Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Ривенделл > Фильм "Властелин Колец"

Фильм "Властелин Колец" обсуждение фильма Питера Джексона

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 23.05.04, 17:43   #1
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
Плач по Теодреду

Да откликнутся смотревшие режиссёрскую версию "Двух Башен"! Во время похорон павшего сына Теодена Эовин поёт прощальную песнь. Звучит с надрывом, горестно и, мне кажется, очень по-рохански. Очевидно, песня на древнеанглийском? Правда, единственное слово, доступное моему пониманию - Meduseld. Как вам понравилась песня сия? И не знает ли кто-нибудь, где можно найти слова?
P.S.Очень красивая и очень печальная сцена...
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 23.05.04, 17:48   #2
URUK-HAI Charlie
old timer
 
Аватарка URUK-HAI Charlie
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Нора в South-West.
Сообщений: 2 398
URUK-HAI Charlie is an unknown quantity at this point
Эта сцена поразила меня в TTT! Снята она крайне удачно! Песнь, действительно красивая и печальная. Этот эпизод, ИМХО, один из самых сильных эпизодов всей трилогии.
Где найти слова, я, к сожалению, не знаю.
URUK-HAI Charlie оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.05.04, 10:38   #3
Aire
youngling
 
Аватарка Aire
 
На форуме с: 02.2004
Откуда: Подольск
Сообщений: 30
Aire is an unknown quantity at this point
вот здесь
http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...0&pagenumber=4
народ в свое время об этом говорил. Правда, думаю, буквальной точнрости нет... но это единственное упоминание об этой песне, мне попавшееся.

Last edited by Aire; 25.05.04 at 12:49.
Aire оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.05.04, 12:05   #4
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
Не открывается, Мелькор его забодай...
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.05.04, 12:47   #5
Aire
youngling
 
Аватарка Aire
 
На форуме с: 02.2004
Откуда: Подольск
Сообщений: 30
Aire is an unknown quantity at this point
попробуйте теперь...

...большое sorry - это был мой первый опыт оформления урлов на форуме АнК...
Aire оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.05.04, 13:09   #6
Illet
youngling
 
Аватарка Illet
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 108
Illet is an unknown quantity at this point
На одном из бонусных дисков к расширенной версии идут субтирами слова с переводом на английский.
Illet оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.05.04, 13:14   #7
Ilmatar
youngling
 
Аватарка Ilmatar
 
На форуме с: 04.2004
Сообщений: 182
Ilmatar is an unknown quantity at this point
Кланяюсь в ноги

Спасибо. При первой же возможности выучу древнеанглийский. Благодарю.
P.S. Спасибо.
Ilmatar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 15:28.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.