Есть ли учебник Синдарина. - Форум Арды-на-Куличках

Эомунд · 05.03.04, 04:26

Кто подскажет, где можно взять ( и есть ли вообще ) учебник языка синдарин (типа Печкинского учебника по квенья).

Виларион · 05.03.04, 07:40

А на счет Печкинского учебника квэнья... Что это? и где это?

Tern · 05.03.04, 11:27

Ага, Виларион, сразу видно, что вы лингвистический раздел АнК еще не посещали. :) Вот вам ссылка на коллекцию ссылок по языкам, там и учебник Печкина есть.
http://www.kulichki.com/tolkien/ortx...y/linguae.html

Виларион · 05.03.04, 13:40

Вот как раз посещал и все себе перекопировал для дальнейшего изучения, но не изучал еще... Поэтому переспросил. На всякий случай. Спасибо.

Келебрин · 09.03.04, 17:23

Учебник Синдарина здесь:
http://www.elvish.org/gwaith/language1.htm (Sindarin Course прямо на верху страницы)
Автор - Торстен Ренк. Учебник, правда, небесспорный в том смысле, что кое-где валится в кучу всё от Нолдорина Этимологий до самого позднего Синдарина. Показателен, например, такой пример: fela там переведено как "пещера" - в полном соответствии с Этимологиями, где имя Фелагунд считалось эльфийским. Однако у нас есть совершенно прямое опровержение того, что такое мнение Толкиен сохранил на более поздних этапах своей работы.
Впрочем, всякий, желающий изучать Синдарин, должен быть готов к таким противоречивым моментам...

Эомунд · 15.03.04, 17:04

Спасибо тебе огромное.

05.03.04, 04:26	#1
Эомунд youngling На форуме с: 01.2004 Откуда: Москва Сообщений: 22	Есть ли учебник Синдарина. Кто подскажет, где можно взять ( и есть ли вообще ) учебник языка синдарин (типа Печкинского учебника по квенья).

05.03.04, 07:40	#2
Виларион old timer На форуме с: 02.2004 Сообщений: 240	Квэнья А на счет Печкинского учебника квэнья... Что это? и где это?

05.03.04, 11:27	#3
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Ага, Виларион, сразу видно, что вы лингвистический раздел АнК еще не посещали. :) Вот вам ссылка на коллекцию ссылок по языкам, там и учебник Печкина есть. http://www.kulichki.com/tolkien/ortx...y/linguae.html

05.03.04, 13:40	#4
Виларион old timer На форуме с: 02.2004 Сообщений: 240	Вот как раз посещал и все себе перекопировал для дальнейшего изучения, но не изучал еще... Поэтому переспросил. На всякий случай. Спасибо.

09.03.04, 17:23	#5
Келебрин old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 318	Учебник Синдарина здесь: http://www.elvish.org/gwaith/language1.htm (Sindarin Course прямо на верху страницы) Автор - Торстен Ренк. Учебник, правда, небесспорный в том смысле, что кое-где валится в кучу всё от Нолдорина Этимологий до самого позднего Синдарина. Показателен, например, такой пример: fela там переведено как "пещера" - в полном соответствии с Этимологиями, где имя Фелагунд считалось эльфийским. Однако у нас есть совершенно прямое опровержение того, что такое мнение Толкиен сохранил на более поздних этапах своей работы. Впрочем, всякий, желающий изучать Синдарин, должен быть готов к таким противоречивым моментам...

15.03.04, 17:04	#6
Эомунд youngling На форуме с: 01.2004 Откуда: Москва Сообщений: 22	Спасибо тебе огромное.