Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 30.01.03, 20:17   #1
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
АСТовские бредни (+)

Сегодня у нас, на форуме ТТТ, некто ПЕРЕВОДЧИК вывесил следующее:

"111 лет Толкина. Анонс "АСТ".
Небольшое сообщение всем толкинистам. В 2003 году стартует новый проект издательства «АСТ», серия «Мир Толкина», в которой выйдут рассказы, повести и романы разных авторов о мире Средиземья. В частности, будет история о том, что происходило с Бильбо между сказкой «Хоббит» Джона Р. Р. Толкина и трилогией «Хранитель Кольца» Дмитрия Суслина, читатель узнает о том, как сложилась судьба двух синих магов, Алатара и Полландо, на Востоке Средиземья и многое другое. Следите за анонсами!"

Судя по Полландо и Суслин=Толкин - это привычный для АСТ уровень.
С туалетной бумагой, ЖУТЧАЙШИМИ иллюстрациями, что Хильдебрандтов, что Ашмариной, и ПОЛНЫМ отсутствием хоть какой-то логики!
"ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ СРЕДИЗЕМЬЯ" - гордо красуется на гигантском мозгоплющильном издании "Хоббита", ВК и Сильма в одном флаконе!
Причём "Хоббит" - Королёвский, ВК - Офигенно Седого Волка (это который с Бебенями), Сильм - Эстелевский.

Ну почему ЭКСМО может прекрасно издать и ВК,и Карпентера, и Уайт сейчас вышел, а АСТ неспособен над Суслиным подняться?
И ведь АСТ же сидит, как собака на сене, на правах на НоМЕ и УТ!
И сам не издаёт и другим не даёт! Хотя и анонсировали года 3 назад :(
Эххх......

С уважением.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 30.01.03, 21:17   #2
Katherine Kinn
Хранитель
 
Аватарка Katherine Kinn
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 1 653
Katherine Kinn is an unknown quantity at this point
АСТ вообще жутко бардачное издательство, и о качестве переводов и издания даже и речи нет.

А в ЭКСМО работают Московские Ушельцы и примкнувшая к ним Иллет, а карпентеровскую "Биографию" переводил вообще Камышовый Кот. А "Письма" переводит С.Лихачева (или еще будет переводить? в общем, вроде бы собирались и письма издать).
Katherine Kinn оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 23:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.