Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Лингвистический факультет

Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 20.01.08, 14:10   #1
Julia Sun-spot
old timer
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Таганрог
Сообщений: 291
Julia Sun-spot is an unknown quantity at this point
Перевод имени "Амариэ"

Как переводится имя "Амариэ"?
Julia Sun-spot оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.01.08, 15:37   #2
Amarin
old timer
 
Аватарка Amarin
 
На форуме с: 07.2003
Сообщений: 646
Amarin is an unknown quantity at this point
Я перевожу как "Благословенная" или "Блаженная":)))
А вообще, кажется, буквально это будет "Хорошая девочка" :))
Цитирую по Ардаламбиону:
Amarië fem. name; perhaps derived from mára "good" with prefixing of the stem-vowel and the feminine ending -ië (Silm)
Для сравнения (цитата по тому же Ардаламбиону):
#márië (1) good, as noun (abstract formation from the adj. mára). Isolated from namárië, q.v.
márië (2) stative verb "it is good" (FS; from mára "good"; however, the stative-verb suffix -ië is hardly valid in LotR-style Quenya)
Amarin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.01.08, 15:39   #3
Julia Sun-spot
old timer
 
На форуме с: 06.2004
Откуда: Таганрог
Сообщений: 291
Julia Sun-spot is an unknown quantity at this point
О, спасибо! А где можно этот Ардаламбион достать в электронном виде?
Julia Sun-spot оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 20.01.08, 16:09   #4
Elvellon
youngling
 
Аватарка Elvellon
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
Elvellon is an unknown quantity at this point
Ardalambion - это сайт (самого?) известного специалиста по толкиновским языкам Хельге Февскангера. Адрес - http://www.uib.no/people/hnohf/.
Elvellon оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 06:01.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.