Unfinished Tales. И Lost тоже.

[Elven Gypsy]

Подскажите, где можно их скачать. На английском, и только на английском. На ТТТ, по-моему, только в переводе?...

[Elven Gypsy]

Открылось, но не с первого раза... Но, похоже, это у меня комп артачится.
Спасибо:)

[Thaliorne]

Если я не ошибаюсь, то текстs по указанной ссылке обладают одним недостатком - они распознаны, но не выверены на предмет ошибок распознавания. Выверенные тексты можно найти на www.tolkien.ru

[John]

И ещё на сайте Толкин.Ру , при намного более тщательной подготовке текстов, нет пагинации и возможностей поиска, которые имеются в ТТА вьювере. Поэтому рекомендую качать, невзирая на размеры, именно полную версию ТТА. Подмигивающая ул.

[Thaliorne]

John пишет:
И ещё на сайте Толкин.Ру , при намного более тщательной подготовке текстов, нет пагинации и возможностей поиска, которые имеются в ТТА вьювере. Поэтому рекомендую качать, невзирая на размеры, именно полную версию ТТА. Подмигивающая ул.

В настоящее время tolkien.ru и completejrrt.tv представляют два независимых и в чём-то даже конкурирующих проекта по предоставлению текстов пользователям. Тот факт, что у каждого из двух способов предоставления есть свои недостатки и свои достоинства, не отменяет того, что сейчас из-за нашей несогласованности страдают пользователи. По-хорошему надо бы согласоваться и придумать общий способ представления, который будет иметь все достоинства и не иметь недостатков. А ещё по-хорошему надо опросить пользователей. Кому каких возможностей не хватает при работе с текстами?

[John]

Талиорнэ, я с огромным уважением отношусь и к Вам лично, и к Вашему проекту, и, надеюсь, Вы это знаете. Ул.
Однако предпочёл бы сохранить два разных конкурирующих проекта со своими достоинствами и недостатками каждый. Тогда
а) пользователь будет иметь 2 варианта текстов;
б) если что-то случится с одним проектом, то будет жить другой.
Особенно в связи с их разным географическим расположением.

С искренним уважением.

[Thaliorne]

John пишет:
Талиорнэ, я с огромным уважением отношусь и к Вам лично, и к Вашему проекту, и, надеюсь, Вы это знаете. Ул.
Однако предпочёл бы сохранить два разных конкурирующих проекта со своими достоинствами и недостатками каждый. Тогда
а) пользователь будет иметь 2 варианта текстов;
б) если что-то случится с одним проектом, то будет жить другой.
Особенно в связи с их разным географическим расположением.

Да кто же мешает иметь два разных проекта:). Странно только, что они имеют взаимодополняющий набор недостатков. Согласитесь, странно было бы иметь две конкурирующих автомобильных компании, одна из которых изготовляет автомобили для езды днём, а другая - для езды ночью. Гораздо лучше было бы, если бы автомобили обеих компаний подходили для езды круглосуточно, не так ли?

Говоря более предметно, к числу достоинств английских текстов на completejrrt.tv можно отнести три:

1) Более полный охват текстов (есть много текстов, которых нет на tolkien.ru).

2) Сохранение разбиения текста на страницы ("пагинации").

3) Полнотекстовый поиск (только версия на компакт-диске, который можно скачать там же).

Что касается первого, то тут более-менее понятно, что надо делать.
Второе - лично мне совершенно непонятно зачем. С моей точки зрения это скорее недостаток (особенно если хочется распечатать длинный текст). Буду рад, если мне разъяснят.

Над третьим надо думать. Существующий поиск на компакт-диске completejrrt имеет существенные недостатки. В первую очередь это отсутствие поддержки диакритики и невозможностью редактировать (скачивать новые тексты так, чтобы они включались в поиск). Как сделать лучше, не пользуясь коммерческими программными продуктами - это серьёзный вопрос.

[John]

Thaliorne пишет:

2) Сохранение разбиения текста на страницы ("пагинации").
лично мне совершенно непонятно зачем. С моей точки зрения это скорее недостаток (особенно если хочется распечатать длинный текст). Буду рад, если мне разъяснят.

Для цитирования, ссылок и возможности распечатки в виде брошюры/книги.

3) В первую очередь это отсутствие поддержки диакритики и невозможностью редактировать (скачивать новые тексты так, чтобы они включались в поиск). Как сделать лучше, не пользуясь коммерческими программными продуктами - это серьёзный вопрос.

Частичный ответ - это сборник ТТА2, который будет анонсирован на семинаре. :)