Шматрица или Полный дурдом - Форум Арды-на-Куличках

URUK-HAI Charlie · 08.02.04, 19:54

Сегодня я купил и посмотрел новое творение великого и ужасного Гоблина. Чтобы никто не обломался, цитировать я не буду. Скажу лишь, что меня крайне порадовал саундтрэк и очень большая взаимосвязь с ВК. Шуток полным полно, особенно из старого советского кино. Кое-какие приколы, правда, уже встречались, но в антураже Матрицы, даже старые приколы обретают новый смысл. Вобщем, смотрите, высказывайтесь. Лично мне очень понравилось.

Banshee · 12.02.04, 05:26

Не лучше и не хуже, чем переводы ВК... Мне нравится, а если даже мне нравится, такой рафинированной, значит, смотреть еще можно.
Саундтрек меня тоже... порадовал.

Эрэлдин · 13.02.04, 10:44

Айа.
А мне больше понравилось прикол про миллион. И про карниз:"...толкьо не говорите мне, что вы хотели воздухом подышать."
С уважегнием, Эрэлдин.

Amarin · 16.02.04, 08:32

Даа,напал Гоблин на золотую жилу...:) Теперь, чувствую , все новые фильмы надо будет смотреть в 3 вариантах - кино-, расширенный и гоблинский:))
Конечно, не все блестяще, но Шоколадный Заяц -это супер!!! А уж Уивинга мне стало жалко, три работы - Смитом в МАтрице. Элрондом в Средиземье и на пол-ставки Уивингом в Голливуде:) Неудивительно, что везде не успевает!
Кстати, представилась во картинка - сидят ПиДжей, братья Вачовские и прочие (кажется, Гоблин еще кого-то перевел?), и смотрят это безобразие, а рядом стоит консультант-культуролог, и снабжает каждую гоблиновскую фразу длинным пояснительным комментарием... Мда, долго же объяснять придется:)

Rock'L'Rond · 17.02.04, 11:14

"А уж Уивинга мне стало жалко"

А уж представьте, как мне, преданному фанату, его жалко.... :)))

Goredel · 17.02.04, 20:07

Я плакала! Это потрясающе! Единственный минус - половина фильма осталась для меня непонятой, т.к. оригинал я не смотрела... но приколы оригинальные, а музыкальное оформление вообще выше всяких похвал! Браво Гоблин!

Сипай · 21.02.04, 02:40

Да Гоблин музыку вообще лучше, чем в оригинале подбирает, взять хотя бы в ВК Раммштайн к конным эсэсовцам. :)))

Тирион · 21.02.04, 08:45

Честно говоря, не очень...
Приколы, конечно, есть, но исключительно местами. А под конец совершенно скучно. ВК у Гоблина и то получше получился.
Да, кстати, все привет, я здесь первый раз! :)

леда · 21.02.04, 13:33

Знаете, господа, Шматрица - это хорошо, но ВК(Гоблиновский) все-таки лучше. У меня возникло стойкое ощущение, что Гоблин творил Шматрицу вполсилы. Очень многие моменты можно было сделать гораздо лучше.
Но тем не менее, в целом неплохо.
Особенно хороши диалоги Нео и Пифии, Монологи Смита, прикол про гаишников, а финальная песня просто улет!

Estell Greydaw · 29.02.04, 03:32

а мне "Шматрица" почему-то не пошла. Отдельные приколы еще ничего, но в целом как-то не так. Хотя в техническом плане - Гоблин на высоте

Banshee · 22.04.04, 03:48

Я тут давным-давно написала, что мне понравилось. И зря. Я енто кино тогда местами смотрела. Увидела полностью - и ухнула в разочарование.

Чёрный Кир · 28.04.04, 08:51

В общем и целом "Зе Шмейтрикс" смотреть можно. Здесь уже похвалили музыкальное оформление, поэтому повторяться не буду. :) Но саундтрек, имхо, лучше, чем в переводах ВК. Уровень шуток достаточно ровный, чего, кстати, никак не скажешь о мегатруде "Братва и Кольцо". Есть моменты, от которых я просто кипятком писал на стену. "Утром - кефир, вечером - клистир. Или вы обратно в дурдом захотели? - Мне ваши стихи про кефир очень понравились". :)))

URUK-HAI Charlie · 01.05.04, 16:13

Небольшой офф-топ.
"Божья Искра" (то есть отдел по забавным переводам) Дмитрия Пучкова (он же ст. о/у Гоблин) взялась за "Звездные Войны". На сайте Гоблина уже можно скачать тизер и обои. Появится кино в мае-июне, а "Возвращение Короля" - осенью.

Merrybran · 03.05.04, 13:59

Есть вещь куда лучше, чем "Шматрица". Называется Return to the Matrix. Занимает 25 минут времени, включает в себя все содержание первой части "Матрицы" озвученное музыкой, в основном, отечественной и репликами из советских мультфильмов. Один эпизод, когда Нео глядит с крыши небоскреба, куда Морфей привел его учиться прыгать по крышам (все это сопровождается репликой Карлсона относительно "пошли погуляем по крышам"), и говорит голосом Малыша: "Карлсон, ты, по-моему, болен"... И т.д. Вторая половина сего шедевра менее динамична, нежели первая, но это за счет бесконечных (однако великолепно собранных под музыку) боев. А гоблин по сравнению с этим отдыхает!

Старый Энт · 09.06.04, 12:58

Смотрел. Ржал. Падал под стол. Вылезал обратно. Но с гораздо меньшй частотой, чем при просмотре "Братвы" и "Башен". Несколько коробило обилие саморекламы и повторения старых приколов "Мое конг-фу сильнее твоего"-"С мягким знаком" и пр. И малость поднадоела "крутая" интонация у самого Гоблина. Впечатление, что герр Пучкофф по-другому уже и говорить не в состоянии.А так все ОК.

daffodil2006 · 11.02.06, 01:43

Кстати, а как вы вообще относитесь к переводам Гоблина?

Я их любила раньше очень пламенно, сейчас лишь цитирую при случае и то в подходящей компании.

Lazarus · 11.02.06, 11:09

Цитата:

daffodil2006:
Кстати, а как вы вообще относитесь к переводам Гоблина?

О них была мощная дискуссия вот здесь.

08.02.04, 19:54	#1
URUK-HAI Charlie old timer На форуме с: 07.2003 Откуда: Нора в South-West. Сообщений: 2 398	Шматрица или Полный дурдом Сегодня я купил и посмотрел новое творение великого и ужасного Гоблина. Чтобы никто не обломался, цитировать я не буду. Скажу лишь, что меня крайне порадовал саундтрэк и очень большая взаимосвязь с ВК. Шуток полным полно, особенно из старого советского кино. Кое-какие приколы, правда, уже встречались, но в антураже Матрицы, даже старые приколы обретают новый смысл. Вобщем, смотрите, высказывайтесь. Лично мне очень понравилось.

01.05.04, 16:13	#13
URUK-HAI Charlie old timer На форуме с: 07.2003 Откуда: Нора в South-West. Сообщений: 2 398	Небольшой офф-топ. "Божья Искра" (то есть отдел по забавным переводам) Дмитрия Пучкова (он же ст. о/у Гоблин) взялась за "Звездные Войны". На сайте Гоблина уже можно скачать тизер и обои. Появится кино в мае-июне, а "Возвращение Короля" - осенью. Last edited by URUK-HAI Charlie; 01.05.04 at 16:23.

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Смотреть как обычно Смешанный вид Смотреть в виде дерева

12.02.04, 05:26	#2
Banshee old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Владивосток Сообщений: 264	Не лучше и не хуже, чем переводы ВК... Мне нравится, а если даже мне нравится, такой рафинированной, значит, смотреть еще можно. Саундтрек меня тоже... порадовал.

13.02.04, 10:44	#3
Эрэлдин old timer На форуме с: 10.2003 Откуда: Москва Сообщений: 252	Айа. А мне больше понравилось прикол про миллион. И про карниз:"...толкьо не говорите мне, что вы хотели воздухом подышать." С уважегнием, Эрэлдин.

16.02.04, 08:32	#4
Amarin old timer На форуме с: 07.2003 Сообщений: 646	Даа,напал Гоблин на золотую жилу...:) Теперь, чувствую , все новые фильмы надо будет смотреть в 3 вариантах - кино-, расширенный и гоблинский:)) Конечно, не все блестяще, но Шоколадный Заяц -это супер!!! А уж Уивинга мне стало жалко, три работы - Смитом в МАтрице. Элрондом в Средиземье и на пол-ставки Уивингом в Голливуде:) Неудивительно, что везде не успевает! Кстати, представилась во картинка - сидят ПиДжей, братья Вачовские и прочие (кажется, Гоблин еще кого-то перевел?), и смотрят это безобразие, а рядом стоит консультант-культуролог, и снабжает каждую гоблиновскую фразу длинным пояснительным комментарием... Мда, долго же объяснять придется:)

17.02.04, 11:14	#5
Rock'L'Rond youngling На форуме с: 01.2004 Откуда: Арденский лес, палатка Джулиана Сообщений: 170	"А уж Уивинга мне стало жалко" А уж представьте, как мне, преданному фанату, его жалко.... :)))

17.02.04, 20:07	#6
Goredel old timer На форуме с: 10.2003 Откуда: Калининград-Минск Сообщений: 1 514	Я плакала! Это потрясающе! Единственный минус - половина фильма осталась для меня непонятой, т.к. оригинал я не смотрела... но приколы оригинальные, а музыкальное оформление вообще выше всяких похвал! Браво Гоблин!

21.02.04, 02:40	#7
Сипай old timer На форуме с: 07.2003 Откуда: Москва, Кривой тупичок Сообщений: 418	Да Гоблин музыку вообще лучше, чем в оригинале подбирает, взять хотя бы в ВК Раммштайн к конным эсэсовцам. :)))

21.02.04, 08:45	#8
Тирион На форуме с: 02.2004 Откуда: Ярославль Сообщений: 3	Честно говоря, не очень... Приколы, конечно, есть, но исключительно местами. А под конец совершенно скучно. ВК у Гоблина и то получше получился. Да, кстати, все привет, я здесь первый раз! :)

21.02.04, 13:33	#9
леда На форуме с: 11.2003 Откуда: Омск Сообщений: 6	Знаете, господа, Шматрица - это хорошо, но ВК(Гоблиновский) все-таки лучше. У меня возникло стойкое ощущение, что Гоблин творил Шматрицу вполсилы. Очень многие моменты можно было сделать гораздо лучше. Но тем не менее, в целом неплохо. Особенно хороши диалоги Нео и Пифии, Монологи Смита, прикол про гаишников, а финальная песня просто улет!

29.02.04, 03:32	#10
Estell Greydaw youngling На форуме с: 08.2003 Сообщений: 19	а мне "Шматрица" почему-то не пошла. Отдельные приколы еще ничего, но в целом как-то не так. Хотя в техническом плане - Гоблин на высоте

22.04.04, 03:48	#11
Banshee old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Владивосток Сообщений: 264	Я тут давным-давно написала, что мне понравилось. И зря. Я енто кино тогда местами смотрела. Увидела полностью - и ухнула в разочарование.

28.04.04, 08:51	#12
Чёрный Кир youngling На форуме с: 03.2003 Откуда: Санкт-Петербург Сообщений: 23	В общем и целом "Зе Шмейтрикс" смотреть можно. Здесь уже похвалили музыкальное оформление, поэтому повторяться не буду. :) Но саундтрек, имхо, лучше, чем в переводах ВК. Уровень шуток достаточно ровный, чего, кстати, никак не скажешь о мегатруде "Братва и Кольцо". Есть моменты, от которых я просто кипятком писал на стену. "Утром - кефир, вечером - клистир. Или вы обратно в дурдом захотели? - Мне ваши стихи про кефир очень понравились". :)))

03.05.04, 13:59	#14
Merrybran youngling На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 149	Есть вещь куда лучше, чем "Шматрица". Называется Return to the Matrix. Занимает 25 минут времени, включает в себя все содержание первой части "Матрицы" озвученное музыкой, в основном, отечественной и репликами из советских мультфильмов. Один эпизод, когда Нео глядит с крыши небоскреба, куда Морфей привел его учиться прыгать по крышам (все это сопровождается репликой Карлсона относительно "пошли погуляем по крышам"), и говорит голосом Малыша: "Карлсон, ты, по-моему, болен"... И т.д. Вторая половина сего шедевра менее динамична, нежели первая, но это за счет бесконечных (однако великолепно собранных под музыку) боев. А гоблин по сравнению с этим отдыхает!

09.06.04, 12:58	#15
Старый Энт youngling На форуме с: 12.2003 Сообщений: 26	Смотрел. Ржал. Падал под стол. Вылезал обратно. Но с гораздо меньшй частотой, чем при просмотре "Братвы" и "Башен". Несколько коробило обилие саморекламы и повторения старых приколов "Мое конг-фу сильнее твоего"-"С мягким знаком" и пр. И малость поднадоела "крутая" интонация у самого Гоблина. Впечатление, что герр Пучкофф по-другому уже и говорить не в состоянии.А так все ОК.

11.02.06, 01:43	#16
daffodil2006 youngling На форуме с: 02.2006 Откуда: Одесса, Украина Сообщений: 36	Кстати, а как вы вообще относитесь к переводам Гоблина? Я их любила раньше очень пламенно, сейчас лишь цитирую при случае и то в подходящей компании.