|
Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках |
|
Возможности | Вид |
08.01.05, 11:22 | #21 | |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Цитата:
1. Насколько их заявление авторитетно? 2. Яд должен был действовать на орков, возможно на генетически близких к ним эльфов. Даже возможен специальный яд для людей - но Шелоб до этого хоббиты кроме Горлума (которого она, кстати, тоже не съела - интересно, почему?) не попадались. Может на них действовала только снотворная составляющая яда? 3. У меня такое подозрение, что из-за Сэма Шелоб не успела вколоть Фродо всю порцию. 4. Лембас - как противоядие! |
|
08.01.05, 21:33 | #22 | ||
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
|
Цитата:
Цитата:
Возможно, орки имели в виду "размягчение" не в буквальном смысле. В сравнении "...they go as limp as boned fish", возможно, имеется в виду просто слабость и бессознательное состояние. Да и орки от яда Шелоб не "размягчаются": "...hanging up he was, but he was wide awake and glaring" - это о старом Уфтаке. ИМХО, с размягчёнными костями нельзя быть wide awake and glaring. ;) |
||
08.01.05, 21:47 | #23 | |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Цитата:
Впрочем, цитаты из оригинала все вполне объясняют. Спасибо. |
|
09.01.05, 18:58 | #24 |
Хранительница
На форуме с: 11.2002
Откуда: Киев/Москва
Сообщений: 1 346
|
Как говорит мой многомудрый муж, знаток текстов, "нужно заглянуть в книгу". :)
Итак: When she's hunting, she just gives 'em a dab in the neck and they go as limp as boned fish, and then she has her way with them. D'you remember old Ufthak? We lost him for days. Then we found him in a corner; hanging up he was, but he was wide awake and glaring. How we laughed! She'd forgotten him, maybe, but we didn't touch him-no good interfering with Her. Nar – this little filth, he'll wake up, in a few hours; and beyond feeling a bit sick for a hit, he'll be all right. Or would be, if Lugbúrz would let him alone. Сама нарушу правила форума и не буду переводить - извините, болею, сил на перевод нет. Для тех, кому перевод нужен - у Шелоб разные яды на разные случаи. Сами же орки утверждают, что Фродо немножко "поплохеет", когда он очнется, и не более того. |
14.01.05, 00:59 | #25 |
youngling
На форуме с: 01.2005
Откуда: город-герой Москва
Сообщений: 35
|
Шелоб вроде бы была последним потомком Унголианты.... А как размножалась сама Унголианта? Может быть странный вопрос, но все же...
В том кристале, что Галадриэль дала Фродо, был заключен свет отраженный в её зеркале, от Сильмарилла? Я правильно понял? |
14.01.05, 06:00 | #26 | ||
Хранитель
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
|
Цитата:
Кстати, Шелоба была не просто последним потомком Унголианты, а её последней дочерью, что чёрным по белому написано в "Двух Твердынях". Цитата:
Т.е. Сильмарилл тут ни при чём. Last edited by Lazarus; 14.01.05 at 06:22. |
||
14.01.05, 10:47 | #27 | |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Цитата:
|
|
14.01.05, 13:07 | #28 | |
Хранитель
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
|
Цитата:
Разумеется ты прав. |
|
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |