Дева Ристании

[Erinn]

В пору раннюю, рассветную
Озарится солнцем горница,
Грезу тайную, заветную
Видит Эовин-затворница,
Как предстал ей витязь северный,
Как шепнуло сердце вещее:
Ветер, тайн моих поверенный,
Он судьбою был обещан мне,
Что по праву почитается
Между арнорцев за главного...
Мне о нем одном мечтается...
Нет ему меж нами равного...
Грудь стеснило - трудно дышится:
Я пошла - открылась милому -
"Нет, царевна!" - все мне слышится;
Сердце вторит: нет, постылая...
Ты прости, земля родимая,
Дочь, о долге позабывшую,
Пусть любимым не любимую,
Пусть сколь должно не прожившую,
Что с зарей на брань отправится,
Данной клятвы преступление...
Пусть посмертно не прославится -
Все обрящет избавление.

[Erinn]

Эовин у меня вышла другой - по-славянски мягче и женственнее, чем у Толкиена. Но так у меня получилось, не сердитесь. )

[Хелик]

Erinn пишет:
...так у меня получилось, не сердитесь. )

Да что ж сердиться?:)
Русская такая народная Эовин получилась. В русской классической традиции; на что-то цветаевское похоже - вроде "Мой милый,что тебе я сделала"; Лермонтов мог бы такие стихи написать, если б ВК прочитал :)

[Erinn]

Просто у меня слова сами легли на внутренний ритм, на какой я настроилась, еще раз перечитав историю встречи Арагорна и Эовин. У Муравьева она тоже получилась в чем-то славянкой, сама древнерусская военная и бытовая лексика настраивает на такой лад.

[Erinn]

Спасибо.

[Olorwen]

Мне очень понравилось. А ещё вспомнилось:
"Плачь, Эовин, щитоносец Рохана,
ищущий смерти - добудет её.
(есть у Потани такая песня).

[Erinn]

Спасибо.