Краткое содержание трилогии Толкина...

[fali]

Собственно, сабж... Не могу найти. Помогите, пожалуйста.

Вообще-то, нужно не совсем краткое. По крайней мере, не настолько краткое, как обычно в он-лайн магазинах пишут. Содержание нужно моей подруге, которая эти книги не читала и прочитать уже не успеет. А пересказывать содержание нужно на следующем занятии. %) Да ещё и на английский переводить. %) Перевести, думаю, сумеет -- зря что ли на факультете языков учится?! :) А вот где само содержание взять... Я уже столько сайтов пересмотрела, что даже странно... Нигде содержания нет. Наверно я не те сайты смотрю. :)

В общем, надеюсь, что кто-нибудь сможет помочь... Ну и продолжаю искать сама. %)

[John]

Мрррр... Задачка-то интересная! :) Интересно, кто-нибудь возьмётся?
Это целый конкурс - на лучшее к р а т к о е содержание ВК. Причём при запрете упоминаний и ссылок на Хоббит, Сильм, УТ и т.д. :)

[Goredel]

А что? Это, кстати, очень интересно, особенно для тех, кто ВК читал много раз. Но вот без ссылок на Хоббита и Сильму... действительно сложновато.

[fali]

Значит, такого содержания просто не существует?! Раз тут говорят только о том, что было бы неплохо его написать. %)

Сама я так ничего толком и не нашла... Кроме самых первых статей, что на Арде-на-куличиках ещё высмотрела... Хотя они не очень содержательные. По крайней мере, для того, кто книги не читал.
Впрочем, все статьи я не читала, времени не хватает. Может и пропустила что подходящее...

[Остогер]

Это, правда, не "краткое содержание", но, на мой взгляд, это лучше.

С.Л. Кошелев, «Великое сказание» продолжается.

С.Л. Кошелев, Сказки для детей и взрослых Дж. Р. Р. Толкина.

[Alla]

John пишет:
Мрррр... Задачка-то интересная! :) Интересно, кто-нибудь возьмётся?
Это целый конкурс - на лучшее к р а т к о е содержание ВК. Причём при запрете упоминаний и ссылок на Хоббит, Сильм, УТ и т.д. :)

Я бы точно не взялась - это задачка посложнее, чем написать обзорную статью о хоббитах для энциклопедии, которая и так у меня получилась на восемь страниц. :))
А насчет конкурса - и правда можно объявить, а ты придумаешь и обеспечишь приз для победителя? :))

[Goredel]

О, если конкурс будет с призами, то я охотно возьмусь!;)

[John]

Конкурс, разумеется, будет с призом. Например - "Шагреневая кожа", или сплющенный молотком в комок оловянный солдатик, или что-нибудь не менее характерное для ужимания чего-нибудь большого и значительного в маленький комочек. :) Ваши варианты?

Я бы ограничил краткое содержание ВК о д н и м стандартным листом формата А4 и нещадно бы карал за любое упоминание о других книгах Толкина. Требования - должны быть упомянуты В С Е сюжетные линии и полный событийный ряд.

В-общем:
"Пусть сочинит стихотворение о кибэротике! Пусть там будет не больше шести строк, а в них о любви и измене, о музыке, о неграх, о высшем обществе, о несчастье, о кровосмесительстве - в рифму и чтобы все слова были только на букву "К" !

Кот, каверзник коварный, кибэротоман,
К королеве кафров крадется Киприан.
Как клавесина клавишей корсажа касается.
Красотка к кавалеру, конфузясь, кидается...
Казнится краля, киснет: канул Купидон,
К кузине королевы крадется киберон!

А теперь на "Г"! Четверостишие о существе, которое было машиной, одновременно мыслящей и безмозглой, грубой и жестокой, имевшей шестнадцать наложниц, крылья, четыре размалеванных сундука, в каждом из которых по тысяче золотых талеров с профилем короля Мурдеброда,два дворца, проводившей жизнь в убийствах, а также...
- Грозный Генька-генератор грубо грыз горох горстями..."
(с) Станислав Лем, "Кибериада" , "Путешествие первое А или Электрувер Трурля".

Заметьте, хотя у Лема второе стихотворение не приведено полностью, всё же Электрувер начал его читать, ergo - сочинил! :)

Так что - дерзайте, приз будет ! :)

[Goredel]

Джон, а помимо размерных ограничений, нужно ли делать текст художественным, или сойдет как конспект?
Кстати, вспомнила - на www.lib.ru есть вольный пересказ ВК.

[Дм. Винoxoдов]

Здравствуйте!

Кстати AFAIK попытки краткого изложения "Хоббита" и ВК уже предпринимались. С год назад в магазине мне попала в руки книжонка, предназначенная для школьников. Называлась как-то вроде "Произведения из школьной программы в кратком изложении". Так вот в ней присутствовали и "Хоббит" и, кажется, ВК.

Не знаю, не знаю, но я бы за подобные editiones castratae не премии давал, а руки отрывал. Мария Каменкович IMHO правильно заметила, что ВК нельзя приблизить к читателю и упростить, его можно лишь сломать и испортить.