Яхнин Л. Волшебный мир Толкина

[Saura]

Сегодня купила такую книгу - какае-то новая вроде как энциклопедия или справочник по Средиземью. Кто уже успел с ней ознакомиться, скажите - насколько она правильна? Просмотрев, я обнаружила места, где некоторые факты поданы в не совсем достоверной трактовке. Особенно меня занимают представленные там словари языков Арды, а именно - всё ли в них взято собственно из разроботок Толкина, или что-то додумано? Например, словарь Тёмного наречия - уж больно много там слов.Или в русско-эльфийском словаре присутствует перевод на эльфийский слова "актёр". Разве в Арде существовали театры?
Также гербы и знамёна насколько правильно изображены. Остальное пока ещё сама не успела просмотреть :-).