Прелдисловие к Детям Хурина - Форум Арды-на-Куличках

Тилле · 27.12.04, 21:05

Осенью попала мне в руки книжка глубокоуважаемого Профессора ( к сожалению, не помню ни издания ни года издания) где помимо всех Томов Бомбадилов и эссе о волшебных сказках было что то вроде предисловия к Детям Хурина, причем в стихах. В оригинале, который я добыла в интернете, его нет. Что это за предисловие? И где его добыть в оригинале?
С уважением, Тил.

Alla · 27.12.04, 22:17

121. В шестом томе собрания сочинений Дж.Р.Р. Толкиена впервые, насколько мнеизвестно, публикуются переводы "Имрам", "Баллады об Аотру и Итрун", "Последнейпесни Бильбо"; также одна из первых публикаций "Явления Туора в Гондолин"

Приключения Тома Бомбадила и другие истории: [Сборник: Пер. с англ.]/ Джон Рональд РуэлТолкин; [Составитель Ольга Неве; Иллюстрации В. Гузенюка; Оформление Т. Кейн, В.Медведева.]. - СПб.: Гуманитарное агенство " Академический проект" , 1994. - 459, [20] с. - Накорешке: VI. - Содерж.: Кузнец из Большого Вуттона/ [Пер. И. Кормильцева.]; Фермер Джайлз из Хэма/ [Пер. А. Ставиской.]; Лист работы Мелкина/ [Пер. С. Кошелева.]; Явление Туора в Гондолин/ [Пер. И. Кормильцева.]; Повесть о детях Хурина/ [Пер. Е. Доброхотовой]; Приключения Тома Бомбадила/ [Пер. С. Степанова.]; Имрам/ [Пер. С. Степанова.]; Баллада о Аотру и Итрун/ [Пер. С. Степанова.]; Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма/ [Пер. М.Каменкович.]; О волшебных сказках/ [Пер. С. Кошелева.]. - В прил. (с. 453): Бежит Дорога/ Дж. Р. Р.Толкин, Д. Сванн. - 100000 экз.

http://www.kulichki.com/tolkien/arhi.../tolk_rl.shtml

27.12.04, 21:05	#1
Тилле old timer На форуме с: 05.2004 Откуда: Хибины Сообщений: 274	Прелдисловие к Детям Хурина Осенью попала мне в руки книжка глубокоуважаемого Профессора ( к сожалению, не помню ни издания ни года издания) где помимо всех Томов Бомбадилов и эссе о волшебных сказках было что то вроде предисловия к Детям Хурина, причем в стихах. В оригинале, который я добыла в интернете, его нет. Что это за предисловие? И где его добыть в оригинале? С уважением, Тил.

27.12.04, 22:17	#2
Alla Хранительница На форуме с: 01.2003 Откуда: Иерусалим, Израиль Сообщений: 1 119	121. В шестом томе собрания сочинений Дж.Р.Р. Толкиена впервые, насколько мнеизвестно, публикуются переводы "Имрам", "Баллады об Аотру и Итрун", "Последнейпесни Бильбо"; также одна из первых публикаций "Явления Туора в Гондолин" Приключения Тома Бомбадила и другие истории: [Сборник: Пер. с англ.]/ Джон Рональд РуэлТолкин; [Составитель Ольга Неве; Иллюстрации В. Гузенюка; Оформление Т. Кейн, В.Медведева.]. - СПб.: Гуманитарное агенство " Академический проект" , 1994. - 459, [20] с. - Накорешке: VI. - Содерж.: Кузнец из Большого Вуттона/ [Пер. И. Кормильцева.]; Фермер Джайлз из Хэма/ [Пер. А. Ставиской.]; Лист работы Мелкина/ [Пер. С. Кошелева.]; Явление Туора в Гондолин/ [Пер. И. Кормильцева.]; Повесть о детях Хурина/ [Пер. Е. Доброхотовой]; Приключения Тома Бомбадила/ [Пер. С. Степанова.]; Имрам/ [Пер. С. Степанова.]; Баллада о Аотру и Итрун/ [Пер. С. Степанова.]; Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма/ [Пер. М.Каменкович.]; О волшебных сказках/ [Пер. С. Кошелева.]. - В прил. (с. 453): Бежит Дорога/ Дж. Р. Р.Толкин, Д. Сванн. - 100000 экз. http://www.kulichki.com/tolkien/arhi.../tolk_rl.shtml