Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал > Школа Поэтики

Школа Поэтики Для публикации стихов и критики оных.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 11.09.12, 01:29   #1
Serjj
youngling
 
Аватарка Serjj
 
На форуме с: 08.2011
Сообщений: 18
Serjj is on a distinguished road
Всё завершается

В последнее время "запал" на "Хоббита" )). Ну и, как следствие, очередной стих навеян его мотивами.

-------
"Рано поутру хоббит и кудесник стояли на гребне перевала и, оглянувшись, они увидели белое солнце, под которым раскинулись далёкие земли. Где-то впереди в блёклой голубоватой дымке виднелась, окаймленная темной зеленью, Чёрная пуща. А ещё дальше, за лесом, возвышалась Одинокая гора. На её вершине поблёскивал нетающий снег.
- Вот и снег после огня, и даже драконам приходит конец, - вымолвил Бильбо и отвернулся, словно прощаясь с Приключением. Туковская половина выдохлась, а Бэггинсова набирала силу с каждым днем. - Мне сейчас хочется только одного - очутиться в своем кресле!"

Д.Р.Р. Толкиен, "Хоббит или туда и обратно"
-------

Всё завершается

"Всё завершается, - скажет мудрец, -
Горе и радость, разлуки и встречи".
День не спеша превращается в вечер.
Даже драконам приходит конец.

Как ни прекрасна чужая страна,
Как ни бежит под ногами дорога,
Издалека до родного порога
Путника снова приводит она.

Всё завершается - к худу ль, к добру.
Дни улетают, проносятся мимо...
Знаю, однажды, в тепле у камина,
Снова друзей за столом соберу.

Скроется в облаке солнца венец,
Бег завершая под куполом звёздным,
Всё ведь кончается. Рано иль поздно
Даже драконам приходит конец.

11.09.2012
Serjj оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 11.09.12, 21:56   #2
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Даже драконам приходит конец... :-(
Пичалька.

Немножко коряво - но душевно. Ул.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 11.09.12, 22:05   #3
Serjj
youngling
 
Аватарка Serjj
 
На форуме с: 08.2011
Сообщений: 18
Serjj is on a distinguished road
Печалька? )) Ну вот да, как-то так.
Serjj оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.09.12, 14:07   #4
ironGen
zver
 
Аватарка ironGen
 
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
ironGen is on a distinguished road
"Издалека до родного порога
Путника снова приводит..." т.д.

тогда м.б. лучше->
"Издалека, к родному порогу"

В целом очень понравилось

P/S

"Даже драконам приходит ... " - что, что приходит?

на _литературном_ (а не на каком либо еще) русском, конец (а не что-либо еще) -
- наступает,
- настаёт и т.д.
Но это так, придирка.

P/P/S
стихо очень мягкое, настроение понравилось мне. Хорошее стихотворение. и со смыслом
ironGen оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.09.12, 14:16   #5
Serjj
youngling
 
Аватарка Serjj
 
На форуме с: 08.2011
Сообщений: 18
Serjj is on a distinguished road
ironGen, спасибо за отзыв!
Цитата:
"Издалека, к родному порогу"
Так будет выбиваться из ритма.

Цитата:
Даже драконам приходит конец
Так у автора первоисточника)). Как говорится, из песни слова не выкинешь)).
Serjj оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.09.12, 15:16   #6
ironGen
zver
 
Аватарка ironGen
 
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
ironGen is on a distinguished road
Не будет выбиваться из ритма, зато смысла больше будет. См. шпаргалку в верхнем треде Шк.П.

Все же лучше бы "настал конец". Но против первоисточников не попрешь.
ironGen оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.09.12, 15:32   #7
Serjj
youngling
 
Аватарка Serjj
 
На форуме с: 08.2011
Сообщений: 18
Serjj is on a distinguished road
По-моему, будет как бы "хромать" на один такт.
Сейчас такт такой: рАз-два-три-рАз-два-три-рАз-два-три-рАз-два
В моём варианте это: Из-да-ле-кА-до-род-нО-го-по-рО-га
А в вашем варианте: Из-да-ле-кА-__-крод-нО-му-по-рО-гу

А чем вам не нравится "до родного порога"?
Serjj оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.09.12, 15:46   #8
ironGen
zver
 
Аватарка ironGen
 
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
ironGen is on a distinguished road
издалека дородного порога
издалекадо родновопо рога

Издалека,
К родному порогу.

Что плохого в паузе?) Амфимакр это называется научно))

Если хочется, чтобы ритм был абсолютно одинаковый везде, ну, надо как-то еще переделать. Но "приводит путника до родного порога" - это так может иностранецъ сказать, например. Приводит к чему-то, доводит до чего-то. Довела до ручки, а не довела к ручке. Вроде нюанс, а режет.
ironGen оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 12:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.