Гилдор

[Amarin]

Кстати, никто не знает, из каких соображений Кистямур перевели его как "Гаральд из колена Славуров"?

[Бодигрим Пивосоc]

Возможно, Инглорион показался им производной от "glory" - англ. "слава". А про Финрода - сочли лишним.

[Келебрин]

Я назвал свою версию "неизящной", поскольку она не основывается на Тексте напрямую. Собственно, я имел в виду, что она спорна и основывается исключительно на моём ходе мыслей (который мне, правда, кажется весьма обоснованным). Ничего такого мне не "хотелось". Впрочем, если моя версия нравится ещё кому-то кроме меня, то, быть может, она не такая уж и неизящная?:-)

Важное З.Ы. для Alchere Прошу прощения, что не ответил на адресованный мне вопрос. Суффикс -ion абсолютно точно обозначает "сын"(точнее, "отпрыск, потомок") в Ereinion - 'Scion of Kings'. Возможно, можно найти и другие примеры, но это первое, что пришло мне в голову.

[Alchere]

Келебрин пишет:
Важное З.Ы. для Alchere Прошу прощения, что не ответил на адресованный мне вопрос. Суффикс -ion абсолютно точно обозначает "сын"(точнее, "отпрыск, потомок") в Ereinion - 'Scion of Kings'. Возможно, можно найти и другие примеры, но это первое, что пришло мне в голову.

Спасибо. Буду знать. И изучать тексты. А то у меня, например, Письма до сих пор на компе лежат, а я так полностью и не прочитала! Позор на мои... эээ... кудряшки!