Братва и кольцо - Форум Арды-на-Куличках

Landadan (V.Umanski) · 19.08.03, 14:38

Процитирую свое письмо друзьям.
=====================CUT========================
Набрел наконец на авторизованную страницу на эту популярную тему.
Рекомендуется к прочтению.

http://www.oper.ru/trans/
Это заглавная страница по теме.

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061
Это - Вопросы и Ответы.

http://megakino.ru/shop/product.php?...product_id=137
А это - та самая! О самом известном творении Гоблина. "Властелин
Колец", часть 1.
Коротко. Есть в природе Правильная Версия фильма - на 3 (трех!) CD и
с рекомендованным видеоплейером, умеющим проиграть все 3 звуковые
дорожки на выбор -
№1 - звуковая дорожка с оригинальным звуком in English, без перевода и модификаций
№2 - звуковая дорожка с русским переводом от Гоблина, просто с качественным и адекватным оригиналу переводом в один голос, без дубляжа (студия "Полный Пэ")
№3 - звуковая дорожка с переводом от студии "Божья искра", та самая, с теми самыми приколами, причем финальная версия, а не пиратская бета (студия "Божья Искра").
http://megakino.ru/shop/product.php?...product_id=145

Есть в природе и вторая часть. Там нет пока звуковой дорожки №2, ибо
лишь 26 августа выйдет официальный (!) DVD фильма, и только тогда
Гоблин сделает адекватный и неприкольный, а просто хороший перевод.
==========================CUT===================== ==================

Пытаюсь это у них купить, но там какие-то феерические грабли с доставкой и пересылкой... Бызьнёссь, елыпалыдык!

19.08.03, 14:38	#22
Landadan (V.Umanski) old timer На форуме с: 02.2003 Откуда: Москва Сообщений: 241	Для пущей ясности поправлю чуть-чуть BadBlock'а... Процитирую свое письмо друзьям. =====================CUT======================== Набрел наконец на авторизованную страницу на эту популярную тему. Рекомендуется к прочтению. http://www.oper.ru/trans/ Это заглавная страница по теме. http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061 Это - Вопросы и Ответы. http://megakino.ru/shop/product.php?...product_id=137 А это - та самая! О самом известном творении Гоблина. "Властелин Колец", часть 1. Коротко. Есть в природе Правильная Версия фильма - на 3 (трех!) CD и с рекомендованным видеоплейером, умеющим проиграть все 3 звуковые дорожки на выбор - №1 - звуковая дорожка с оригинальным звуком in English, без перевода и модификаций №2 - звуковая дорожка с русским переводом от Гоблина, просто с качественным и адекватным оригиналу переводом в один голос, без дубляжа (студия "Полный Пэ") №3 - звуковая дорожка с переводом от студии "Божья искра", та самая, с теми самыми приколами, причем финальная версия, а не пиратская бета (студия "Божья Искра"). http://megakino.ru/shop/product.php?...product_id=145 Есть в природе и вторая часть. Там нет пока звуковой дорожки №2, ибо лишь 26 августа выйдет официальный (!) DVD фильма, и только тогда Гоблин сделает адекватный и неприкольный, а просто хороший перевод. ==========================CUT===================== ================== Пытаюсь это у них купить, но там какие-то феерические грабли с доставкой и пересылкой... Бызьнёссь, елыпалыдык!