Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Вопросы и ответы

Вопросы и ответы Место, где можно задать вопрос и получить ответ о Дж.Р.Р.Толкиене, о его книгах, о Средиземье и Валиноре, о толкинистах и их делах, а также об Арде-на-Куличках

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 27.01.03, 15:23   #1
Беркана
youngling
 
Аватарка Беркана
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва, Россия
Сообщений: 90
Беркана is an unknown quantity at this point
Итильдин

Поспорили тут недавно: итильдин - это металл или иной состав (по мнению спорящего, что-то типа лака)? Поискали, почитали, ничего определенного не нашли.
так что есть итильдин?
Беркана оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.01.03, 15:34   #2
Келебрин
old timer
 
Аватарка Келебрин
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
Келебрин is an unknown quantity at this point
Вроде как металл...
У меня в переводе ГГ :"Рисунок сраьотан из итильдина, этот металл отражает только звёздный и лунный свет..."итд (это Гэндальф у Морийских врат. Как в оригинале -не помню но посмотрю или иные поправят :-)
Келебрин оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 27.01.03, 16:58   #3
Келебрин
old timer
 
Аватарка Келебрин
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 318
Келебрин is an unknown quantity at this point
Прошу прощения. Это не я наврал – это ГГ постарались.
Прямых упоминаний о том что такое итильдин в ВК нет. Однако во-первых он делался из мифрила(что можно получить из металла? Насколько я знаю – сплав или соль).Во-вторых на английском эта самая фраза начиналась так:
“They [Звезда Дома Феанора герб рода Дурина и Дерево Высших Эльфов] are wrought of ithildin…”
Тут уже чисто вопрос словоупотребления но слово wrought насколько я знаю обозначает именно «изготовленный» - то есть сделанный из твёрдого материала – а не нарисованный или покрытый чем-то. То есть скорее всего итильдин - сплав или специально обработанный мифрил.
Скажем в Анфиништах упоминается что цветы на стоявшей над Золотыми Воротами Гондолина копии Лаурелина были «wrought» из топаза а Karen Wynn Fonstad в Атласе Средиземья пишет что последние четверо Ворот были «wrought iron, silver, gold and steel»
Келебрин оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 28.01.03, 13:58   #4
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
Wrought исторически есть причастие от глагола to work. сиречь "сработаны из". К лаку или металлической фольге такое действительно относиться не будет.
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.02.03, 18:49   #5
Hel
youngling
 
Аватарка Hel
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 54
Hel is an unknown quantity at this point
Цитата:
Edricson пишет:
Wrought исторически есть причастие от глагола to work. сиречь "сработаны из". К лаку или металлической фольге такое действительно относиться не будет.
Паш, вообще-то металлическая фольга - это очень тонкий лист металла. Именно к ней причастие вполне применимо.
Hel оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.02.03, 21:26   #6
Edricson
Хранитель
 
Аватарка Edricson
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 262
Edricson is an unknown quantity at this point
Цитата:
Hel пишет:
Паш, вообще-то металлическая фольга - это очень тонкий лист металла. Именно к ней причастие вполне применимо.
Не-а, неприменимо. "wrought" с металлом - это кузнечная работа.
Edricson оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 30.11.11, 01:03   #7
Рианнон Эльмотвен
 
На форуме с: 10.2011
Сообщений: 6
Рианнон Эльмотвен is on a distinguished road
Возможно, сплав мифрила и серебра.
Рианнон Эльмотвен оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 01.12.11, 12:08   #8
Elvenstar
youngling
 
Аватарка Elvenstar
 
На форуме с: 03.2011
Откуда: Москва
Сообщений: 22
Elvenstar is on a distinguished road
Во первых Митриль (Mithril) Слово "митриль" означает "серое сияние" на Синдарине от mith - "серый" и ril - "сияние, блеск".

Согласно Приложению Е, на Синдарине сочетание th читается как звук [θ], а на русский язык традиционно переводится звуком [т] - Моргот, Трандуиль и т. д. L в конце слова подвергается палатизации (смягчению).

Ити́льдин (Ithildin):
Слово "итильдин" означает "луна-звезда" от ithil - "луна" и din (от tin) - "вспышка, звёздочка".

Келебримбор сделал рисунок из Ити́льдина на вратах Мории! восьмилучевая звезда знак дома Фэанора - и два Древа – знак Высоких Эльфов.

Итильдин - это чисто "косметический момент эльфийской магии" - но итильдиновые руны видны только при свете Луны-Звёзд, и именно рунами написаны регалии и "пароль-отзыв".

В англ. источниках везде говориться что это магическое вещество выработанное из Митриля
Elvenstar оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 06:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.