|
Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики |
|
Возможности | Вид |
09.03.03, 12:02 | #1 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
|
О compounds
Когда из словосочетания в Синдарине получалось одно слово а когда оно так и оставалось словосочетанием?Явно когда слово и зависимое от него существительное - тогда словосочетание.А когда существительное с прилагательным?(Аннуминас - я правда могу ошибиться но кажется это переводится как Западная крепость или взять к примеру Каленхад- но Пиннат Гелин).Вообще существуют ли правила на этот счёт(в смысле когда образовывались compounds а когда нет)? Да сорри за само слово compound - не знаю как его перевести точно:-) |
09.03.03, 17:10 | #2 | |
Хранитель
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
|
Re: О compounds
Цитата:
То есть видим, что, например, в сложных словах прилагательное идёт перед существительным, а в совободных сочетаниях, естественно, наоборот. Pinnath в Pinnath Gelin грамматически маркировано, может, это какую-нибудь роль играет. А вообще - когда вы по-русски скажете "Зеленолесье", а - когда "Зелёный Лес"? :-) |
|
10.03.03, 11:10 | #3 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
|
То есть правил нет?Ну я так и предположил...Просто когда задумался и вправду удивился - в сложных словах же неправильный для Синдарина порядок слов в словосочетании.
*раздумывая*:или и вправду взять и проанализировать...:-) |
10.03.03, 19:34 | #4 |
На форуме с: 03.2003
Сообщений: 3
|
То есть при составлении слова можно руководствоваться только приятностью для слуха?
|
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |