Фильм "The Two Towers"

[Landadan (V.Umanski)]

"Кольцо Власти само за собой присматривает, Фродо!" (с) Гэндальф.
Не знаю только, можно ли в драматическом смысле назвать это ролью...

[Banshee]

Landadan (V.Umanski) пишет:
"Кольцо Власти само за собой присматривает, Фродо!" (с) Гэндальф.
Не знаю только, можно ли в драматическом смысле назвать это ролью...

Ты не знаешь, а Джексон даже не сомневается...
С таким Кольцом, как у него, можно назвать это и ролью, и характером.

[Banshee]

URUK-HAI Charlie пишет:
Это с какими такими персонажами, у меня около 50 скриншотов из "Возвращения" и там из неизвестных только фотки Дэнетора. А если у вас, Banshee, есть фотки незнакомых персонажей, дайте пожалуйста ссылки на сайты, где вы их взяли. (Заранее благодарен).

Прости, я не помню точно, на каком сайте я это видела.
Но сайт с ними был один-единственный, что вызывает некоторые подозрения.

Р.S. Ну хоть кто-нибудь, ну хоть в ранем детстве смотрел мультики по Толкиену? Убогонькие, простенькие и лично мной нежно любимые?
Как вам, никому не кажется, что в них есть что-то, не менее значимое, чем Джексоновские спецэффекты?

[Лэймар]

Banshee пишет:
Как вам, никому не кажется, что в них есть что-то, не менее значимое, чем Джексоновские спецэффекты?

Ну конечно же, есть! Самое значимое в них то, что мы смотрели их в раннем детстве, когда трава была зеленее, сладости - слаще, а экранизации Толкиена - во всех отношениях лучше :)

Вот здесь есть подробный и ужасно саркастичный разбор мультфильма Ральфа Бакши (на английском; есть несколько кадров, которые, к сожалению, не дают представления о том, какой это смешной мультфильм).

Любопытно, что некоторые кадры фильма Джексона очень похожи на соответствующие кадры мультфильма Бакши.

[Banshee]

Лэймар пишет:
Ну конечно же, есть! Самое значимое в них то, что мы смотрели их в раннем детстве, когда трава была зеленее, сладости - слаще, а экранизации Толкиена - во всех отношениях лучше :)

Вот здесь есть подробный и ужасно саркастичный разбор мультфильма Ральфа Бакши (на английском; есть несколько кадров, которые, к сожалению, не дают представления о том, какой это смешной мультфильм).

Любопытно, что некоторые кадры фильма Джексона очень похожи на соответствующие кадры мультфильма Бакши.

А ничего любопытного. Джексон ведь тоже смотрел эти мультики, а плагиатом подобные заимствования не назовешь.
Разбор не успеваю прочесть, но, наверное, будет интересно.
Мультик и вправду забавный... Но, нелепый, детский, нравится он мне.
Хотя я имела в виду не версию Ральфа Бакши. Другую, которая в комплекте с "Хоббитом".

[URUK-HAI Charlie]

Лэймар, огромное спасибо за ссылку. Я получил заряд хорошего настроения :)
Мульт не видел, но теперь обязательно посмотрю. И он займет почетное место в моей видеотеке рядом с ВК Гоблина.
Да, кстати, прочитав сей разбор, я понял - лучше Диабло, чем помесь бабочки со львом в домашних тапочках :)

[Banshee]

URUK-HAI Charlie пишет:
Да, кстати, прочитав сей разбор, я понял - лучше Диабло, чем помесь бабочки со львом в домашних тапочках :)

Утоли мое любопытство, скажи, что подразумевается под этим монстром!

[Лэймар]

Banshee пишет:
Утоли мое любопытство, скажи, что подразумевается под этим монстром!

Это Балрог в исполнении Бакши (http://flyingmoose.org/tolksarc/bakshi/slippers.jpg). Правда, на этом кадре плохо видно. Обязательно посмотрите мультфильм, он недавно был переиздан и появился на европейских прилавках как раз к выходу джексоновского "ВК" (думаю, очень многие купили мультфильм по ошибке, думая, что это фильм).

Причём этот Балрог - далеко не самое впечатляющее зрелище. Совершенно безумные Эльфы и жестоко контуженные Назгулы дадут ему сто очков вперёд.

[Banshee]

Для всех, кто не видел:
если у вас есть под рукой дети, пусть смотрят мультик, а когда их искушенное воображение затребует сцены совместного полета Гэндальфа и Барлога, дайте им фильм.
Все равно видеть они будут двойным зрением: картинка на экране, помноженная на ту, что в голове. И тут уже никакое мастерство не имеет значения.

P. S. Но ведь есть еще Артур Рэнкин и Джулес Бэсс, которые наверняка поразят вас вольной трактовкой судьбы хоббитов как вида и даровитыми орками, марширующими по Мордору под аккомпанент собственного пения. И неплохо поют, надо сказать. Ну почти как эльфы.
...И все же я люблю эти мультики.

[Alissa]

Огромное спасибо Лэймару за ссылку на разбор мультфильма Ральфа Бакши! Всем, кто читает по-английски, очень рекомендую - обхохочешься :)))

[Lazarus]

Отличная статья про Бакши! Спасибо, Лэймар. Мульт и сам по себе смешной, а со статьёй вместе особенно.

[URUK-HAI Charlie]

На сайтеwww.kinomania.ru появился трейлер Возвращения Короля, правда он пока еще не официальный, но это лучше, чем ничего.

[Лионор]

Люди!!!!!
Знает кто-нибудь, где найти дублированный фильм "Властелин Колец"-2? А то покупаю DVD, а там... не то, что нужно.
Подскажите! Может, где скачать можно?

[La Chatte]

Лионор,

официального перевода 2 серии еще не выпускали. Более того, насколько я знаю, не выпускали еще и официального диска на западе. Напомню, что в прошлом году официальный DVD "там" появился в сентябре, а качественный (такой же, как в прокате) перевод - в ноябре, впритык перед выходом второй части. Думаю, в этом году будет нечто похожее.

Вывод: на данный момент ничего, кроме пиратских копий с промо-дисков и пиратского же перевода, сделанного, скорее всего, явно плохо, вы не найдете.

[Shnur]

Да ладно вам, филологи-лингвисты-историки, для чего вам какой-то там дубляж и перевод??? Зачем слушать очередное издевательство?
Смотрите на английском и все дела.
Для справки- официальный кассеты Двух Башен уже вышли и уже в продаже, причём абсолютно свободной - никто их с прилавком не сметает - кажется видел даже официальные ДВД. МАгазины "СОЮЗ" ждут вас!

[Alissa]

Это точно, любые фильмы гораздо лучше в оригинале.

[Лионор]

Спасибо, добрый народ Средиземья!

[La Chatte]

Конечно, лучше в оригинале. Только если в семье есть люди, которые говорят только про-французски или по-немецки (кроме русского, разумеется :), то выхода нет. Не покупать же два диска.

А мы вообще ждем режиссерской версии 2й части. А то у нас с прошлого года накопилось три варианта: пиратская промо, официальный перевод и пиратская режиссерская... В последней встречаются дивные перлы в переводе (точнее, он из них сплошь и состоит), поэтому смотреть можно только в оригинале. А перлы, например, такие: книга Бильбо называется "В прошлое и обратно"... :)

[Shnur]

Да ладно, по-французски, испански.
Есть же ДВД, там такая функция - множество переводов - и тебе языков десять вплоть до иврита, правда, конечно, субтитры.
МОжно, о молодые Боги интернета, озаботиться самой простой и дешёвой в обслуживании платиковой карточкой и заказать по инету диск или кассетку аж из Франции, мона постараться и на нашем каком-нить местно e-bay найти, уверен, что сейчас ничего невозможного в этом плане нет, а ежели совсем туго, то добро пожаловать на Горбуху, легендарного изобилия там уже нет давно, но найти кино на других языках германо-романской группы или романо-германской можно.
А вообще МАГАЗИНЫ "СОЮЗ" и "ПУРПУРНЫЙ ЛЕГИОН" ждут вас, друзья!

З.Ы. Заканчиваете с жалобами, вперёд за кассетами Илоны Давыдовой. Надо знать язык Фродо и Арагорна!!!

[Landadan (V.Umanski)]

Точно, хочу "Полный Курс Квениа", "Введение в Синдарин", "Продвинутый Курс Синдарин Для Иноземцев", "Языки Людей Средиземья - Грамматика, Перевод и Комментарии", а также "Языки и Диалекты Арды - Краткая Энциклопедия с Приложениями" - в твердой обложке, академично и по-русски. ;-)))

По-английски уже читал. Сами книги и кое-что про языки.

Недавно посмотрел LOTR на языке оригинала и с английскими субтитрами. Остался весьма доволен. Recommended! Вот, если бы они еще и напряглись и загнали бы в субтитры еще и эльфийские диалоги! Инет инетом, а субтитры субтирами...