Подборка книг по толкинистике

[Локи]

Появилась возможность скачать в электронном виде следующие книги:

Майкл Уайт "Джон Р.Р.Толкиен. Биография"
http://flibusta.net/b/195406

Марк Т. Хукер (перевод: Алла Хананашвили)
Толкин русскими глазами
http://flibusta.net/b/173504

Джон Рональд Руэл Толкин
Руководство по переводу имен собственных из «Властелина Колец»
http://flibusta.net/b/167956

Джон Рональд Руэл Толкин (перевод: А. Голубин)
Осанве-кента
http://flibusta.net/b/172931

"Не зная броду, не суйся в воду": Мир толкиновских пословиц и поговорок в переводах "Властелина Колец"
http://flibusta.net/b/179204

Н. А. Соколова Е. Ю. Лебедева
"Записки клуба мнений" как автобиографическое и антибиографическое произведение
http://flibusta.net/b/180412

Мария Владимировна Каменкович
О переводе первого тома "The History of Middle-Earth" силами содружества ТТТ
http://flibusta.net/b/180038

Н. Н. Мамаева
Творчество Толкиена как продолжение традиций английской литературной сказки
http://flibusta.net/b/180039

Н. Прохорова
Добродетели мира Толкина: деяние и недеяние
http://flibusta.net/b/180037

Анна Хромова
Вопрос мифологии
http://flibusta.net/b/180040

Наталья Семенова
Перевод с богатой историей
http://flibusta.net/b/179202

Светлана Юрьевна Таскаева Дмитрий Виноходов
О карлах и гномах. К вопросу о переводческих традициях
http://flibusta.net/b/179350

Ольга Некруткина
Сравнительно-стилистический анализ двух переводов главы "Властелина Колец" Дж.Р.Р.Толкиена
http://flibusta.net/b/179358

Сергей Львович Кошелев
'Великое сказание' продолжается
http://flibusta.net/b/179357

Лаури Линаск
Миф и реальность в литературных произведениях Дж.Р.Р. Толкиена
http://flibusta.net/b/179359

Марк Т. Хукер (перевод: Алла Хананашвили)
А почему это называют именно Каррок?
http://flibusta.net/b/179223

Марк Т. Хукер
"Запада нет, но зато Бог есть": "Хоббит" в переводе Рахмановой
http://flibusta.net/b/179360

Марк Т. Хукер Алла Хананашвили
Неологизмы Толкина: eleventy-one
http://flibusta.net/b/179203

С. А. Кощеева
Вода как структурообразующий элемент мира Средиземья в трилогии Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец
http://flibusta.net/b/180354

Елена Тихомирова
Альтернативная мифология для Англии, или Квест Профессора Толкина
http://flibusta.net/b/183492

Сергей Шилов
Диалектика Джона Толкина
http://flibusta.net/b/173881

Е. М. Апенко
Ранняя поэзия Джона Толкина
http://flibusta.net/b/183497

[Sergey Belyakov]

БОльшая часть из списка - не книги, а статьи. И все они выложены на АнК. Зачем дублировать? К тому же все современные электрочиталки распознают хтмл и им подобный формат.

[Локи]

ОК. Составьте список что стоит оставить и я внесу исправления.

[Sergey Belyakov]

А чего оставлять-то? Оно ВСЕ есть на АнК и толкин.су. В другом формате, правда...
Можно только добавлять. Давайте добавлять. Согласен.

[John]

Покопайтесь в текстах Толкин СЮ и АнК. Загляните на www.nto-ttt.ru
Я за дублирование. Чем многократнее, тем лучше.
Кстати, а там только книги/тексты катят?
А то можно и аудио добавить, и ТТА. Возродить немножко Тувалу. ;)

[Локи]

Обнаружив книгу Майкла Уайта (которой не было у меня в коллекции электронных книг) я пошел в тамошний раздел "Толкинистика на русском" и привел здесь все имеющиеся там ссылки, полагая, что уж лучше пусть каждый решает сам что ему нужно, нежели я пропущу что-то из того, что быть может люди не могут найти.

John: Кстати, а там только книги/тексты катят?

"Там" - это где?

[ravenger]

В ответ на сообщение Sergey Belyakov

Зачем дублировать? К тому же все современные электрочиталки распознают хтмл и им подобный формат.

Потому, что после перевода толкинистики в FB2 и заливки ее на Librusec и Flibusta, к ней получит доступ намного большее количество людей, чем если она будет находится в пределах сайта.
Пример: Когда на форуме tolkien.su сделали электронный вариант книги Властелин колец (пер. Каменкович, Каррик), то целый год о ней знали только посетители форума. Когда же я перевел ее в FB2 и залил на Либрусек, то книга мгновенно "расползлась" по разным сайтам и торрентам. На Либрусеке ее прочитали 6359 раз, а на Флибусте 2301 раз.

В ответ на сообщение Анариэль Ровэн

Перевод, в смысле, не советую.

Говорите какой хороший (перевод), сделаю.

В ответ на сообщение Анариэль Ровэн

Я не вижу пользы в том, чтобы рекомендовать нечто второсортное.

В ответ на сообщение John

Флибуста - просто открытый ресурс, или Вы к нему имеете отношение? Если есть возможность - позаливайте туда по максимуму.

Если есть какие то предложения по книгам, переводам и статьям, которые нужно перевести в FB2 и залить на Флибусту, то пишите мне. Я имею к этому прямое отношение (преобразовал около 30 книг и 20 статей про Толкина)

В ответ на сообщение Sergey Belyakov

Мою свободновыложенную статью уже за деньги продают! Ну ни фига себе! А процент???

Они ее не совсем продают. Это просто незарегестрированных пользователей автоматом перекидывает на эти страницы (которые создаются для всех книг Либрусека), и они, по ошибке, могут ее купить. Если искать напрямую с сайта, то он статью не найдет.