|
|
|||||||
| Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
|
|
Возможности | Вид |
09.09.07, 09:41
|
#21 |
|
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
 |
Кстати, огромное спасибо Роменгаладу за ссылку на статью Вязникова!
Я так хохотал! Дело в том, что у меня тома "Дюны" выпущены одним издательством, "чёрная Дюна", но внутри переводы - полная мешанина. Бене Гессер, Бене Джессерит, Бене Гессерит, Изгнание, Рассеяние, Забвение, Атридес, Атрид, Атрейдес... И т.д. Очень похоже на слегка приглаженный компьютерный перевод. |
|
|
| Возможности | |
| Вид | |
|
|
| Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |
Обычный вид