Вопрос для специалистов по северогерманским языкам - Форум Арды-на-Куличках

Daereth · 04.09.05, 14:58

Недавно я задалась таким вопросом: что именно означают имена главных героинь "Песни о Нибелунгах", Кримхильды и Брюнхильды?
"Хильд", конечно, это битва, а вот как быть с первой частью имен?

Келебрин · 04.09.05, 17:47

На http://www.behindthename.com/ сказано: "BRUNHILD Derived from the Germanic elements brun "armour, protection" and hild "battle". "
"KRIEMHILD Derived from the Germanic elements grim "mask" and hild "battle". "

Daereth · 04.09.05, 20:05

Получается приблизительно "кольчуга" и "шлем"... очень интересно, большое спасибо!

04.09.05, 14:58	#1
Daereth old timer На форуме с: 05.2003 Откуда: Где-то в северных лесах Сообщений: 332	Вопрос для специалистов по северогерманским языкам Недавно я задалась таким вопросом: что именно означают имена главных героинь "Песни о Нибелунгах", Кримхильды и Брюнхильды? "Хильд", конечно, это битва, а вот как быть с первой частью имен?

04.09.05, 17:47	#2
Келебрин old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 318	Я, правда, как раз не являюсь специалистом... На http://www.behindthename.com/ сказано: "BRUNHILD Derived from the Germanic elements brun "armour, protection" and hild "battle". " "KRIEMHILD Derived from the Germanic elements grim "mask" and hild "battle". "

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

04.09.05, 20:05	#3
Daereth old timer На форуме с: 05.2003 Откуда: Где-то в северных лесах Сообщений: 332	Получается приблизительно "кольчуга" и "шлем"... очень интересно, большое спасибо!