Пословицы и поговорки в апокрифах - Форум Арды-на-Куличках

Amarin · 23.05.05, 04:04

КАк известно, в различных продолжениях, фанфиках и апокрифах очень часто встречаются попытки перелатать родные фразеологизмы под антураж (пожалуй, как пример можно привести многочисленных "вражьих волколаков" из анекдотов). Но ведь бывают и удачные примеры! Например, брилевское "у каждого в подполье свои мыши", явно произошедшее от знаменитых скелетов в шкафу, имхо:)
А какие еще удачные примеры можно вспомнить?

Katherine Kinn · 23.05.05, 04:53

"У каждого в подполе свои мыши" - это обычная русская поговорка. Кстати, не путайте подпол, место под полом для хранения чего-нибудь в темном и прохладном месте, и подполье, которое ведет в городе подрывную работу :-)

Остогер · 23.05.05, 05:18

"Подполье (2) - Помещение под полом, подвал". (Словарь русского языка).

John · 23.05.05, 06:16

- Фёдор, дуй в подполье за огурчиками!
- Не могу, барин, в подполье большевики!
КВН УПИ, финал 1988 г.

Ул.

С уважением.

23.05.05, 04:04	#1
Amarin old timer На форуме с: 07.2003 Сообщений: 646	Пословицы и поговорки в апокрифах КАк известно, в различных продолжениях, фанфиках и апокрифах очень часто встречаются попытки перелатать родные фразеологизмы под антураж (пожалуй, как пример можно привести многочисленных "вражьих волколаков" из анекдотов). Но ведь бывают и удачные примеры! Например, брилевское "у каждого в подполье свои мыши", явно произошедшее от знаменитых скелетов в шкафу, имхо:) А какие еще удачные примеры можно вспомнить?

Возможности
Версия для печати Послать страницу по е-мэйл
Вид
Обычный Смотреть в смешанном виде Смотреть в виде дерева

23.05.05, 04:53	#2
Katherine Kinn Хранитель На форуме с: 11.2002 Сообщений: 1 653	"У каждого в подполе свои мыши" - это обычная русская поговорка. Кстати, не путайте подпол, место под полом для хранения чего-нибудь в темном и прохладном месте, и подполье, которое ведет в городе подрывную работу :-)

23.05.05, 05:18	#3
Остогер Хранитель На форуме с: 11.2002 Сообщений: 673	"Подполье (2) - Помещение под полом, подвал". (Словарь русского языка).

23.05.05, 06:16	#4
John old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Москва Сообщений: 2 906	- Фёдор, дуй в подполье за огурчиками! - Не могу, барин, в подполье большевики! КВН УПИ, финал 1988 г. Ул. С уважением.