Эльфин

[Тилле]

Возможно эта тема не совсем соответствует разделу. А дело вот в чем. В энциклопедии К.Королева упоминается некий моряк Эльвфин, уплывший с экипажем с Британских островов и попавших в шторм на море, после которого вся команда погибла кроме Эльвфина а он на корабле отправидлся прямо по Прямому Пути в Валинор и жил там довоольно долго, изучая языки эльфовв, а затем вернулся обратно и все записал. насколько это правда? И вообще может ли смертный даже если ему и удалось попасть в Валинор вернуться в мир смертных и был ли в таком случае Эльвфин человеком?

[Рамси]

.

[Рамси]

Это ключевой персонаж в "Утерянных Сказаниях", так же именуемый Эриол. Имя по-английски пишется вот так: "Aelfwine", причем "Ae" образуют одну букву. Я бы прочел его скоре "Аэльфвайн".
И попал он отнюдь не Валинор, а на остров Тол-Эрессеа, находящйяся на пути туда.

[Тилле]

А в каком именно томе Утерянных сказаний и можно ли добыть энтот том через инет?

[Рамси]

Во всех двух :-)

Достать оригинал можно, пожалуй, через peer-to-peer сети (то бишь EDonkey, EMule или Kazaa). Где достать перевод на русский я теряюсь в догадках :-)

[Бодигрим Пивосоc]

Оригинал в электронном виде можно найти на http://www.diar.ru/download/texts/enhome.zip (пароль - догадайтесь сами). Частичный русский перевод есть на http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/table.html. Заказать русский перевод можно на http://www.tolkien.spb.ru/books/books.htm.

[Тилле]

Спасибки, вот скачаююююю...!