Разговор об Урсуле Ле Гуин.

[haku]

ardann пишет:
остальные книги трилогии впечатлили меньше(может из-за перевода?).

Тогоеву много ругали за переводы вообще и "Волшебника" в частности. И действительно, когда добрался до оригинала, отмечал не раз несообразности и огрехи в её переводах. Но - запало в душу. Ни в каком другом переводе воспринимать не могу. А касательно оригинала - такой английский язык встречается редко, от каждой фразы чуть ли не физическое удовольствие. С Профессором только и сравню...