Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 07.03.10, 22:59   #1
Ferno
 
На форуме с: 03.2010
Сообщений: 1
Ferno is on a distinguished road
Про кольцо и орлов

Почему Орлы просто не перенесли Фродо в Мордор, чтобы он сбросил кольцо в вулкан?
Ferno оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.03.10, 09:34   #2
Burgher
youngling
 
Аватарка Burgher
 
На форуме с: 01.2009
Откуда: Томск
Сообщений: 64
Burgher is on a distinguished road
См.
http://lurkmore.ru/Толкиенисты
Раздел "Толстый троллинг", второй пункт.
Burgher оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.03.10, 18:33   #3
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Обычное "официальное объяснение": - такова "концепция невмешательства" валар в события Средиземья. Орлы подчиняются Манвэ и потому "все видят, но не вмешиваются". Люди/эльфы/гномы/хоббиты должны САМИ решить свою судьбу и судьбу всего Средиземья... (объяснение должно излагаться возвышенно-просветленным тоном).
При всем этом, орлы постоянно вмешиваются в события Средиземья:
- орлы участвовали в битве пяти воинств "- Орлы летят! Орлы летят!" (с)
- орлы помогли бегству Гэндальфа с вершины башни Изенгарда.
- орлы спасли Фродо и Сэма во время извержения Ородруина.
Так что, идея "концепции невмешательства" напоминает мне "честную игру" в DnD с постоянным подправлением результатов кубиков. ;)
Пример? А прибытие пятерки магов-истари, это не нарушение "концепции невмешательства"? ;)
Другим вариантом "стандартного ответа" служит пространное объяснение, что "нельзя терять время - орлы не прилетают по заказу, что их нужно ОЧЕНЬ долго искать/ждать/уговаривать; а путешествие на орлах точно привлечет внимание "темных сил" и потому опасно".
Первая часть - явная отговорка. Время потребовавшееся на подготовку похода и сам поход, легко компенсировалось бы скоростью и удобством путешествия "воздушным путем". Найти Радагаста, убедить его уговорить орлов и... Да и чем путешествие пешком (пешее и потому гораздо более медленное) через земли наводненные орками безопаснее быстрого пролета к Ородруину откуда-нибудь с юго-востока (откуда никто не ждет) - я так и не понял.

Видимо, самое верное - третье объяснение: случись подобное, никакого романа бы не было. :)
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.03.10, 19:55   #4
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
На самом деле, объяснение очень простое, хотя и не лежит на поверхности.
Единственно возможный шанс успеха Похода - сохранение идеи _уничтожения Кольца_ в тайне от Саурона. Все действия непрямой стратегии Гэндальфа были направлены именно на отвлечение БигС от этой идеи и привлечения его внимания к поискам потенциального конкурента.
А прямой воздушный налёт на Мордор сразу открыл бы все карты, даже без возможной утечки информации о самой идее, что сразу поставит крест на всей затее - никаких проблем заткнуть Саммат-Наур технически нет. Хоть физически взорвать, хоть организовать такую охрану, что никто не пройдёт.
У БигС была своя авиация. И магическое ПВО, и локаторная станция (наземная РЛС подсветки) в виде Ока. Так что - тема обречённая изначально. :)
Вариант с орлами - это для глупых американцев. С их традиционной любви к авиации, начинающейся с лёгкой кавалерии времён индейских войн.
Те, кто выдвигают эту идею, почему-то считают априори, что на орла залез и всех _опередил_. Что быстродействие мозга у Саурона, время передачи данных назгулам (например) и время подлёта назгулов до Саммат-Наур от базового аэродрома там же, в Мордоре (sic!) в сумме _больше_, чем время полёта _нереактивных_ орлов от весьма далёкого Ривенделла до точки сброса.
Причём, на мой взгляд, инфа к Саурону о предварительных контактах/переговорах с орлами должна была прийти весьма скоро.
Если договаривался бы Гэндальф - засветился бы (вспомните, когда он магически огонь зажигал, и то обмолвился, что засветился), кого другого послать - так кого?
А если Саурон не следил за орлами - то он лох. А лохом он не был, так что следил. Ул.
Далее, рассмотрим иной вариант - часть пути топать пешком и в тайне, а от Андуина - с аэродрома подскока - на орлах.
Меньше время подлёта, но координация должна быть обалденная, причём без радио.
Всё это ерунда, конечно. Ул.

Last edited by John; 14.03.10 at 20:06.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 14.03.10, 22:54   #5
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Рискну выступить в роли "глупого американца" и возразить. :)

Во-первых, если бы кольцо можно было засечь "магически", то его давным-давно бы обнаружили и отобрали бы еще у Горлума. Да и Саруман кучу сил положил на то, чтобы его найти. И безуспешно. Положим, Саруман не создатель кольца, Саурон раньше был слишком слаб, а горы (в бытность кольца у Горлума) глушили "радиосигнал". Пускай. :) Максимум, что мог ощущать Саурон - "далеко-близко", а не "азимут направления". Ибо, последний вариант открывает возможность простейшей триангуляция местоположения кольца по "азимуту" и не оставляют и тени надежды для успеха похода Фрода. Саурон просто почувствовал бы направление-расстояние и выслал бы "группу перехвата". А перехватить пеших куда проще, чем летящих.
Во-вторых, ни о каком прямом "воздушном налете" на Мордор речи не идет и Вагнер может отдыхать. Но, ничего не мешало сделать "небольшой крюк" и подлететь к Мордору со стороны Харада и озера Нурнон. Особенно, пока силы и внимание Саурона прикованы к Гондору, Рохану, Изенгарду, Ривендейлу и Лориену (в том числе и в поиске конкурента-соперника) - т.е. к северо-западным границам Мордора. И от Cair Andros-а (могущего послужить точкой рандеву) до Ородруина - перелет не занял бы много времени. Да, это был бы "кавалерийский набег" с риском потерять все. Но, сколько раз Фродо с Сэмом были "на грани провала" передвигаясь пешком?! Фродо даже в плену побывал...
Что до "Саурон не был лохом", то финал книги заставляет в этом усомниться. Да и возможность обнаружить - не всегда означает возможность вовремя перехватить и сбить. Ведь, насколько я помню, орлы летали выше всех в Средиземье?! Говоря "авиационным" языком, с момента уничтожения драконов, вся остальная авиация противника по "коридору достижимых высот" до уровня орлов просто "не дотягивала", а ПВО было в зачаточном состоянии. :) А договариваться можно было бы и через Радагаста... Что же, до возможности разрушить подходы к Саммат Наур и вообще, "закупорить" Ородруин - то мгновенно это сделать невозможно. Да и забывать, что Ородруин - это хоти и "дремлющий", но вулкан - не стоит. Чревато! Так "жахнет" так, что всему Мордору мало не покажется. :)

На основании всего вышеизложенного, рискну заявить, что одиночный тайный перелет шансы имел очень солидные шансы на успех. Матиас Руст может подтвердить, что иногда такие перелеты оканчиваются довольно успешно. ;) Но, это бы лишило нас великолепной книги, перечеркнув ее сюжет на корню. :)
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 07:40   #6
Скарапея
old timer
 
Аватарка Скарапея
 
На форуме с: 02.2003
Сообщений: 1 371
Скарапея is an unknown quantity at this point
Так Руст почему преуспел? Летел тихонечко и низэнько-низэнько, чего с орлами не выйдет. И то засекли, и в другой исторический момент сшибли бы. А у Саурона никаких проблем с новым мышлением и открытостью не было.
Далее, _на_ орле лететь не выйдет. Транспортировка идет в когтях, что даже не относительно небольшое расстояние очень неудобно. Стало быть, придется делать остановки для отдыха седока (зачеркнуто) пилота (зачеркнуто)... десанта. Взлеты-посадки уничтожают преимущество в высоте, а помимо ПВО у Саурона была воздушная разведка, кстати. И еще кстати, орлы для этого ПВО должны нехило светиться даже сами по себе, без груза в виде Кольца.

В качестве противодействия авиации у Саурона еще есть возможность затруднить ориентировку и приземление снижением видимости до нулевой; а возможно, создать исключительно неблагоприятные аэродинамические условия.

Кроме того, не будем забывать, что неясен вопрос о взаимодействии такого сильного артефакта, как Кольцо, с нервной системой орлов - не быдет ли им, попросту говоря, невносимо противно тащить такое; также неясен вопрос, что произойдет с Фродо, который немедленно получит полную экспозицию от Ока, будучи замечен, или хотя бы воздействие девяти назгульих инфразвуковых излучателей сразу.
Скарапея оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 08:41   #7
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Скарапея, бинго!
И по поводу Руста, и, особенно, по поводу заметности орлов per se.

Я пытаюсь объяснить, что у пешего похода был единственный, мизерный, но шанс.
А у налёта не было ни одного.

С тем же успехом - если выдумывать новые сущности, пусть бы Гэндальф напрягся, хоть вместе с Радагастом, хоть всех эльфов ещё в помощь, с Галадриэлью и Эльрондом вкупе. И _само Кольцо_ потихонечку бы, телекинезиком, без всяких носителей, в беспилотном режиме, в этот самый Саммат бы и засунул. А Галадриэль бы через чашу обеспечила телевизионное сопровождение. А?
Или, как уже писали, засунуть Кольцо в балрога - он-то, чай, погорячее Ородруина, с Предначальных Дней сохранился.
Или заколдовать что-нибудь сильно мелкое и быстро ползающее, и на него Кольцо привязать.
Или построить крылатую ракету, даже две. Одну запулить в Око - и для отвлечения, и для удовольствия. Другую, с Кольцом - в Ородруин. А пусть жахнет! :)
Или _тупо_ проковырять дырку в земле до слоя магмы, не сходя с места - нафиг в Мордор вообще тащиться. Магически проковырять.
И сделать это в Мории. Там, в яме, куда Гэндальф с балрогом падал. Там уже до слоя посохом подать. Ул.
Или поискать другие вулканы - одного не бывает.
Или ...
Будем все возможности обсуждать? Ул.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 08:45   #8
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
"Фокус в том, что в нынешней России грань между "положено" и "не
положено"... как бы это выразиться, виртуализовалась, что ли... Вот
потому-то, когда над Красной площадью начинает кружить иноземный самолетик
"Сесна" и надо срочно принимать какое ни на есть решение, старшие начинают
хорониться за средних, средние за младших, а младшие, видя такое дело,
просто сваливают от греха куда-нибудь в нетелефонизированный Солнечногорск -
копать картошку для любимой тещи, не оставивши ключей от оружейной
комнаты..."
К. Еськов. "Баллады о Боре-Робингуде", часть 2. "Из России с приветом". Ул.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 11:01   #9
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Сильна, сильна любовь к книге Профессора, если одно предположение идущее в противоречии с каноном) "что счастье было так возможно, так возможно и вот так возможно..." (с) вызывает целую кучу опровержений с объяснениями "почему это не сработало бы"! (с восторгом) ;) Хотя, мне кажется, что если бы эту идею взялся осуществлять Профессор, то ни у кого и тени возражений бы не было. Он бы ее так воплотил, что по своему "героизму", квест Фродо ничего бы не потерял и мы бы сейчас доказывали "полную невозможность пешего похода в Мордор". (с улыбкой)
Ну, посмотрите сами... пешком - через Морию с ее приключениями (глубинный страж, орки, тролль, Барлог...), через Лориен (искушение у Галадриэли взять кольцо - а, вдруг бы взяла?!), сцена бегства от Боромира (а, если бы он отобрал кольцо?!), схватка с Горлумом (маленький камнепад...), блуждания в топях (где Фродо едва не утонул), попадение в плен к Фарамиру (с риском, что кольцо унесут Дентетору), ситуация со Стражами, кружащийся рядом назгул, проход через пещеру Шелоб, укус Шелоб и снова в плен (теперь, уже, к оркам), маршбросок в составе орочьего строя, снова Горлум, потом сам Фродо (!)... - в общем, если бы не мифрильная кольчуга, стойкость Галадриэли, наличие Сэма, благоразумие Фарамира, куча случайных случайностей (очень сильно напоминающих читерское "перекидывание кубиков" и многочисленные "спасброски") все могло закончиться далеко не "хэппи эндом".
А на любое возражение "почему это не могло сработать" - всегда найдется своя аргументация, на нее своя контраргументация... - и так ad infinitum. Есть же шутка: "Ответим на ложный отряд хранителей ложным Ородруином!" (и ведь, ответили!) - из анекдота с ХИ. :)
Рискну напомнить о том, что легкая кавалерия и авиация с успехом действовала в свое время, а Матиас Руст долетел таки до Красной площади. :)
P.S. После сбитого южнокорейского лайнера, Рейган обозвал Россию "империей зла" и сделал в своей речи отдельные аллюзии с речью Гэндальфа в отношении надежды победы над злом. Если продолжить аналогии, то Руст получается кем-то средним между Люком Скайуокером и Фродо? ;)
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 11:17   #10
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Цитата:
John: К. Еськов. "Баллады о Боре-Робингуде", часть 2. "Из России с приветом". Ул.
Абсолютно верно! (рассмеялся)

"– Небо над Ирландией – часть Ирландии! – изрек он тихо, но для всех. – И принадлежит оно… Англии!
– Бесспорно, сэр! – обрадованно согласился судья. – Именно поэтому мы запросили Лондон о характере наблюдаемого явления…
– И что они ответили? – заволновался ученый. – Бесхвостая комета?
– Если бы, – вздохнул судья.
– Страшный суд? – с надежной спросил епископ.
– Хуже! Они пишут: «Решайте сами»!"

(Горин "Дом, который построил Свифт")

"– Так. Неопознанный самолет не реагирует и продолжает движение в сторону государственной границы.
– Еще раз потребую следовать за мной… повторно произведу выстрелы по курсу
...
– Хорошо. Ты все сделал по инструкции. Самолет следует в сторону границы.
– Запрашиваю землю.
– Тебе отвечают «действуйте по обстановке». Они всегда так отвечают, курсант. Запомни – ты стрелочник, и отвечать только тебе. Ну, иногда еще тому вспотевшему от страха офицеру, что сидит на микрофоне…"

(Лукьяненко "Звёдная тень")

Что Англия, что Россия, что Мордор - "фарамиров" мало.
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 12:12   #11
Скарапея
old timer
 
Аватарка Скарапея
 
На форуме с: 02.2003
Сообщений: 1 371
Скарапея is an unknown quantity at this point
А чего бы и не пообсуждать? Это забавно. А глядишь, кто-нибудь соберется с духом да и напишет свою книгу с десантом на орлах и расквестовейшим квестом.

Вот что с Рустом, что с Фродо критический момент - высадка. Долететь-то Матиас долетел, а что будет потом, слава Горби, его не слишком волновало. Во всяком случае, мог за жизнь не опасаться.

С Фродо мы получаем: нельзя отбомбиться даже с высокой прицельностью, надо десант высаживать. В момент снижения и посадки засвечивается Кольцо, и на носителя обрушивается вся мощь Ока. (Если что, о наличии летучих назгулов в момент обсуждения еще неизвестно.) Но в поединке с волей Саурона Фродо заведомо проигрывает, без шансов.
Скарапея оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 12:27   #12
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Кроме техники, есть ещё одна вещь - Бог.
Гэндальф говорит, что в том, что Кольцо попало в руки Бильбо, чувствуется чья-то Воля. И это не воля Кольца и не воля Саурона.
И Олорин, как приближенный к Манвэ, а Манвэ как самый синтонный с Эру, мог чувствовать, какой вариант будет Эру поддержан.
А случайностей не бывает. ;)
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 13:47   #13
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Скарапея, поскольку поход в Мордор приравнивался к самоубийству (Фродо об этом открыто говорил Сэму), то в свете обсуждаемого, позволю себе перефразировать строки известной песни:

...нет возвращения из темных земель
- это неписанный закон
Ведь у Фродо если эльфийский клинок
Как валидол под языком...

Выпили хоббиты чашку здравура, словно отраву. Am Dm G Am
Орлы взлетели, заложили прощальный круг. Dm G C
Вспомнили хоббиты небо над Широм... Dm G Am
Выруби свет. Выруби звук.

(переделка песни Медведева "Карлсоны")
Чувствуете, к чему я клоню? И никакие блокпосты не помогут - перехватить пикирующего орла - немыслимо.

Цитата:
John: ...Гэндальф говорит, что в том, что Кольцо попало в руки Бильбо, чувствуется чья-то Воля...
Джон, именно это я и имел в виду, когда писал строки касающиеся "случайных случайностей". Однако, ведь это не повод предаваться слепому фатализму и лишний раз "искушать судьбу" (надеясь на благополучный исход), правильно? Эстель-эстелью, однако "на Эру надейся, а сам не плошай!" (вариант "Молиться - молись, а верблюда привязывай!" (с)). :)
Система "Save and Load" и сбой дать может. ;)
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 17:04   #14
qwaiqir
youngling
 
На форуме с: 03.2006
Сообщений: 25
qwaiqir is an unknown quantity at this point
Может всё ещё проще? Совет Элронда просто-напросто "не догадался" об иной возможности, кроме пешего похода. :)

Или для Орлов, гордых птиц, Кольцо - лишь кусок металла? И они не согласились бы рисковать своими жизнями и слетать в Мордор с целью уничтожения Кольца. В те моменты, когда Орлы спасали Торина и Ко., Гэндальфа, хоббитов, они непосредственно спасали их от гибели (и рисковали сами).
Кольцо и Ородруин - другой случай. Здесь Орлы не спасали бы конкретных лиц, а лишь противодействовали смертоносной силе. Занимались бы просто минимизацией рисков для добрых народов Средиземья. Разве минимизация рисков может быть сравнима со спасением жизни? Может быть, только первый случай воли орлов эруугодный? ;)
qwaiqir оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 17:47   #15
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Нууу... Можно вспомнить случай, когда Торондор _тело Финголфина_ вынес из-под молота Моргота. Там жизни уже не было.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 19:32   #16
ozzi
old timer
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Питер
Сообщений: 1 487
ozzi is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Скарапея Просм. сообщение
В момент снижения и посадки засвечивается Кольцо, и на носителя обрушивается вся мощь Ока. (Если что, о наличии летучих назгулов в момент обсуждения еще неизвестно.) Но в поединке с волей Саурона Фродо заведомо проигрывает, без шансов.
А отвлекающая операция у Врат на что? В книге-то она помогла, очень даже. Око "купилось" без оговорок. У него под носом (носа, правда, не было) целая диверсионная группа шастала несколько дней, а ему хоть бы что.

Грамотно просчитанный, организованный и проведенный отвлекающий маневр - и шансы на успех возрастают во много раз. :-)
ozzi оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 19:42   #17
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
Что, qwaiqir, "орел - птица гордая..." ;)
Поверить в то, что орлы не смогли бы воспринять необходимости уничтожения кольца - крайне трудно.
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.03.10, 21:38   #18
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Локи Просм. сообщение
Джон, именно это я и имел в виду, когда писал строки касающиеся "случайных случайностей". Однако, ведь это не повод предаваться слепому фатализму и лишний раз "искушать судьбу" (надеясь на благополучный исход), правильно? Эстель-эстелью, однако "на Эру надейся, а сам не плошай!" (вариант "Молиться - молись, а верблюда привязывай!" (с)). :)
Система "Save and Load" и сбой дать может. ;)
Ээээ... Не совсем согласен.
Вера и заключается в том, чтобы принять путь, предложенный Б-гом, каким бы идиотским он (путь) не выглядел снизу. Или сбоку.
Жанна д`Арк тоже была идиоткой. И Юдифь. И Муций Сцевола. И т.д.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.03.10, 08:31   #19
ozzi
old timer
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Питер
Сообщений: 1 487
ozzi is an unknown quantity at this point
Идиоты?
А где та грань, которая отделяет действительно святых от людей, которые, скажем, представляют интерес для Локи по его основной специальности?
ozzi оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.03.10, 10:51   #20
Локи
Jade Falcon
 
Аватарка Локи
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Ironhold
Сообщений: 3 739
Локи is an unknown quantity at this point
John, но следует ли из этого, что путь ведущий к выполнению планов Б-га только один? Быть может, на самом деле, "Все дороги ведут в Рим" (с) -?
Локи оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 11:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.