Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Лингвистический факультет

Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 04.03.03, 22:46   #1
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
Ударения

Маленький такой вопросик.

Как правильно произносить: "Элендил" или "элЕндил", "Амандил" или "амАндил"?

Конечно, хочется последовать профессорским указаниям насчёт гласного, стоящего перед двумя согласными, но... кажется, "нд" у эльфов обозначалось одной буквой (если я напутала, сорри...). Но вот было ли "нд" одним звуком или двумя? И на каком же слоге тогда стоит ударение?
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 04.03.03, 22:48   #2
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
С некоторых пор вопрос о монофонемности /nd ld rd mb ñg/ стал дискуссионным. Но и я, и мой уважаемый оппонент Кэтрин Кинн признаём, что ударения ставятся "Элéндиль", "Эарéндиль" :)))))
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 04.03.03, 23:23   #3
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
Спасибо!

P.S. Кстати, ЭарЕндил читается именно с таким ударением в песне Бильбо (ВК, первая глава второй книги): "Earendil was a mariner". Иначе оно в стихотворный размер влазить не будет.
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 04.03.03, 23:47   #4
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
Цитата:
Alchere пишет:
P.S. Кстати, ЭарЕндил читается именно с таким ударением в песне Бильбо (ВК, первая глава второй книги): "Earendil was a mariner". Иначе оно в стихотворный размер влазить не будет.
По моему мнению, это ещё ничего не значит :)

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...item=elfaccent

(Применительно же к данному стихотворению, там Earendil должно для размера читаться как [i:'rendil] с долгим "i". Что ни в какие ворота не лезет. Там вообще размер не совсем традиционно силлабо-тонический.)
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 05.03.03, 00:09   #5
Tern
Хранительница
 
Аватарка Tern
 
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
Tern is an unknown quantity at this point
/me вспоминает споры о том, как нужно произносить "Нарготронд" и апеллирование к стихам, и ехидно хихикает. :) Головная боль, одним словом.
Tern оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 00:08.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.