Про Неоконченные сказания... - Форум Арды-на-Куличках

Kalen · 07.03.03, 10:33

Простите мне мою безграмотноность, но я хочу спросить, издавались ли в нашей стране Неоконченные сказания, кроме как вместе с Сильмариллионом "Эстель" 1992? По некоторым причинам в нете я их прочесть не могу, а если в подлиннике, то тут тоже проблема :) - плохое знание английского. :) Еще раз извините, мне жутко стыдно...:)

Tern · 07.03.03, 11:35

"Неоконченные предания"

Перевод А. Хромовой, С. Лихачевой, О. Степашкиной, Н. Некрасовой, С. Таскаевой, В. Солововой, М. Авдониной, И. Емельяновой, С. Лопуховой под общей редакцией А. Хромовой. Издано при участии ТТТ.

Версии преданий о Турине, путешествии Туора в Гондолин, истории о Галадриэли и Келеборне, друэдайн, палантирах, о Кирионе и Эорле, об охоте назгулов за Кольцом и подлинных причинах похода к Эребору, описание острова Нуменор, история Алдариона и Эрендис, повествование о гибели Исильдура и конечно же - множество комментариев Кристофера Толкина.

http://ttt.by.ru/ourwork/order.shtml
------------------

Однако тираж был очень ограниченный, и заказать ее больше нельзя, пока, по крайней мере. Зайдите в раздел Рабочий стол Профессора на АнК, там лежат переводы почти всех глав Анфиништов.

Tern · 07.03.03, 11:36

На толкин.ру это же лежит, кажется, одним файлом.

Alla · 07.03.03, 12:11

А вот здесь лежат UT в переводе Печкина.
http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/ut/index.html

Kalen · 07.03.03, 12:52

Спасибо

Linnael · 07.03.03, 19:31

А можно ли где-нибудь найти (очень хотелось бы в напечатанном варианте) какие-нибудь не из "программных" произведений Толкиена? В первую очередь меня интересуют "Утерянные сказания". "Неоконченные"-то у меня есть в оригинале, уже скоро будет год как читаю их :-/ никак не могу осилить до конца. Хотелось бы найти остальное на русском.

Tern · 07.03.03, 20:06

Рабочий стол Профессора на АнК. Там масса всего.

Ms_Flaffy · 10.03.03, 20:02

Сорри, это слегка оффтоп, но тем не менее... Можно ли купить хоть что-нибудь из НоМЕ, желательно переведенного? И есть ли полный текст в сети?

Tern · 10.03.03, 20:07

Смотрите ссылку, данную выше в этом треде, http://ttt.by.ru. Переводы издавались, но очень ограниченным тиражом. В сети не лежат. А отрывки лежат на Рабочем столе Профессора.

07.03.03, 10:33	#1
Kalen youngling На форуме с: 02.2003 Откуда: Сумеречье Сообщений: 18	Про Неоконченные сказания... Простите мне мою безграмотноность, но я хочу спросить, издавались ли в нашей стране Неоконченные сказания, кроме как вместе с Сильмариллионом "Эстель" 1992? По некоторым причинам в нете я их прочесть не могу, а если в подлиннике, то тут тоже проблема :) - плохое знание английского. :) Еще раз извините, мне жутко стыдно...:)

07.03.03, 11:35	#2
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Издавались. "Неоконченные предания" Перевод А. Хромовой, С. Лихачевой, О. Степашкиной, Н. Некрасовой, С. Таскаевой, В. Солововой, М. Авдониной, И. Емельяновой, С. Лопуховой под общей редакцией А. Хромовой. Издано при участии ТТТ. Версии преданий о Турине, путешествии Туора в Гондолин, истории о Галадриэли и Келеборне, друэдайн, палантирах, о Кирионе и Эорле, об охоте назгулов за Кольцом и подлинных причинах похода к Эребору, описание острова Нуменор, история Алдариона и Эрендис, повествование о гибели Исильдура и конечно же - множество комментариев Кристофера Толкина. http://ttt.by.ru/ourwork/order.shtml ------------------ Однако тираж был очень ограниченный, и заказать ее больше нельзя, пока, по крайней мере. Зайдите в раздел Рабочий стол Профессора на АнК, там лежат переводы почти всех глав Анфиништов.

07.03.03, 11:36	#3
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	PS На толкин.ру это же лежит, кажется, одним файлом.

07.03.03, 12:11	#4
Alla Хранительница На форуме с: 01.2003 Откуда: Иерусалим, Израиль Сообщений: 1 119	А вот здесь лежат UT в переводе Печкина. http://pechkin.rinet.ru/x/jrrt/ut/index.html

07.03.03, 12:52	#5
Kalen youngling На форуме с: 02.2003 Откуда: Сумеречье Сообщений: 18	Спасибо

07.03.03, 19:31	#6
Linnael youngling На форуме с: 02.2003 Откуда: Москва Сообщений: 75	А можно ли где-нибудь найти (очень хотелось бы в напечатанном варианте) какие-нибудь не из "программных" произведений Толкиена? В первую очередь меня интересуют "Утерянные сказания". "Неоконченные"-то у меня есть в оригинале, уже скоро будет год как читаю их :-/ никак не могу осилить до конца. Хотелось бы найти остальное на русском.

07.03.03, 20:06	#7
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Рабочий стол Профессора на АнК. Там масса всего.

10.03.03, 20:02	#8
Ms_Flaffy На форуме с: 03.2003 Сообщений: 3	Сорри, это слегка оффтоп, но тем не менее... Можно ли купить хоть что-нибудь из НоМЕ, желательно переведенного? И есть ли полный текст в сети?

10.03.03, 20:07	#9
Tern Хранительница На форуме с: 11.2002 Откуда: Киев/Москва Сообщений: 1 346	Смотрите ссылку, данную выше в этом треде, http://ttt.by.ru. Переводы издавались, но очень ограниченным тиражом. В сети не лежат. А отрывки лежат на Рабочем столе Профессора.