|
Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке. |
|
Возможности | Вид |
06.04.04, 08:21 | #21 |
old timer
На форуме с: 02.2004
Сообщений: 240
|
|
06.04.04, 22:01 | #22 | |
youngling
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 151
|
Цитата:
|
|
07.04.04, 02:18 | #23 | |
Хранительница
На форуме с: 01.2003
Откуда: Иерусалим, Израиль
Сообщений: 1 119
|
Цитата:
|
|
07.04.04, 07:56 | #24 |
old timer
На форуме с: 02.2004
Сообщений: 240
|
Хуже всего, что человека несведущего, такая "энциклопедия" только запутает!
|
07.04.04, 18:39 | #25 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Руки чешутся "наградить" г-на Муравьева "Золотым кактусом".
Но не будем спешить, посмотрим Яхнина. |
01.05.04, 14:25 | #26 |
youngling
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
|
А у меня такое ощущение, что кто-то специально вредительствовал! Это же жуть! Читая про Саурона, в компании с назгулами изгадившего лес, я зажала рот ладонью и в тихой истерике оползла под стол. А добрый Торбинс, не устоявший перед Крольцом чуть не довёл меня до инсульта. Не говоря уже о таких извращениях как разведение коней себе "на потребу", "Птицелюбивом" и странном способе деторождения у эльфов... Перевод ВК В. Муравьева мне никогда не нравился - много отсебятины, но это! Даже затрудняюсь воспринять серьезно. А что до Яхнина - жду с нетерпением и боязнью. Сама я осилила только начало его "Волшебного мира", и уже от первых строк у меня началась агония. Бильбо Заплечная Сума, Сэмюэль-Сэмми и прочие прелести.
|
05.05.04, 08:35 | #27 | |
old timer
На форуме с: 02.2004
Сообщений: 240
|
Цитата:
|
|
05.05.04, 12:58 | #28 |
youngling
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
|
Спасибо, конечно, но я не путала. Просто не совсем удачно выразилась. Перевод В. Муравьёва мне не нравился, а перевод А. Муравьёва - смешит и возмущает одновременно.
|
05.05.04, 14:06 | #29 |
Хранительница
На форуме с: 01.2003
Откуда: Иерусалим, Израиль
Сообщений: 1 119
|
Энциклопедия Яхнина:
Яхнин Л. Л. Волшебный мир Толкина: Энциклопедия сказок и легенд. - М.: ОЛМА-ПРЕСС Экслибрис, 2004. - 288 с. Нечто еще более кошмарное - примитивизм плюс потуги на фольклор. И зачем, спрашивается? |
05.05.04, 21:00 | #30 |
youngling
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
|
И кошмарное изображение самого(?)Яхнина в костюме и причесоне a la хоббит впридачу. А чего стоят эльфы с крылышками на обложке! Тем не менее, купила.
|
21.08.04, 18:49 | #31 |
Хранитель
На форуме с: 07.2003
Откуда: Никогдебль
Сообщений: 3 434
|
А вместе с "Письмами" мои родственники, проявив недюжинную инициативу, затарились мне в подарок и муравьёвским Дэем - теперь жизнь станет ещё веселей и радостней ;-)
Эту весчь месте с Королёвым уже можно назвать мини-библиотечкой "Собрание Заблуждений". |
25.08.04, 12:47 | #32 | |
old timer
На форуме с: 02.2004
Сообщений: 240
|
Цитата:
|
|
29.09.04, 19:15 | #33 |
old timer
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
|
Ещё кое-что, так, для развлечения.
Торба-на-Круче ... стала штабом лиходейского мага Сарумана во время его краткой диктатуры в Хоббитании. Тролли ... много путешествовали с орками Трое троллей ... могли говорить и имели элементарные, хотя и ошибочные представления об арифметике. Тем не менее, благодаря быстрой смекалке, маг Гэндальф смог превратить их в камень. Ульмо обычно имел форму огромного морского царя Умертвия имели темное естество и могли проникнуть в глаза, сердце и ум Это были корабли элендили... История эльдарцев - в основном история эльфийского народа Хэлькараксэ - как только не названо. И Хельсарахэ -"мост из точёного льда", и "Скрежещущий Лёд", и Хэлькарахсе... Эльфы занимались главным образом собственными делами, за одним единственным исключением: Властелином Колец, что вернулся в свою страну, Мордор, и разослал по странам своих слуг, назгулов. Кале-Нардхон Южане... пока Саурон майяр не совратил их в злодейство... Запятые и прочие ошибки - все вопросы к А.В. Муравьёву. |
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |