Что такое анн-теннат? - Форум Арды-на-Куличках

Lomienna · 28.01.06, 13:52

В очередной раз перечитывая свою любимую книгу(догадайтесь, какую?;) наткнулась на комментарий к стихотворению "Был долог лист и зелен луг..."(том 1,часть 1, глава 11) Так вот, там упоминается о таком принципе стихосложения, как анн-теннат(вроде, с синдарина как "длинное эхо" переводится?)
И вот прошу умных людей объяснить, как же должно выглядеть стихотворение, сложенное по такому принципу?

Elvellon · 28.01.06, 14:15

Переводится это примерно как "длинные-короткие". Что это - ума не приложу :).

Zoltan · 26.01.07, 17:56

Слог из первой половины строфы звучит "эхом" во второй половине. Прочитайте комментарии Каменкович к этому стихотворению.

Lomienna · 10.02.07, 18:25

Цитата:

Прочитайте комментарии Каменкович к этому стихотворению.

Спасибо, давным-давно прочитала, потому как мой экземпляр ВК именно в переводе Каменкович/Каррика. Однако, проще мне от этого не стало. Одно дело прочитать, другое - когда есть кому задать вопросы по непонятным моментам.

Хоть пример бы привел кто...

Zoltan · 10.02.07, 18:36

Например, тут и тут:

http://www.kulichki.com/tolkien/foru...?threadid=1787

http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&pagenumber=10

Гуголь в помошь, как говорится в пророчестве.

28.01.06, 13:52	#1
Lomienna old timer На форуме с: 03.2004 Откуда: Нигде Сообщений: 1 006	Что такое анн-теннат? В очередной раз перечитывая свою любимую книгу(догадайтесь, какую?;) наткнулась на комментарий к стихотворению "Был долог лист и зелен луг..."(том 1,часть 1, глава 11) Так вот, там упоминается о таком принципе стихосложения, как анн-теннат(вроде, с синдарина как "длинное эхо" переводится?) И вот прошу умных людей объяснить, как же должно выглядеть стихотворение, сложенное по такому принципу?

26.01.07, 17:56	#3
Zoltan youngling На форуме с: 01.2003 Откуда: Санкт-Петербург Сообщений: 24	О "долгом эхе" Слог из первой половины строфы звучит "эхом" во второй половине. Прочитайте комментарии Каменкович к этому стихотворению.

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

28.01.06, 14:15	#2
Elvellon youngling На форуме с: 07.2004 Откуда: Москва Сообщений: 198	Переводится это примерно как "длинные-короткие". Что это - ума не приложу :).

10.02.07, 18:36	#5
Zoltan youngling На форуме с: 01.2003 Откуда: Санкт-Петербург Сообщений: 24	Например, тут и тут: http://www.kulichki.com/tolkien/foru...?threadid=1787 http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&pagenumber=10 Гуголь в помошь, как говорится в пророчестве.