Перевод книг - Форум Арды-на-Куличках

Юкко · 12.09.10, 11:20

Давным-давно читала Властеоина Колец и Сильмариллион. Хочу перечитать ещё раз.Но проблема в том,что книги тогда брала у знакомых,а теперь хочу свою. Какой переводпосоветуете?
Мне понравились очень те,что я читала. Там в издании Возвращения Короля в конце даже было приложение с эльфийским алфавитом,гномьим алфавитом,песнями и стихами. В издании Сильмариллиона была хронологическая таблица всех важных дат третьей эпохи

Sergey Belyakov · 13.09.10, 18:29

Сильмариллион рекомендую читать в переводе Эстель.
ВК рекомендую в переводе Каменкович-Каррика или в переводе Григорьевой-Грущецкого. Приложения с алфавитами и хронологией там есть.

John · 13.09.10, 22:52

complete.jrrtolkien.ru - качайте ТТА2 и читайте ВСЁ в оригинале! :)

12.09.10, 11:20	#1
Юкко На форуме с: 09.2010 Сообщений: 1	Перевод книг Давным-давно читала Властеоина Колец и Сильмариллион. Хочу перечитать ещё раз.Но проблема в том,что книги тогда брала у знакомых,а теперь хочу свою. Какой переводпосоветуете? Мне понравились очень те,что я читала. Там в издании Возвращения Короля в конце даже было приложение с эльфийским алфавитом,гномьим алфавитом,песнями и стихами. В издании Сильмариллиона была хронологическая таблица всех важных дат третьей эпохи

13.09.10, 18:29	#2
Sergey Belyakov old timer На форуме с: 08.2003 Откуда: Иваново Сообщений: 521	Сильмариллион рекомендую читать в переводе Эстель. ВК рекомендую в переводе Каменкович-Каррика или в переводе Григорьевой-Грущецкого. Приложения с алфавитами и хронологией там есть.

13.09.10, 22:52	#3
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	complete.jrrtolkien.ru - качайте ТТА2 и читайте ВСЁ в оригинале! :)