Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Жизнь фэндома > Афиша и реклама

Афиша и реклама Объявления о концертах, книгах, сборниках стихов, дисках, кассетах и прочем фэндомском творчестве.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 25.12.09, 21:38   #1
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Новая книжная серия - "Библиотека Палантира"

Уважаемые читатели!

Толкиновское общество Санкт-Петербурга и Творческая группа Elsewhere объявляют о начале издания новой серии книг - приложения к известному журналу ТО СПб "Палантир" под названием "Библиотека Палантира". (далее - БП)

На данный момент к выходу планируются одновременно два выпуска данной серии.

1-й выпуск БП:
-"Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец" Дж. Р. Р. Толкина в переводе Диара Туганбаева (Талиорнэ) и Марии Скуратовской (Терн).
- "Властелин колец": переводы имён" Н. Семёновой.
Словарь-справочник имен и названий из эпопеи Дж. Толкина «Властелин Колец» в русских переводах

Здесь указания Профессора о том, как надо переводить ономастику и топонимику ВК (без комментариев - это наше всё! :) ) дополнены великолепным словарём-справочником Натальи Семёновой, составленным на материале 11 переводов. Данный словарь публиковался в Московском Лингвистическом журнале РГГУ № 5 за 2001 год, но, во-первых, тогда этот справочник содержал информацию лишь из 8-ми переводов, во-вторых, теперь справочник представлен в обоих вариантах - на базе алфавитного перечня английских имён с русскими вариантами, и vice versa.
Словарь читается как увлекательнейший юмористический детектив. :)

Рекомендуется всем.

2-й выпуск БП:
КАБАКОВ Р. И.
«ПОВЕЛИТЕЛЬ КОЛЕЦ» ДЖ. Р. Р. ТОЛКИНА
И ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННОГО ЛИТЕРАТУРНОГО МИФОТВОРЧЕСТВА

Четырнадцатого декабря 1989 года в Ленинградском государственном педагогическом ин-ституте им. А. И. Герцена состоялась защита кандидатской диссертации Романа Исаевича Кабакова «"Повелитель колец" Дж. Р. Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества». Это была одна из первых серьёзных отечественных работ по толкини-стике, но по объёму охваченного материала и глубине его анализа она намного превосхо-дит подавляющее большинство нынешних исследований, которые представляют в диссе-ратционные советы. Многие идеи, высказанные автором двадцать лет назад, до сих пор активно обсуждаются, а автореферат его диссертации, хранящийся в Российской нацио-нальной библиотеке, зачитан в буквальном смысле слова до дыр. Полный же текст дис-сертации Р. И. Кабакова был доступен лишь тем дотошным исследователям, которые до-бирались до диссертационного зала РГБ или библиотеки СПбГПУ. Ныне эта работа пуб-ликуется в виде монографии для широкого круга читателей.

Это одно из первых профессиональных исследований творчества Толкина в России.

Рекомендуется всем.

Презентация изданий состоится на 6-м Большом Толкиновском Семинаре в Петербурге 30-31 января 2010 года. Там же начнётся продажа.
(И 2-го научного тома "Чосер как филолог" - тоже там же и тогда же. :) )

Цена реализации выпусков БП - 250 руб. каждый.

Предзаказы можно присылать на jrrtchik@yahoo.com и gorkom11@mail.ru
Лучше копиями на оба ящика.

Тиражи, как всегда, крайне невелики.

С уважением.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 25.12.09, 22:12   #2
Burgher
youngling
 
Аватарка Burgher
 
На форуме с: 01.2009
Откуда: Томск
Сообщений: 64
Burgher is on a distinguished road
Могёте мне в Томск отправить?
Burgher оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.12.09, 10:33   #3
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Можем, пишите заказ.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 12:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.