|
|
|||||||
| Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках |
|
|
Возможности | Вид |
25.10.06, 06:40
|
#1 |
|
На форуме с: 10.2006
Сообщений: 6
 |
Тролли Том, Берт и Вильям
Доброго времени суток, уважаемые форумчане! Вы уж простите новичку заведомо глупый вопрос!
На днях перечитывал "Хоббита" в переводе Рахмановой - сразу же после трилогии "КТ" Перумова (весьма любопытный контраст :)). Обратил внимание вот на что. Кому-то из местных форумчан имя Фолко Брендибэк режет слух так же, как Иван Тюдор (кажется так). А как вам имена тех трех троллей, с которыми повстречался вззхоббит - Билл, Том и Берт, да еще с фамилией Хаггинс (кажется это народное шотландское блюдо из потрохов :). Странные имена для Средиземья, не находите? Фродо потом с этими "иностранцами" тоже сталкивался. |
|
|
| Возможности | |
| Вид | |
|
|
| Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |
Обычный вид