|
Каминный Зал Стихи, проза, музыка и другие искусства. Разговоры о книгах. |
|
Возможности | Вид |
28.09.09, 23:54 | #21 |
old timer
На форуме с: 12.2003
Откуда: Баку
Сообщений: 484
|
Утром встану – открою рану, Посолю – поперчу Спрячу... Чью-то в теле своем сдачу. Будет резать - болеть – значит: Есть на сердце свободные пятна, Станет все наконец понятно, Не стучать в незнакомые двери, Могут там оказаться звери, Кто-то зубом, а кто-то взглядом Просверлит – напоит ядом, Или просто захлопнет уши Чтоб не слышать тебя – не слушать Не глядеть – не гореть- не видеть Не понять – засмеять – обидеть Так легко так безбожно сложно стать на чуточку - осторожней не про нас – не для нас – не возможно... ...Значит утром, когда я встану, Вновь на теле - открою рану, Посолю – поперчу Спрячу Ваш подарок Свою неудачу.... |
29.09.09, 10:06 | #22 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
Тэффи
ПЕСНЯ О ТРЕХ ПАЖАХ Три юных пажа покидали Навеки свой берег родной. В глазах у них слезы блистали, И горек был ветер морской. - Люблю белокурые косы!- Так первый, рыдая, сказал.- Уйду в глубину под утесы, Где блещет бушующий вал, Забыть белокурые косы!- Так первый, рыдая, сказал. Промолвил второй без волненья - Я ненависть в сердце таю, И буду я жить для отмщенья И черные очи сгублю! Но третий любил королеву И молча пошел умирать. Не мог он ни ласке, ни гневу Любимое имя предать. Кто любит свою королеву, Тот молча идет умирать! |
29.09.09, 17:43 | #23 |
old timer
На форуме с: 12.2003
Откуда: Баку
Сообщений: 484
|
Стерла, найду грустные - выложу
Last edited by Shadow; 29.09.09 at 20:58. |
29.09.09, 20:14 | #24 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
Тема стихов и песен "о любви" слишком широка, поэтому напоминаю, что тема открыта для грустных стихов и песен.
|
29.09.09, 23:10 | #25 |
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Дайолен - Даэрону
Элхэ Ниэннах (Наталья Васильева) Из сумрака Севера вновь в колдовские леса Вернулась твоя звезда, о Даэрон. В вечерней тени звенят соловьев голоса - Умолкла твоя весна, о Даэрон... Цветы и звезды в венок вплетай - Как сердце бьется пламя свечей: - Прощай, любовь моя, прощай, О Лютиэнь Тинувиэль. Как под ноги - сердце, ты песню бросаешь свою - Последнюю песню, о Даэрон. Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют - Но смерть не излечит тебя, о Даэрон... Полынью песню в венок вплетай - Горчит на губах золотистый хмель... - Прощай, любовь моя, прощай. О Лютиэнь Тинувиэль.. Зачем тебе пить эту чашу до дна? Два озера боли на бледном лице, И звезды - как камни в Железном Венце, И память не смоет морская волна - - Прощай, любовь моя, прощай, О Лютиэнь Тинувиэль... Зачем тебе пить эту чашу до дна? Вино золотое горчит как вина, Шуршат как осенние листья слова И сломана флейта - но песня жива, И в темных одеждах - как скорбная тень, - Один лишь венка из цветов не надел: - Прощай, любовь моя, прощай, О Лютиэнь Тинувиэль. И в светлой земле, что не ведает зла, Истает ли тень, что на сердце легла, Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла?.. - Прощай, любовь моя, прощай, О Лютиэнь Тинувиэль... И жжет предвиденье, как яд; Тебе - уйти на путь Людей, Но пусть еще - последний взгляд... Поет безумный менестрель: - Прощай, моя звезда-печаль, Прощай, любовь моя, прощай, О Лютиэнь Тинувиэль.. |
30.09.09, 14:07 | #26 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
Браво! Симметричный ответ.
"Прощай, любовь моя, прощай: Я ухожу в Забытый Край, И клятва гонит, точно плеть, И тяжесть - груз чужих грехов... Пусть карою нам станет смерть, Сильнее смерти - Арды зов. Я выбираю страдания странствий, Ты избираешь покой послушанья; Мне - ледяной оскал Хэлкараксэ, Тебе - улыбки Варды сиянье... Познает цену жизни тот, Кто боль и страх перенесет; Познает цену красоты Лишь тот, кто видел грязь и кровь, И только в ненависти ты Поймешь, как тяжела любовь... Боги за все назначат цену Равно - строптивым и покорным: Мне - умирать без надежды в застенке, Тебе - петь красу небес Валинора. Смерть приведет меня назад, И я взгляну в твои глаза, И - что скажу тебе тогда, Увидев в них - один покой?.. О беспечальная звезда, Ты не разделишь скорбь со мной... Будет встреча - жесточе разлуки, Каждому будет свое воздаянье: Мне - не-забвенья вечные муки, Тебе - невинность непониманья... Прощай." (ЧКА) |
30.09.09, 16:49 | #27 |
old timer
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
|
1. A Bé Find, in rega lim,
i tír n-ingnad hi fil rind? Is barr sobairche folt and; is dath snechtai corp co ind. 2. Is and nád bí muí ná taí; gela dét and; dubai braí; is lí súla lín ar slúag; is dath sion and cech grúad. 3. Is corcur maige cach muin; is lí súa ugae luin; cid caín déicsiu Maige Fáil annam íar n-gnáis Maige Máir. 4. Cid mesc lib coirm Inse Fáil, is mescu coirm Tíre Máir; amra tíre tír as-biur; ní tét oac and ré siun. 5. Srotha téithmilsi tar tír, rogu de mid ocus fhín, doíni delgnaidi cen on, combart cen peccad, cen chol. 6. Ad-chiam cách for cach leth, ocus níconn-acci nech: teimel imorbais Ádaim dodon-aircheil ar áraim. 7. A ben, día rís mo thúaith tind, is barr óir bias fort (chind); muc úr, laith, lemnacht la lind rot-bía lim and, a Bé Find. |
30.09.09, 16:52 | #28 |
old timer
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
|
Cen áinius
in gním í do-rigénus: an ro carus ro cráidius. Ba mire nád dernad a airer-som, mainbed omun Ríg nime. Níbu amlos do-som in dál dúthracair, ascnam sech phéin i Pardos. Bec m-bríge ro chráidi frium Cuirithir; fris-sium ba mór mo míne. Mé Líadan; ro carus-sa Cuirithir; is fírithir ad-fíadar. Gair bása i comaitecht Chuirithir; fris-sium ba maith mo gnás-sa. Céol caille fom-chanad la Cuirithir, la fogur fairge flainne. Do-ménainn ní cráidfed frim Cuirithir do dálaib cach dénainn. Ní chela: ba h-ésium mo chrideserc, cía no carainn cách chena. Deilm n-dega ro thethainn mo chride-se; ro-fess, nicon bía cena. |
30.09.09, 16:54 | #29 |
old timer
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 753
|
1. Mé Éba, ben Ádaim uill;
mé ro sáraig Ísu thall; mé ro thall nem ar mo chloinn: cóir is mé do-chóid sa crann. 2. Ropa lem rígtheg dom réir; olc in míthoga rom-thár; olc in cosc cinad rom-chrín: for-ír! ni h-idan mo lám. 3. Mé tuc in n-uball an-úas; do-chúaid tar cumang mo chraís; in céin marat-sam re lá de ní scarat mná re baís. 4. Ní bíad eigred in cach dú; ní bíad geimred gáethmar glé; nó bíad iffern; ní bíad brón; ní bíad oman, minbad mé. |
30.09.09, 17:04 | #30 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
Он был старше ее
(муз. и сл. А.Макаревича) Он был старше ее. Она была хороша, В ее маленьком теле гостила душа, Они ходили вдвоем, они не ссорились по мелочам. И все вокруг говорили: чем не муж и жена? И лишь одна ерунда его сводила с ума - Он любил ее, она любила летать по ночам. Он страдал, если за окном темно, Он не спал, на ночь запирал окно, Он рыдал, пил на кухне горький чай, В час, когда она летала по ночам. А потом, по утру, она клялась, Что вчера это был последний раз, Он прощал, но ночью за окном темно, И она улетала все равно. А он дарил ей розы, покупал ей духи, Посвящал ей песни, читал ей стихи, Он хватался за нитку, как последний дурак. Он боялся, что когда-нибудь под полной луной, Она забудет дорогу домой, И однажды ночью вышло именно так. Он страдал, если за окном темно, Он не спал, на ночь запирал окно, Он рыдал, пил на кухне горький чай, В час, когда она летала по ночам. А потом, поутру она клялась, Что вчера это был последний раз, Он прощал, но ночью за окном темно, И она улетала все равно. И три дня и три ночи он не спал и не ел, Он сидел у окна и на небо глядел, Он твердил ее имя, выходил встречать на карниз. А когда покатилась на убыль луна, Он шагнул из окна, как шагала она, Он взлетел, как взлетала она, но не вверх, а вниз. Он страдал, если за окном темно, Он не спал, на ночь запирал окно, Он рыдал, пил на кухне горький чай, В час, когда она летала по ночам. А потом, поутру она клялась, Что вчера это был последний раз, Он прощал, но ночью за окном темно, И она улетала все равно. |
30.09.09, 20:24 | #31 |
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Караванная тропа
Алькор (Светлана Никифорова) Караванная тропа вьется по пустыне, Вдаль уходит караван к Мекке и Медине. Лишь любимую из жен в рай ведет дорога, Или ту, с кем совершен хадж во имя бога. Нелюбимою женой по твоему следу Я иду чужой тропой по пути рассвета. Караванная тропа вьется по пустыне, Караванная тропа...О, Али! Вдаль уходит караван нитью неизменной, Вслед за ним идет молва обо мне, неверной. Для тебя одна из жен - как песок дороги, Я надежду на любовь бросила под ноги. Ты меня не выбирал, ты пленен другою, За тобой пойду я в рай, словно за судьбою. Вдаль уходит караван нитью неизменной, Вдаль уходит караван...О, Али! Миражи плывут в песках, навевая небыль. Я - песчинка на губах под огромным небом! Все, что было суждено - выжжено пожаром. Уходи, моя печаль, вместе с миражами! Пусть другая для тебя и милей, и краше, Пусть другая для тебя наливает чашу! Миражи плывут в песках, навевая небыль, Миражи плывут в песках...О, Али! Караванная тропа, колесом дорога: От порога до мечты - снова до порога. Я иду через бархан по чужому следу... Кто судьбою не играл - ничего не ведал! Я ушла, когда сады только расцветали, Ждет меня клинок судьбы из булатной стали. Караванная тропа, колесом дорога, Караванная тропа...О, Али! |
01.10.09, 11:07 | #32 |
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Недавно обнаружила, что, оказывается, путала солисток Flёur. А исправить несправедливость уже нельзя. Что ж, довожу до всеобщего сведения здесь:
Автор процитированной мной выше песни "Новое матное слово" - Ольга Пулатова (ей также принадлежит авторство песни "Тёплые коты", слова которой я когда-то выкладывала в другом треде). Автор песни "Печальный клоун" - соответственно, Елена Войнаровская. Ну а сейчас будут сразу две очень известные грустные песни о любви. Yesterday (автор слов и музыки - Пол МакКартни) Yesterday All my troubles seemed too far away, Now it looks as thought they're here to stay, Oh, I believe in Yesterday. Suddenly I'm not half a man I used to be, There's a shadow handing over me, Oh, Yesterday came suddenly. Why she Had to go, I don't know, She wouldn't say. I said Something wrong, now I long For Yesterday. Yesterday Love was such an easy game to play, Now I need a place to hide away, Oh, I believe in Yesterday. Oh, Yesterday. ---------------------------------------- I will always love you (автор слов и музыки - Долли Партон) If I Should stay, I will only be in your way. So, I'll go, But I know - I'll think of you every step on your way, And I will always love you. You, my darling you... Bitter sweet Memories - There is all what I'm takening with me. So, goodbye, Please don't cry, We both know, I'm not what you - you need. And I will always love you, I will always love you. I hope, life Treats you kind, And I hope, you'll have all you dreamed of. And I wish you joy And happiness, But above all this I wish you love... And I will always love you, I will always love you. You, Darling, I love you, I'll always, always love you. Last edited by Майя Звездинка; 01.10.09 at 12:56. |
01.10.09, 12:29 | #33 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
ЧайФ
"С войны" В твоём парадном темно, резкий запах привычно бьёт в нос. Твой дом был под самой крышей, в нём немного ближе до звёзд. Ты шёл не спеша, возвращаясь с войны. Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины. Вот твой дом, но в двери уже новый замок. Здесь ждали тебя так долго, но ты вернуться не мог. И последняя ночь прошла в этом доме в слезах. А ты опять не пришел, и в дом пробрался страх. Страх смотрел ей в глаза отражением в тёмном стекле, Страх сказал, что так будет лучше, ей и тебе. Он указал ей на дверь и на новый замок. Он вложил в её руки ключ, и сделал так, чтоб ты вернуться не смог. И ты вышел во двор, и ты сел под окном, как брошенный пёс. И вот чуть-чуть отошёл, да немного замёрз. И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть. Но что уж теперь поделать - ты достал гитару и начал петь. А соседи шумят, они не могут понять, когда хочется петь. Соседи не любят твоих песен, они привыкли терпеть. Они привыкли каждый день входить в этот тёмный подъезд, Если есть запрещающий знак, они знают: где-то рядом объезд. А ты орал весёлую песню с грустным концом, А на шум пришли мужики и ты вытянул спичку - тебе быть гонцом. Пустая консервная банка, её наполняли вином. И вот ты немного согрелся, теперь бороться со сном. И тогда ты им всё рассказал, и про то, как был на войне. А один из них крикнул: "Врёшь, музыкант!" и ты прижался к стене. Ты ударил первый, как учил отец тебя с ранних лет. И ещё ты успел посмотреть на окно - в это время она погасила свет. В твоём парадном темно, резкий запах привычно бьёт в нос. Твой дом был под самой крышей, в нём немного ближе до звёзд. Ты шёл не спеша, возвращаясь с войны. Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины. P.S. off. Извините, не могу удержаться. "Тараканяя тропа через всю квартиру Вдаль уходит таракан к кухне и сортиру... Коль сегодня повезет, я его достану Оборву три пары ног, дальше жить оставлю... Без надежды на успех по чужому следу Я бреду в глухой ночи в тапках и с газетой Тараканяя тропа вьется по квартире... Тараканяя тропа... И "аминь"..." (пародия на Алькор) |
01.10.09, 12:40 | #34 |
zver
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
|
Caramel
It won't do
to dream of caramel, to think of cinnamon and long for you. It won't do to stir a deep desire, to fan a hidden fire that can never burn true. I know your name, I know your skin, I know the way these things begin; But I don't know how I would live with myself, what I'd forgive of myself if you don't go. So goodbye, sweet appetite, no single bite could satisfy... I know your name, I know your skin, I know the way these things begin; But I don't know what I would give of myself, how I would live with myself if you don't go. It won't do to dream of caramel, to think of cinnamon and long for you. (c) Suzanne VEGA (Хорошая песня с её альбома 9 kinds of desire. Единственная хорошая, к сожалению.) |
01.10.09, 12:43 | #35 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
Хотелось бы побольше песен на русском языке.
|
01.10.09, 12:55 | #36 |
zver
На форуме с: 05.2009
Откуда: Zversk
Сообщений: 602
|
* * *
Я Вас люблю всю жизнь и каждый день.
Вы надо мною как большая тень, как древний дым полярных деревень. Я Вас люблю всю жизнь и каждый час. Но мне не надо Ваших губ и глаз. Все началось и кончилось - без Вас. Я что-то помню: звонкая луга, огромный ворот, чистые снега, унизанные звездами рога.... И от рогов - в полнебосвода - тень.... И древний дым полярных деревень.... - Я поняла: Вы северный олень. (М.Цветаева) Last edited by ironGen; 01.10.09 at 13:20. |
01.10.09, 13:02 | #37 | ||
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Цитата:
Цитата:
|
||
01.10.09, 15:11 | #38 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Bob Foss
Cabaret Maybe this time [SALLY - Lisa Minelli] Maybe this time, I'll be lucky Maybe this time, he'll stay Maybe this time For the first time Love won't hurry away He will hold me fast I'll be home at last Not a loser anymore Like the last time And the time before Everybody loves a winner So nobody loved me; 'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,' That's what I long to be All the odds are in my favor Something's bound to begin It's got to happen, happen sometime Maybe this time I'll win И, разумеется - Bob Foss Cabaret Cabaret [SALLY - Lisa Minelli] What good is sitting alone in your room? Come hear the music play. Life is a Cabaret, old chum, Come to the Cabaret. Put down the knitting, the book and the broom. Time for a holiday. Life is Cabaret, old chum, Come to the Cabaret. Come taste the wine, come hear the band. Come blow your horn, start celebrating; Right this way, your table's waiting! No use permitting some prophet of doom To wipe every smile away! Life is a Cabaret, old chum, Come to the Cabaret! I used to have a girlfriend known as Elsie With whom I shared four sordid rooms in Chelsea She wasn't what you'd call a blushing flower... As a matter of fact she rented by the hour. The day she died the neighbor came to snicker: "Well, thats what comes from to much pills and liquor." But when I saw her laid out like a Queen She was the happiest...corpse... I'd ever seen. I think of Elsie to this very day. I'd remember how'd she turn to me and say: "What good is sitting alone in your room? Come hear the music play. Life is a Cabaret, old chum, Come to the Cabaret." An as for me, I made up my mind back in Chelsea, When I go, I'm going go like Elsie. Start by admitting from cradle to tomb Isn't that long a stay? Life is a Cabaret, old chum, Only a Cabaret, old chum, And I love a Cabaret! |
01.10.09, 16:20 | #39 |
Jade Falcon
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
|
Майя, Алькор сама (часто и по доброму) вспоминает этот стеб написанный Сергеем Пыхтиным. А "русскоязычность" прописана еще в правилах форума. Понимаю, что есть огромное количество прекрасных грустных песен про любовь (на всех языках мира), но наверное лучше сосредоточиться на нашем языке или давать адекватный перевод. Нет?
|
01.10.09, 16:23 | #40 |
она же Эгларет д'Арканнон
На форуме с: 02.2003
Откуда: Белокаменная
Сообщений: 370
|
Автора текста не знаю, исполняет группа "Браво".
Названия тоже не знаю. 1. Душа моя поёт, душа играет в трубы, Но сердце иногда грызёт глухая грусть - Я вспоминаю твои глаза и губы, Я чахну без тебя... я чахну, ну и пусть! Ночь, подъезд, ты и я, луна во тьме тонула Во всех кварталах, где полным-полно шпаны. Прощай, любовь! Куда ты упорхнула? Ты скрылась от меня в другой район страны. Припев1. Возможно, ты - на островах, Где пальмы растут в золотых песках, Морской волны поёт прибой, Но не там счастье, ангел мой. 2. Пройдёт какой-то срок, тебя я позабуду, Улыбку и глаза забуду навсегда... Увидеть бы тебя в последний раз, но чуда, Увы, напрасно ждать - пора чудес прошла. Прошла пора чудес, прошла пора героев, Прошла пора цариц, волшебниц и богинь. Мне грустно и легко. Иллюзий я не строю, И снова сквозь туман я вижу неба синь. Припев 2. И я смеюсь в лучах весны И раздаю девушкам цветы, Но если б ты была со мной, Я бы дарил их тебе одной. Припев1. Возможно, ты - на островах, Где пальмы растут в золотых песках, Морской волны поёт прибой, Но не там счастье, ангел мой. Нет, не там счастье, ангел мой. Нет, не там счастье, ангел мой. |
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |