Перевод главы "Маэглин" из 11 тома HoME - Форум Арды-на-Куличках

Анариэль Ровэн · 14.06.08, 01:31

Мой свеженький перевод, сделан по заказу Азрафэль.
Помимо родной английской карты там имеется еще и русифицированная.
Качать здесь:
http://svetlanataskaeva.narod.ru/maegl.doc

Veronika · 14.06.08, 02:32

Спасибо, скачала. Прочитаю непременно:).

Sergey Belyakov · 14.06.08, 13:43

Вот спасибо, порадовали новинками.
Щас начну читать. Только вот насмешила русифицированная карта. Вся такая в пятнышках... :-)
Можно было бы оставить оригинал...
Но это так, бурчание...

Анариэль Ровэн · 15.06.08, 00:21

Цитата:

Sergey Belyakov пишет:
Вот спасибо, порадовали новинками.
Щас начну читать. Только вот насмешила русифицированная карта. Вся такая в пятнышках... :-)
Можно было бы оставить оригинал...
Но это так, бурчание...

Не все читают по-английски. Две карты как раз затем, чтобы читателям любого уровня знакомства с латиницей было комфортно работать с текстом, который и без того очень тяжел для восприятия.

14.06.08, 01:31	#1
Анариэль Ровэн old timer На форуме с: 04.2003 Откуда: Москва Сообщений: 633	Перевод главы "Маэглин" из 11 тома HoME Мой свеженький перевод, сделан по заказу Азрафэль. Помимо родной английской карты там имеется еще и русифицированная. Качать здесь: http://svetlanataskaeva.narod.ru/maegl.doc

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

14.06.08, 02:32	#2
Veronika youngling На форуме с: 04.2008 Откуда: Харьков Сообщений: 41	Спасибо, скачала. Прочитаю непременно:).

14.06.08, 13:43	#3
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Вот спасибо, порадовали новинками. Щас начну читать. Только вот насмешила русифицированная карта. Вся такая в пятнышках... :-) Можно было бы оставить оригинал... Но это так, бурчание...