Тролли на Моранноне

[Свиорр]

Тролли, одного из которых на Моранноне убил Пин. Вроде дело было не ночью. Каким образом тролли не превратились в камень под лучами солнца?

[Остогер]

Ответ на этот вопрос был известен разве что Саурону.

"But at the end of the Third Age a troll-race not before seen appeared in southern Mirkwood and in the mountain borders of Mordor. Olog-hai they were called in the Black Speech. That Sauron bred them none doubted, though from what stock was not known... Unlike the older race of the Twilight they could endure the Sun, so long as the will of Sauron held sway over them".

В конце Третьей Эпохи обнаружилась невиданная порода троллей (на горных границах Мордора и в южном Лихолесье). На тёмной наречии они назывались ологхаями. Все полагали, что их вывел Саурон, но никто не знал - как... В отличие от древней породы, они не боялись солнца - пока воля Саурона вела их.

[Свиорр]

Спасибо, но откуда цитата? И что значит "они не боялись солнца - пока воля Саурона вела их"? Это значит, что когда Саурон был уничтожен, они стали боятся света, как обычные?

[Остогер]

Свиорр пишет:
Спасибо, но откуда цитата?

Из приложений к "Властелину колец".

Свиорр пишет:
Это значит, что когда Саурон был уничтожен, они стали боятся света, как обычные?

Не знаю, "как обычные", или "не как", но стали.

[Свиорр]

А это приложение существует в сети по-русски, и если да, то где?