05.09.07, 15:13 | #1 |
На форуме с: 09.2007
Откуда: н.новгород
Сообщений: 4
|
Переводы ВК и сильмариллиона
|
05.09.07, 15:19 | #2 |
Хранитель
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 673
|
|
05.09.07, 17:03 | #3 |
На форуме с: 09.2007
Откуда: н.новгород
Сообщений: 4
|
Дааа, могу сказать лишь то, что читала тот перевод мельком и по диагонали(гораздо подробнее рассматривала "Сильмариллион". Большое спасибо что "подняли мне веки". Каюсь, каюсь и бегу в книжный магазин за новым переводом.
|
10.01.08, 13:11 | #4 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
Подскажите как правильно - дунаданы или дунадейны; Нарсил или Нарсиль?
|
10.01.08, 13:25 | #5 |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Дунадан, нарсил' (эль - как в немецком, если я верно помню).
|
10.01.08, 13:28 | #6 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
Спасибо. А то в разных переводах чего только не случается :)
|
10.01.08, 13:30 | #7 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
Хотя мне встречались и Сильмарилли!! :))
|
10.01.08, 14:25 | #8 | ||
youngling
На форуме с: 07.2004
Откуда: Москва
Сообщений: 198
|
Цитата:
Цитата:
|
||
10.01.08, 22:18 | #9 | |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
Цитата:
|
|
10.01.08, 22:21 | #10 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
А не подскажете случайно где можно скачать оригинал Сильмы?
Очень надо! |
11.01.08, 01:24 | #11 |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
tolkien.ru completejrrt.tv
|
11.01.08, 21:21 | #12 |
old timer
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
|
На толкин.ру файл с опечатками (видать, плохо распознан). Самая такая, которая мне сразу встретилась - вместо King of the Kings (за артикль не уверен, пишу по памяти) написано King of the Bangs, т.е. не Король Королей, а Король Взрывов (наверное Больших :) )
|
12.01.08, 21:24 | #13 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
А знает ли кто-нибудь где бесплатно можно Сильмариллион в оргинале скачать?
|
12.01.08, 22:02 | #14 | |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Цитата:
|
|
12.01.08, 22:06 | #15 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
Да что-то не скачивается :(
Скачиваються файлы, а открыть я их не могу, почему-то :( |
12.01.08, 22:23 | #16 |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
К сожалению, приборы дальнобойной телепатии все еще не получили в СНГ достаточного распространения, чтобы я мог вам помочь. Может быть вы вначале опишете подробнее, что и как у вас "не открывается"?
|
12.01.08, 22:27 | #17 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
Я загружаю файл, мне выдаёт что не может его открыть, потому, что нет программы. Я стовалю на поиск в Интернете, и комп ничего не находит.
|
12.01.08, 22:30 | #18 |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Вас спасет установка http://www.rarlab.com/rar/wrar371ru.exe
|
13.01.08, 21:51 | #19 |
youngling
На форуме с: 01.2008
Откуда: Макеевка
Сообщений: 62
|
Я установила, но он файлы из архива не может извлечь. Точнее извлечение идёт, доходит до 99% и зависает.После чего Архив не отвечает. Подскажите пожалуйста что делать!
|
14.01.08, 06:51 | #20 |
ВТР
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
|
Так, давайте решим проблему проще. Сбросьте мне приватным сообщением ваш e-mail, а я вышлю на него текст. И вообще всю дальнейшую переписку будем вести приватным образом, ОК? Если что, мне можно писать на andrew точка lelechenko цербер gmail ком.
|
Возможности | |
Вид | |
|
|
Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов |