Вопросы по песням Лоры Провансаль - Форум Арды-на-Куличках

Alem · 15.07.06, 11:46

Помогите, пожалуйста, разобраться.
1. Песня "Исход" также часто называется "Песней Леголаса". При чём тут Леголас?
2. "А Элберет Гилтониэль": можно ли найти текст второго куплета на эльфийском языке? Первый куплет - из ВК, второй - не знаю.

cosinus · 18.07.06, 14:48

Под 1-м куплетом Вы имеете в виду:

A Elbereth Gilthoniel,
Silivren penna mi''riel,
O menel aglar elenath!
Na-chaered palan-di''riel,
O galadhremmin Ennorath,
Fanuilos, le linnathon
Nef aear, si'' nef aearon!

Ну, Сэм вроде бы придумал продолжение (тоже из ВК):

A Elbereth Gilthoniel!
O menel palan-di''riel,
Le nallon si'' di-nguruthos:
A tiro nin, Fanuilos!

(Но это Вы знаете и сами, наверное. Может, есть и дальше?)

Alem · 18.07.06, 20:33

Там по-другому. Я не знаю эльфийский (никакой), могу воссоздать приблизительно, на слух русскими буквами:

А Элберет Гилтониэль
Миморниэннан тириэль
О калатар ма ни фаньяс
Ни оэломэ гил-эстель
Но не мюрат аммортиэль
Аннумерат моркалион
Ортамен ни дор тариэль
Нэф аэр си, нэф аэрон.

15.07.06, 11:46	#1
Alem youngling На форуме с: 05.2003 Откуда: Москва Сообщений: 72	Вопросы по песням Лоры Провансаль Помогите, пожалуйста, разобраться. 1. Песня "Исход" также часто называется "Песней Леголаса". При чём тут Леголас? 2. "А Элберет Гилтониэль": можно ли найти текст второго куплета на эльфийском языке? Первый куплет - из ВК, второй - не знаю.

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

18.07.06, 14:48	#2
cosinus old timer На форуме с: 11.2005 Сообщений: 1 164	Под 1-м куплетом Вы имеете в виду: A Elbereth Gilthoniel, Silivren penna mi''riel, O menel aglar elenath! Na-chaered palan-di''riel, O galadhremmin Ennorath, Fanuilos, le linnathon Nef aear, si'' nef aearon! Ну, Сэм вроде бы придумал продолжение (тоже из ВК): A Elbereth Gilthoniel! O menel palan-di''riel, Le nallon si'' di-nguruthos: A tiro nin, Fanuilos! (Но это Вы знаете и сами, наверное. Может, есть и дальше?)

18.07.06, 20:33	#3
Alem youngling На форуме с: 05.2003 Откуда: Москва Сообщений: 72	Там по-другому. Я не знаю эльфийский (никакой), могу воссоздать приблизительно, на слух русскими буквами: А Элберет Гилтониэль Миморниэннан тириэль О калатар ма ни фаньяс Ни оэломэ гил-эстель Но не мюрат аммортиэль Аннумерат моркалион Ортамен ни дор тариэль Нэф аэр си, нэф аэрон.