Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Гарцующий Пончик

Гарцующий Пончик юмор и анекдоты

 
 
Возможности Вид
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Пред. 07.09.03, 18:51   #11
Lazarus
Хранитель
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
Lazarus is an unknown quantity at this point
Привет Вам, о заново поименованные существа!

А я по паспорту получился Valandil Telrunya(Tuor Telrunya) и Mungo Gamgee-Took of Bywater(Samwise Gamgee-Took of Bywater), в скобках - результат написания имени транслитом полностью, без перевода на англоязычный аналог. Кстати, как всё-таки правильно, ваши соображения, уважаемые существа? При переводе "Lazarus Long" - тоже забавно: Lenwe of Nargothrond и Fosco Hornblower of Waymoot. В общем, "переводилку" определённо делали самые дивные феаноринги, которых я по сию пору встречал. У нас, падших смертных, как-то всё попроще и поадекватнее ;-).

Морвен, привет, давно Тебя не наблюдал в наших краях! А Тебе не кажется странным, что перевод Твоего паспортного имени (Maranwe Ringeril) поразительно созвучен с Твоим же ником? Это ж просто невероятно! ;-)
Lazarus оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
 

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 18:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.