispered: “Go and leave me here alone,
Too shrewd the pain, too hard the toil!”

The other shook his head, and tears appeared
On his pale cheeks, that were once round and bright.
He took his master by the hand and said:
“You cannot yield without a fight!

I know I have no right to take this Thing,
But I have strength enough to carry you!
And into bargain I will carry It as well,
Together we shall make it through!”

The fallen spoke: “I’ll plod behind you, lad,
Your hope is stronger than the hope of mine”.
The mount threw aloft a belch of flame,
The time has come – it was the sign!

O glorious time! O valiant days of yore!
O souls strong and steadfast, hearts of steel!
How come that all the memory is dead,
How come that nobody retains?


The guests were all asleep, the candle burnt,
The host fell silent, deep in heavy thoughts.
There wasn’t a noise, save for the gnawing mice,
That for a crust in cellars fought.

O Neverland! I yearn for thee so much!
And I deny the prison of the world
Where I was born! I give my life to thee.
And I’ll take nothing save a sword,

A horse, a bow, a harp, a book of lore,
To roam and wander till I’m far astray.
By life and death, by earth and sky and sea,
To Neverland I’ll find the way!
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 03.05.04, 15:23   #2
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
Просто нет слов! Слёзы заливают монитор... Вот, от подобных творений нападает тоска, но это и замечательно! "Великое бремя, страшное бремя душа!" "И не лучше ль, скажи мне, не лучше ль вечно пробыть без души?.."(с) Всё, вооружаюсь арфой и книжкой и ухожу страдать.
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 04.05.04, 22:44   #3
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
Цитата:
Ilmatar пишет:
Просто нет слов! Слёзы заливают монитор... Вот, от подобных творений нападает тоска, но это и замечательно! "Великое бремя, страшное бремя душа!" "И не лучше ль, скажи мне, не лучше ль вечно пробыть без души?.."(с) Всё, вооружаюсь арфой и книжкой и ухожу страдать.
Спасибо, спасибо... *краснею* ;)

А расшифровка? :)))) Это я к тому, что, кому бы я ни читала эту вещь, никто сразу не догадывается, кто здесь действующие лица... Неужели на самом деле непонятно?
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 11.05.04, 13:42   #4
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
'The little wizard' - Том Бомбадил, наверное? Хотя почему он тоскует по Валинору? А если Сэм, то почему - волшебник? А Радагаст здесь вообще не причём. Эльфы, опять-таки, не волшебники. Немного не ясно: приглашённые - хоббиты? Ну дальше всё понятно. Он рассказывает о событиях Первой эпохи, об "украдении" Сильмариллов, братоубийстве, et cetera. Потом о Мордоре, Кольце и Квесте. Я требую разъяснения!!!:)
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.05.04, 00:06   #5
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
С первой же попытки угадала!
Little Wizard - естественно, Том Бомбадил. Там же даже эпитеты его "старейший", "в лесу, среди глубочайших лощин", "он видел, как пришли Перворождённые". А по Валинору тоскует не он, а автор... В смысле, то, что выделено курсивом - слова автора. :))

Гости - четвёрка хоббитов ("the Youngest"), которым Бомбадил рассказывает о Первой Эпохе. Это прямо по ВК ("им стало страшно, и они увидели всё"). Потом происходит некая психологическая "завитушка": у Бомбадила в гостях сидят Фродо и Сэм с друзьями, и он ИМ ЖЕ рассказывает о том, как Фродо и Сэм идут через Мордор! Ну, тут уже можно строить теории насчёт предвидения... :)))

PS. А Neverland - это у меня не Валинор, а Средиземье... :)
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 13:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.