Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Каминный Зал

Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 09.09.07, 10:41   #21
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Кстати, огромное спасибо Роменгаладу за ссылку на статью Вязникова!
Я так хохотал! Дело в том, что у меня тома "Дюны" выпущены одним издательством, "чёрная Дюна", но внутри переводы - полная мешанина.
Бене Гессер, Бене Джессерит, Бене Гессерит, Изгнание, Рассеяние, Забвение, Атридес, Атрид, Атрейдес... И т.д.
Очень похоже на слегка приглаженный компьютерный перевод.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 09.09.07, 18:09   #22
Роменгалад
old timer
 
Аватарка Роменгалад
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Карнингул
Сообщений: 699
Роменгалад is an unknown quantity at this point
Кто-нибудь смотрел сериал "Дети Дюны"? Думаю, смотреть или не стоит. А то вот поглядел картинки из него, увидел какого-то малохольного Муад'Диба и опечалился.
Роменгалад оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.09.07, 17:14   #23
Shadow
old timer
 
Аватарка Shadow
 
На форуме с: 12.2003
Откуда: Баку
Сообщений: 484
Shadow is an unknown quantity at this point
Он не такой красивый, как первый фильм, но более подробный Но старый фильм снят только по первой книге, а сериал охватывает три На мой взгляд, посмотреть стоит
Shadow оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 09:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.