Дюна и другие

[John]

Кстати, огромное спасибо Роменгаладу за ссылку на статью Вязникова!
Я так хохотал! Дело в том, что у меня тома "Дюны" выпущены одним издательством, "чёрная Дюна", но внутри переводы - полная мешанина.
Бене Гессер, Бене Джессерит, Бене Гессерит, Изгнание, Рассеяние, Забвение, Атридес, Атрид, Атрейдес... И т.д.
Очень похоже на слегка приглаженный компьютерный перевод.

[Роменгалад]

Кто-нибудь смотрел сериал "Дети Дюны"? Думаю, смотреть или не стоит. А то вот поглядел картинки из него, увидел какого-то малохольного Муад'Диба и опечалился.

[Shadow]

Он не такой красивый, как первый фильм, но более подробный Но старый фильм снят только по первой книге, а сериал охватывает три На мой взгляд, посмотреть стоит