Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Лингвистический факультет

Лингвистический факультет Исследование и изучение толкиновских языков, основы лингвистики

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 06.04.04, 11:18   #1
Tinu
 
На форуме с: 03.2004
Сообщений: 1
Tinu is an unknown quantity at this point
о Валар

Как переводятся на праэльфийский имена всех Валар?
Tinu оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 06.04.04, 17:21   #2
Келебрин
old timer
 
Аватарка Келебрин
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
Келебрин is an unknown quantity at this point
Suilad!
На праэльфийский они переводиться не могут (по "внутренней истории"), поскольку в те времена, когда существовал праэльфийский, Эльдар знали только одного Вала - Оромэ. В "Квэнди и Эльдар" приведено следующее: "Osse, Orome...these two names, the only ones that became known to the Eldar before they reached Aman..." (причём Оссэ явно намного позже, когда уже вышли к Белегаэру, а тогда уже был не праэльфийский, а общеэльдарский, Common Eldarin. Кроме того, он не Вала...после Lost Tales:-) ).
"...the Sindarin development was > *arame > aromae >araum(a) > araum, arauv > araw. (In North Sindarin or Mithrim, where the diphthongization of o and the opening of intervocalic m did not occur, the form produced was Arum..." У меня, увы, "Квэнди и Эльдар" в формате txt, так что диакритика "съелась", и квэнийские формы привести не могу (да и в синдаринских диакритика должна быть. У кого есть, помогите!).
Хэльге Февскангер указывает: "Arâmê (not capitalized in source) evidently the oldest Elvish form (adopted from Valarin) of the name that became Oromë in Quenya and Araw in Sindarin (WJ:400, where various intermediate archaic forms are also mentioned)"

В принципе, наверное, можно восстановить...Но это явно к специалистам, не ко мне:-)
Келебрин оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 04:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.