Значение слова "горлум"

[Saura]

Нигде не могу найти ответа на такой вопрос. Как известно. настоящее имя Горлума - Смеагорл. Но позже он стал называть себя "Горлум" и постоянно произносил это звукосочетание "голм". Вот мне и интересно, есть ли где-нибудь у Толкиена объяснение того, что означает это слово (какова его семантика, из какого оно языка, или Горлум его сам придумал) и под влиянием чего Смеагорл начал его употреблять (Кольца, собственных фантазия и т.д.)?

[Ингвалл]

Звук - шумное, сдавленное глотание.

И он не Горлум, а Голлум. Горлум - это переводчики придумали.

[Alchere]

А "Смеагол" означает, кажется, "зарывающийся в нору". А на самом-то деле его звали Trahald... На Вестроне.

[Gaurkh]

а вот вопрос возник.. вследствии общения с малолетками.. Голый это же не расса?

[Лотадан]

Trahald, интересно, откуда вы взяли это имя? А вообще-то Горлумом его называли еще до того, как он нашел кольцо. Просто он был очень одинок и замкнут,и все время бормотал это слово, Горлум, Горлум.Вот его так и прозвали. А вот откуда Гендальф узнал его настоящее имя, вот это вопрос.

[Sauroff]

Лотадан пишет:
Trahald, интересно, откуда вы взяли это имя?... А вот откуда Гендальф узнал его настоящее имя, вот это вопрос.

Имя есть в приложениях к "Властелину Колец" (приложение IV, глава "О переводе") А о том, как Гэндальфу стала известна вся история с находкой Кольца, включая имена, можно прочитать в основном тексте ВК... ;) Сам же Горлум и рассказал. На допросе.

[Лотадан]

Ах да!!! Допрос!!! Его ведь кажется следопыты взяли ... позабыл.

[Alchere]

Лотадан пишет:
Trahald, интересно, откуда вы взяли это имя? А вообще-то Горлумом его называли еще до того, как он нашел кольцо. Просто он был очень одинок и замкнут,и все время бормотал это слово, Горлум, Горлум.Вот его так и прозвали. А вот откуда Гендальф узнал его настоящее имя, вот это вопрос.

Могу добавить, что Trahald - это имя из языка Вестрон (в тех же Приложениях указаны "настоящие" имена Мерри, Сэма и Хэмфаста).

А вот насчёт того, что имя "Голлум" появилось ДО нахождения Кольца, я немножко не согласна... :)) Во 2-й главе ВК прямо говорится что-то вроде: "и он бродил, изгнанный, и сглатывал, и бормотал "голлум, голлум", и это слово стало его именем".

[Saura]

Спасибо всем. Всё же мне это звукоподражание всегда казалось каким-то странным. Не рычание, не шипение...И с какой стати Смеагорлу пришло в голову произносить именно такое сочетание звуков? Мне почему-то всё время казалось, что здесь всё не так просто. Никто, кстати, не обсудил вторую часть моего вопроса - под влиянием чего он начал так говорить7

[Tern]

Почему - это могут быть только наши догадки. :) И, честно говоря, не вижу ничего странного в звуке "сглатывания". Почему нужно именно рычать или шипеть? :) Он же не зверюшка, в конце-то концов.