Как выучить Синдарин - Форум Арды-на-Куличках

iriana · 18.05.04, 15:17

Здравствуйте!А если я хочу выучить Синдарин, как мне быть?
Где мне найти перевод некоторых слов,например, Анкалиме?

Бодигрим Пивосоc · 18.05.04, 15:44

Вас интересует перевод слов или изучение языка?

В первом случае достаточно словаря, например http://tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm.

Из учебников кое-что можно выбрать из Печкинского курса квенья http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/qrl/qrl4_title.html (уроки 31-36). Остальное - на Ардаламбионе по-английски (куда он делся с официальной страницы - не знаю, попробуйте http://www.uib.no/People/hnohf/). Однако, непротиворечивых данных по нему меньше, чем по квенье, да и как язык он, по-моему, гораздо сложнее.

С квеньи ancalima переводится как "ярчайший". Вы уверены, что это синдарин?

iriana · 18.05.04, 15:47

Спасибо за совет. А на счёт Анкалиме, конечно я неуверена.

iriana · 18.05.04, 15:54

Спасибо за совет. А на счёт Анкалиме, конечно я неуверена.

Келебрин · 18.05.04, 17:36

Сайты, на которых можно найти информацию: http://www.elvish.org/gwaith/language1.htm

Сайт I Lam Arth: http://sindarin.weet.us/ Посвящён исключительно Синдарину, плюс есть форум. Но большинство статей человеку, плохо разбирающемуся в филологии (вроде меня), понять достаточно трудно.

Адрес статьи "Sindarin - The noble tongue" Февскангера: http://www.uib.no/People/hnohf/sindarin.htm Ничего подробнее, мне кажется, пока ещё нет.

Учебник Синдарина (автор - Торстен Ренк) - http://home.agh.edu.pl/~evermind/mat...dhellen_en.zip Не во всём безупречен, ИМХО, но других, насколько я знаю, нет. Вообще-то Синдарин изучать действительно очень тяжело, поскольку на этом языке очень мало текстов, да и слов не очень много.
А ancalimё - это, конечно, Квэнья.

Lomienna · 18.05.04, 22:06

Знаете, вы можете сказать, что у меня глюки, но этот тред у меня в двух экземплярах висит...

18.05.04, 15:17	#1
iriana youngling На форуме с: 08.2003 Откуда: г.Нижний Тагил Сообщений: 21	Как выучить Синдарин Здравствуйте!А если я хочу выучить Синдарин, как мне быть? Где мне найти перевод некоторых слов,например, Анкалиме?

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

18.05.04, 15:44	#2
Бодигрим Пивосоc ВТР На форуме с: 04.2004 Откуда: Одесса Сообщений: 1 307	Вас интересует перевод слов или изучение языка? В первом случае достаточно словаря, например http://tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm. Из учебников кое-что можно выбрать из Печкинского курса квенья http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/qrl/qrl4_title.html (уроки 31-36). Остальное - на Ардаламбионе по-английски (куда он делся с официальной страницы - не знаю, попробуйте http://www.uib.no/People/hnohf/). Однако, непротиворечивых данных по нему меньше, чем по квенье, да и как язык он, по-моему, гораздо сложнее. С квеньи ancalima переводится как "ярчайший". Вы уверены, что это синдарин?

18.05.04, 15:47	#3
iriana youngling На форуме с: 08.2003 Откуда: г.Нижний Тагил Сообщений: 21	Спасибо за совет. А на счёт Анкалиме, конечно я неуверена.

18.05.04, 15:54	#4
iriana youngling На форуме с: 08.2003 Откуда: г.Нижний Тагил Сообщений: 21	Спасибо за совет. А на счёт Анкалиме, конечно я неуверена.

18.05.04, 17:36	#5
Келебрин old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 318	Сайты, на которых можно найти информацию: http://www.elvish.org/gwaith/language1.htm Сайт I Lam Arth: http://sindarin.weet.us/ Посвящён исключительно Синдарину, плюс есть форум. Но большинство статей человеку, плохо разбирающемуся в филологии (вроде меня), понять достаточно трудно. Адрес статьи "Sindarin - The noble tongue" Февскангера: http://www.uib.no/People/hnohf/sindarin.htm Ничего подробнее, мне кажется, пока ещё нет. Учебник Синдарина (автор - Торстен Ренк) - http://home.agh.edu.pl/~evermind/mat...dhellen_en.zip Не во всём безупречен, ИМХО, но других, насколько я знаю, нет. Вообще-то Синдарин изучать действительно очень тяжело, поскольку на этом языке очень мало текстов, да и слов не очень много. А ancalimё - это, конечно, Квэнья.

18.05.04, 22:06	#6
Lomienna old timer На форуме с: 03.2004 Откуда: Нигде Сообщений: 1 006	Знаете, вы можете сказать, что у меня глюки, но этот тред у меня в двух экземплярах висит...