If I Had an Airplane

[Erinn]

Это еще вузовское. Было задание: написать стихотворение, начинающееся такими словами. )

If I had an airplane
I would fly the endless skies,
See as much as ever may I –
Evening fall and Morning rise,

I would spread my iron wings,
Overlook Thy lands and seas,
Raise my eyes and say my prayer -
Be whatever Thy hand brings,
But let me take it as it is.

[cosinus]

Каб имел бы я скафандр
Плавал бы в пучине моря,
Жил бы там, не зная горя,
Назывался б "ихтиандр".

Лёжа на песчаном дне
Снизу вверх смотрел бы в небо,
И Изида, дочка Геба,
Целовала ласты мне.