Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Лингвистический факультет

Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 18.04.06, 00:12   #1
Sagramor
 
На форуме с: 04.2006
Откуда: Волоколамск
Сообщений: 1
Sagramor is an unknown quantity at this point
Помогите с переводом

Переведите, пожалуйста, на Синдарин и(или) Квенья, следующие слова:
БОЛОТНОЕ(болотный, болотная)
ЗАХОЛУСТЬЕ(глушь, глубинка, место находящееся вдали от основных дорог)
???

И ещё. Что бы мог означать мой ник САГРАМОР?

Заранее благодарю!
Hennaid evyr!
Sagramor оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 18.04.06, 17:20   #2
Elvellon
youngling
 
Аватарка Elvellon
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
Elvellon is an unknown quantity at this point
Синдарин:
raw - wilderness (Etyms: RAB, там "Noldorin rhaw")
loen - swamped (VT42)

На квэнья ráva и что-нибудь типа *lóna.
Elvellon оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.10.06, 19:01   #3
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
Уважаемые знатоки эльфийских языков. Не переведете ли мне на синдарин и на квенья имя "Многоликий"?

Зарание благодарю.

Либерис
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.10.06, 22:18   #4
Elvellon
youngling
 
Аватарка Elvellon
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
Elvellon is an unknown quantity at this point
Кв. Linanto (lin- 'many-'; anta 'face'; -o).
Синд. Thirrim (thîr 'look, face, expression, countenance', -rim 'many' ("In N the ending -lin 'many' has been blended with rhim > lim, rim").
Elvellon оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.10.06, 15:38   #5
Артем
youngling
 
На форуме с: 08.2005
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщений: 25
Артем is an unknown quantity at this point
Помогите с переводом.

Как переводится с синдарина имя - Amlaith?

Зарание благодарю.

Артем.
Артем оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 20:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.