А как же по-русски... - Форум Арды-на-Куличках

Боргиль · 07.06.10, 20:18

А как же правильно назвать по-русски:
- даму-эльфа?
- даму-гнома?
- даму-хоббита?
- даму-орка?
- даму-валара?
- даму-майара? и т.д.

Встречались такие варианты: просто "эльф", эльфийка, эльфиянка (sic!), эльфа, орка (это, по-моему, у ушлого г-на Перумова), вала, майа. Дамы-гномы (а хоть бы и бородатые!)вообще обижены незаслуженно - гномка? Наугримка? Мрак. Уж лучше "гномья женщина" или "женщина-гном". "Хоббитанка" скорее характеризует место жительства, а не "расовую" принадлежность. Многие ходят вокруг да около -"из рода эльфов", например.

В общем - ваше мнение?

Julia Sun-spot · 07.06.10, 20:48

Женский род в эльфийских языках образуется с помощью окончания "-иэ". Валиэ, эльдиэ, майэ и т.д.

Что касается русского языка: "эльфийка", "орчанка", "гномка", "хоббитянка" я так думаю.

Sergey Belyakov · 07.06.10, 21:42

А дети? Я встречал эльфята, хоббитята (очень понравилось), орчата. А вот с гномами... Гномики? А "н" не лишняя? ;-)

Julia Sun-spot · 07.06.10, 21:57

Гномята :)

Sergey Belyakov · 07.06.10, 22:38

Гномишки-гамми. :-)

Mira · 07.06.10, 23:42

Хоббитята - прелесть. :) А женщины энтов - энтицы или энтийки?

Боргиль · 07.06.10, 23:56

У Муравьева почему-то онтицы. Значит, наверное, энтицы. Или энтки?

ironGen · 08.06.10, 00:38

Хоббит
Хоббитиха, Хоббитесса
тж. Хоббитсы (мн.ч., горлумич.)

Эльфы (м.р.)
Эльфеи (ж.р)
Эльфята (уменьш.ласкат., мн.ч.)
Эль-Мариачи (эльф-музыкант)

Энт
Энтиха, Энт-вуман, Энтесс, Энте
Энточек, энточка (дети энтов)

Гном
Гномама (жена гнома)
Гномуж (муж-гном)
Гномальчик (сын гнома)
Гномсы (горлумическ.)
Гномочка (девочка-гном)
Гномо (...)

Sergey Belyakov · 08.06.10, 08:43

Да уж, гномо... :-)
Про энтов мне больше нравится энтийки, либо жены энтов.

John · 08.06.10, 22:25

Эльф-эльфийка-эльфёнок, хоббит-хоббитийка-хоббитёнок, гном-гномийка-гномёнок, энт-энтийка-энтёнок, тролль - тролль, орк - орк.

Sergey Belyakov · 08.06.10, 22:52

Троллиха или трольчиха. Орчиха.

Сардорнэ · 15.06.10, 11:46

Цитата:

В ответ на сообщение Julia Sun-spot

Женский род в эльфийских языках образуется с помощью окончания "-иэ". Валиэ, эльдиэ, майэ и т.д.

Где об этом написано? Про Валиэ я знаю, однако сам Толкин иногда этого принципа не придерживался, говоря "Вала Варда".

russa · 15.06.10, 14:11

ИМХО, эльфийка, гномиха, орчиха, троллиха, энтийка, хоббитка

Haldir · 16.06.10, 23:29

Сообщение удалено. [+] за наглое нарушение правил.

Хранитель при исполнении

07.06.10, 20:18	#1
Боргиль Ведьма на метле На форуме с: 05.2010 Откуда: Центральное Средиземье Сообщений: 133	А как же по-русски... А как же правильно назвать по-русски: - даму-эльфа? - даму-гнома? - даму-хоббита? - даму-орка? - даму-валара? - даму-майара? и т.д. Встречались такие варианты: просто "эльф", эльфийка, эльфиянка (sic!), эльфа, орка (это, по-моему, у ушлого г-на Перумова), вала, майа. Дамы-гномы (а хоть бы и бородатые!)вообще обижены незаслуженно - гномка? Наугримка? Мрак. Уж лучше "гномья женщина" или "женщина-гном". "Хоббитанка" скорее характеризует место жительства, а не "расовую" принадлежность. Многие ходят вокруг да около -"из рода эльфов", например. В общем - ваше мнение?

08.06.10, 00:38	#8
ironGen zver На форуме с: 05.2009 Откуда: Zversk Сообщений: 602	предлагаю Хоббит Хоббитиха, Хоббитесса тж. Хоббитсы (мн.ч., горлумич.) Эльфы (м.р.) Эльфеи (ж.р) Эльфята (уменьш.ласкат., мн.ч.) Эль-Мариачи (эльф-музыкант) Энт Энтиха, Энт-вуман, Энтесс, Энте Энточек, энточка (дети энтов) Гном Гномама (жена гнома) Гномуж (муж-гном) Гномальчик (сын гнома) Гномсы (горлумическ.) Гномочка (девочка-гном) Гномо (...)

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

07.06.10, 20:48	#2
Julia Sun-spot old timer На форуме с: 06.2004 Откуда: Таганрог Сообщений: 291	Женский род в эльфийских языках образуется с помощью окончания "-иэ". Валиэ, эльдиэ, майэ и т.д. Что касается русского языка: "эльфийка", "орчанка", "гномка", "хоббитянка" я так думаю.

07.06.10, 21:42	#3
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	А дети? Я встречал эльфята, хоббитята (очень понравилось), орчата. А вот с гномами... Гномики? А "н" не лишняя? ;-)

07.06.10, 21:57	#4
Julia Sun-spot old timer На форуме с: 06.2004 Откуда: Таганрог Сообщений: 291	Гномята :)

07.06.10, 22:38	#5
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Гномишки-гамми. :-)

07.06.10, 23:42	#6
Mira Перфекционист На форуме с: 02.2009 Откуда: Тюмень Сообщений: 125	Хоббитята - прелесть. :) А женщины энтов - энтицы или энтийки?

07.06.10, 23:56	#7
Боргиль Ведьма на метле На форуме с: 05.2010 Откуда: Центральное Средиземье Сообщений: 133	У Муравьева почему-то онтицы. Значит, наверное, энтицы. Или энтки?

08.06.10, 08:43	#9
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Да уж, гномо... :-) Про энтов мне больше нравится энтийки, либо жены энтов.

08.06.10, 22:25	#10
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	Эльф-эльфийка-эльфёнок, хоббит-хоббитийка-хоббитёнок, гном-гномийка-гномёнок, энт-энтийка-энтёнок, тролль - тролль, орк - орк.

08.06.10, 22:52	#11
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Троллиха или трольчиха. Орчиха.

15.06.10, 14:11	#13
russa На форуме с: 05.2007 Сообщений: 6	ИМХО, эльфийка, гномиха, орчиха, троллиха, энтийка, хоббитка

16.06.10, 23:29	#14
Haldir youngling На форуме с: 11.2009 Сообщений: 141	Сообщение удалено. [+] за наглое нарушение правил. Хранитель при исполнении