Форум Арды-на-Куличках  

Вернуться   Форум Арды-на-Куличках > Университет Минас-Тирита > Кафедра толкиеноведения

Кафедра толкиеноведения Дж.Р.Р.Толкиен: книги, биография, библиография. В разделе пpиветствуется извещение участников конфеpенции о любых новых публикациях работ Толкиена и статей о нем, особенно в pедких (местных) изданиях, на любом языке.

Ответить
 
Возможности Вид
Пред. 29.09.08, 21:38   #1
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Моя библиография

А давайте здесь откроем тему-хвасталку. Я конечно понимаю, что у ревностных толкиноведов полки ломятся от книг на толкиновскую тематику. Но все же хотелось бы знать, кто чем располагает. Так, для интереса. Причем рассмативаются только "бумажные носители".
Итак, вот, что есть у меня:
В бумажном формате:
1) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. В. Маториной, изд. «Амур», 1990.
2) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. Н. Рахмановой, изд. «Милосердие», 1992.
3) Дж.Р.Р. Толкиен «Хоббит, или Туда и Обратно», комикс, пер. Л. Каминской, изд. «Интер В.М.», 1993.
4) Дж.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. М. Каменкович и С. Степанова, изд. «Терра», 1995.
5) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. Н. Прохоровой, изд. «Миликон Сервис», 2005.
6) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит. Малые произведения», сборник, изд. «АСТ», 2000.
7) Дж.Р.Р. Толкин «Властелин Колец» в 3-х томах, пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. «Северо-Запад», 1992.
8) Дж.Р.Р. Толкиен «Возвращенье Государя», пер. В. Муравьева, изд. «Радуга», 1992.
9) Дж.Р.Р. Толкин «Властелин Колец» в 3-х томах, пер. М. Каменкович, В. Каррика и С. Степанова, изд. «Терра», 1995.
10) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», пер. Н. Эстель, изд. «Гиль-Эстель», 1992 (в двух изданиях под разными обложками).
11) Дж.Р.Р. Толкиен «Сильмариллион», пер. не указан, но говорят, что это пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. А. Власова, 1992.
12) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. «Северо-Запад», 1993.
13) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», сборник, изд. «АСТ», 2000.
14) Дж.Р.Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», сборник, изд. «ИнВектор», 1992.
15) Дж.Р.Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие истории», сборник, изд. «Академический проект», 1994.
16) Дж.Р.Р. Толкин «Дерево и лист», сборник, изд. «Прогресс» и «Гнозис», 1991.
17) Дж.Р.Р. Толкиен «Кузнец из Большого Вуттона», пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, в журнале «Пионер» 2/87.
18) Дж.Р.Р. Толкиен «Кузнец из Большого Вуттона», пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, изд. «Советский композитор», 1991.
19) «Сказки Англии», сборник, представлены «Фермер Джайлс из Хэма» пер. Г. Усовой и «Лист кисти Ниггля» пер. М. Каменкович, изд. «Дрофа», 1993.
20) «Английская литературная сказка XIX-XX в.в.», сборник на англ. и рус. яз., представлены избранные стихи из «Приключений Тома Бомбадила», пер. М. Виноградовой, изд. «Новина», 1997.
21) «Английская литературная сказка XX в.», сборник на англ. и рус. яз., представлена первая глава из «Книги утраченных сказаний – 1», пер. С. Лихачевой, изд. «Новина», 1997.
22) Дж.Р.Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», изд. ТТТ, 2002.
23) Дж.Р.Р. Толкин «Книга утраченных сказаний – 1» («История Средиземья. 1 том»), изд. ТТТ, 2000.
24) Дж.Р.Р. Толкин «Книга утраченных сказаний – 2» («История Средиземья. 2 том»), изд. ТТТ, 2002.
25) Дж.Р.Р. Толкин «Устроение Средиземья» («История Средиземья. 4 том»), изд. «Elsewhere», 2007.
26) Дж.Р.Р. Толкин «Чудовища и критики и другие статьи», изд. «Elsewhere», 2007.
27) Дж.Р.Р. Толкин «Чудовища и критики и другие статьи», изд. «АСТ», 2008.
28) Дж.Р.Р. Толкин «Профессор и чудовища», сборник, изд. «Азбука-классика», 2004.
29) Дж.Р.Р. Толкин «Письма», изд. «Эксмо», 2004.
30) Дж.Р.Р. Толкин «Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского Деда», изд. ТТТ, 2003.
31) Дж.Р.Р. Толкин «Роверандом», изд. «АСТ», 2003.
32) Дж.Р.Р. Толкин «Дети Хурина», изд. «АСТ», 2008.
33) J.R.R. Tolkien «The Hobbit or There and Back Again», изд. «HarperCollins».
34) J.R.R. Tolkien «The Lord of the Rings», изд. «HarperCollins».
35) J.R.R. Tolkien «The Silmarillion», изд. «HarperCollins».
36) J.R.R. Tolkien «Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth», изд. «HarperCollins».
37) J.R.R. Tolkien «The Book of Lost Tales 1», изд. «Ballantine Books».
38) J.R.R. Tolkien «The Book of Lost Tales 2», изд. «Ballantine Books».
39) J.R.R. Tolkien «The Lays of Beleriand», изд. «Ballantine Books».
40) J.R.R. Tolkien «The Shaping of Middle-earth», изд. «Ballantine Books».
41) J.R.R. Tolkien «The Lost Road and Other Writings», изд. «Ballantine Books».
42) J.R.R. Tolkien «The Return of the Shadows», изд. «HarperCollins».
43) J.R.R. Tolkien «The Treason of Isengard», изд. «HarperCollins».
44) J.R.R. Tolkien «The War of the Ring», изд. «HarperCollins».
45) J.R.R. Tolkien «Sauron Defeated», изд. «HarperCollins».
46) J.R.R. Tolkien «Morgot’s Ring», изд. «HarperCollins».
47) J.R.R. Tolkien «The War of the Jewels», изд. «HarperCollins».
48) J.R.R. Tolkien «The Peoples of Middle-earth», изд. «HarperCollins».
49) J.R.R. Tolkien «The Index to The History of Middle-earth», изд. «HarperCollins».
50) J.R.R. Tolkien «The Children of Húrin», изд. «HarperCollins».
51) J.R.R. Tolkien «Tales from the Perilous Realm», изд. «HarperCollins».
52) Н. Эстель «Мир Толкина. Справочник», изд. «Гиль-Эстель», 1992.
53) К. Королев «Толкин и его мир. Энциклопедия», изд. «АСТ», 2000.
54) Х. Карпентер «Дж.Р.Р. Толкин. Биография», пер. А. Хромовой, изд. «ЭКСМО-ПРЕСС», 2002.
55) М. Уайт «Дж.Р.Р. Толкиен. Биография», пер. А. Блейз, изд. «Эксмо», 2002.
56) С. Павлова «Дорога к Единорогу», изд. «Деловая книга», 2002.
57) Н. Бонналь «Толкиен. Мир чудотворца», пер. И. Алчеева, изд. «София», 2003.
58) Д. Колберт «Волшебные миры «Властелина Колец»», пер. С. Смирнова и Е. Широниной, изд. «РОСМЭН», 2003.
59) Том. А. Шиппи «Дорога в Средьземелье», пер. М. Каменкович, изд. «Лимбус Пресс», 2003.
60) Л. Гарднер «Царства Властителей Колец. По ту сторону сумеречного мира», пер. К. Савельева, изд. «ФАИР-ПРЕСС», 2003.
61) М. Хукер «Толкин русскими глазами», пер. А. Хананашвили, изд. ТТТ, 2003.
62) П. Парфентьев «Эхо Благой Вести. Христианские мотивы в творчестве Дж.Р.Р. Толкина», изд. ТТТ, 2004.
63) С. Колдекот «Тайное Пламя. Духовные взгляды Дж.Р.Р. Толкина», изд. ББИ, 2008.
64) «“Властелин Колец” как философия», сборник, изд. «У-Фактория», 2005.
65) H. Carpenter «J.R.R. Tolkien: A Biography», изд. «HarperCollins».
66) Ch. Scull and W.G. Hammond «The Lord of the Rings. Reader`s Companion», изд. «HarperCollins».
67) J.E.A. Tyler «The Complete Tolkien Companion», изд. «PAN Books».
68) R. Foster «The Complete Guide to Middle-earth», изд. «Ballantine Books».
69) J.D. Rateliff «The History of The Hobbit» в 2-х томах, изд. «HarperCollins».
70) K.W. Fonstad «The Atlas of Tolkien’s Middle-earth», изд. «HarperCollins».

И это только на бумаге. Причем, "ДХ" на англ, "История Хоббита", "Хоббит" и "Атлас" Фонстад были куплены в м-не "Англия" (Москва) буквально в эту пятницу.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.09.08, 22:46   #2
Остогер
Хранитель
 
Аватарка Остогер
 
На форуме с: 11.2002
Сообщений: 673
Остогер is an unknown quantity at this point
Хочу себе сегодня пир устроить:
Зажгу свечу пред каждым сундуком,
И все их отопру, и стану сам
Средь них глядеть на блещущие груды.
Остогер оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 29.09.08, 23:02   #3
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Остогер Просм. сообщение
Хочу себе сегодня пир устроить:
Зажгу свечу пред каждым сундуком,
И все их отопру, и стану сам
Средь них глядеть на блещущие груды.
"Там царь Кащей над златом чахнет..." :-)
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 13.03.09, 16:45   #4
Нулла
youngling
 
Аватарка Нулла
 
На форуме с: 03.2008
Откуда: Балашиха
Сообщений: 44
Нулла is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Sergey Belyakov Просм. сообщение
А давайте здесь откроем тему-хвасталку. Я конечно понимаю, что у ревностных толкиноведов полки ломятся от книг на толкиновскую тематику.
Я так думаю, в данном случае, они не просто ломятся, а уже прямо-таки обваливаются... А вообще это хорошо конечно.
Ну а у меня, всё просто:) Есть "Сильмариллион" и спертый из местной библиотеки ВК. Да, я знаю, это очень плохо, но ведь его там все равно никто не брал читать.. Да и в общем-то, зачем мне бумажные носители, ведь память и любовь всегда в моем сердце, и, стало быть, всегда со мной.
Ух, как пафосно получилось))
Нулла оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.04.09, 18:59   #5
Aquilegia Chubb
Хоббитесса
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 83
Aquilegia Chubb is on a distinguished road
Жаль, что в рунете нет сайтов, целиком посвященных коллекционированию книг Толкина и разных сопутствующих вещичек. Так что инициативу поддерживаю. Буду рада сотрудничеству, обмену информацией. Сама коллекционирую книги и другую атрибутику уже 4 года, но полки наполняются медленно. В основном вся закавыка в финансовой стороне дела.
Коллекции же фанатов с www.tolkienlibrary.com весьма впечатляют...
Ладно, похвастаюсь тоже. Ул.

1) Дж. Р. Р. Толкин, "Хоббит" (отрывок из романа) // Англия: [Ежеквартальный журнал о сегодняшней жизни в Великобритании]. - (Printed in England by Stephen Austin & Sons, Ltd., Hertford), 1969. - N 2 (Вып. 30). - 112 с. - С. 30-40.
2) Д.Толкин. Хоббит, или Туда и обратно. Сказочная повесть. Перевод с английского Н.Рахмановой. Рис. М.Беломлинского. Л., «Дет. лит.», 1976. Тираж 100 000 экз.
3) Дж. Р. Толкин. Лист работы Мелкина. // Химия и жизнь. [Ежемесячный научно-популярный журнал Академии наук СССР] – Издательство «Наука», 1980. - №7 – 96 с. – С.84-92. ISSN 0130-5972 Тираж 388 000 экз.
4) Толкиен Дж.Р.Р. Хранители: Летопись первая из эпопеи «Властелин Колец»/Сокр. Пер. с англ. А. Кистяковского и В. Муравьева; Стихи в пер. А. Кистяковского; Послесл. В. Муравьева; Рис. Г. Калиновского. – М.: Дет. Лит., 1982. – 335 с., ил. Тираж 100 000 экз.
5) Толкиен Дж. Р.Р. Хранители: Повесть. Пер. с англ./ Предисл. В. Муравьева. – М.: Радуга, 1988. (1989) ISBN 5-05-002255-X Тираж 200 000 экз.
6) Толкиен Дж. Р.Р. Хранители: Повесть. Пер. с англ./ Предисл. В. Муравьева. – М.: Радуга, 1988. (1990) ISBN 5-05-002255-X (переиздание 1990 года) Тираж 100 000 экз.
7) Толкиен Дж. Р.Р. Две твердыни: Повесть / Пер. с англ. Муравьева. – М.: Радуга, 1991. ISBN 5-05-002397-1 Тираж 100 000 экз.
8) Толкин Д.Р.Р. Повесть о кольце: Роман в трех частях. – М.: СП Интерпринт, 1991. – 488 с. ISBN 5-7100-0061-2 Тираж 150 000 экз.
9) Джон Р.Р. Толкиен Властители Колец (ч.1 – Хоббит, или Туда и обратно, Содружество). – М.: «Молодая гвардия», 1991. ISBN 5-235-01946-6 Тираж 200 000 экз.
10) Джон Роберт (sic!) Руел Толкиен Властители Колец (часть 2-я «Две Твердыни», часть 3-я – «Возвращение короля»). – М.: Молодая гвардия, 1991. ISBN 5-235-01945-8 Тираж 200 000 экз.
11) Толкин Дж. Р.Р. Властелин Колец. Вторая часть. Две Крепости. Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. - СПб.: «Северо-Запад», 1992. ISBN 5-8352-0030-7 Тираж 100 000 экз.
12) Дж. Р.Р. Толкин. Хоббит, или туда и обратно: Пер. с англ. З.Бобырь / Обраб. текста Ю.Баталиной: Ил. А. Кытманова. – Пермь: изд-во «Книжный мир», 1992 (1994). Тираж 50 000 экз.
13) Толкиен Дж. Р.Р. Возвращенье Государя. – Пер. с англ. Муравьева В. – Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1993. ISBN 5-7620-0691-3 Тираж 60 000 экз.
14) Хоббит, или туда и обратно. Дж. Р.Р. Толкиен. /Пересказ Ч.Диксона, Ш.Деминга, илл. Д.Вензела, - Интер, 1993. (комикс) ISBN 5-86471-001-6 Тираж 100 000 экз.
15) Дж.Р.Р. Толкин Хоббит, или туда и обратно. Пер. англ. Н. Рахманова. СПб.: «Северо-Запад», 1993. ISBN 5-8352-0009-9 Тираж 100 000 экз.
16) Толкин Дж.Р.Р. Сильмариллион. Пер. англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. СПб.: «Северо-Запад», 1993. ISBN 5-8352-0239-3 Тираж 100 000 экз.
17) Толкин Дж. Р.Р. Хоббит, или Туда и Обратно: Повесть-сказка / Пер. с англ. Н. Рахмановой. – СПб.: Азбука-Терра, 1997. – 336 с. ISBN 5-7684-0473-2 Тираж 20 000 экз.
18) Толкиен Дж. Р.Р. Хранители: Повесть. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, Изд-во ЯУЗА, 1998. – 544 с. ISBN 5-87849-128-1 (ЯУЗА), ISBN 5-04-001903-3 (ЭКСМО-Пресс) Тираж 13 500 экз.
19) Толкиен Дж. Р.Р. Две Твердыни: Повесть. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, Изд-во ЯУЗА, 1998. – 512 с. ISBN 5-87849-130-3 (ЯУЗА), ISBN 5-04-001957-2 (ЭКСМО-Пресс) Тираж 13 500 экз.
20) Толкиен Дж. Р.Р. Возвращенье Государя: Повесть. – М.: ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, Изд-во ЯУЗА, 1998. – 480 с. ISBN 5-87849-129-Х (ЯУЗА), ISBN 5-04-001901-7 (ЭКСМО-Пресс) Тираж 13 500 экз.
21) J.R.R.Tolkien Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth. / Edited by Christopher Tolkien– HarperCollins Publishers, 1998. (paperback) ISBN-13: 978-0-261-10362-7, ISBN-10: 0-261-10362-8
22) Толкин Дж. Р.Р. Приключения Тома Бомбадила и другие истории: Сборник / Пер. с англ.; Сост. С. Степанов. – СПб.: Азбука, 1999. ISBN 5-267-00038-8 Тираж 10 000 экз.
23) Толкин Дж. Р.Р. История Средиземья. Том 1. Книга утраченных сказаний. Часть 1./Под ред. К.Р. Толкина. / Пер. с англ. ТТТ, 2000. Тираж 500 экз.
24) Толкин Дж.Р.Р. Властелин Колец: Трилогия. Книга 3: Возвращение Короля / Пер. с англ. – СПб.: Амфора, 2001. ISBN 5-94278-214-8, ISBN 5-94278-246-6 (Кн.III) Тираж 5000 экз.
25) Толкиен Дж.Р.Р. Хоббит, или туда и обратно: Избранные произведения / Пер. с англ. – М.: Изд-во Эксмо-Пресс, СПб.: Terra Fantastica, 2002. ISBN 5-7921-0494-8 (TF), ISBN 5-04-009107-9 (ЭКСМО-Пресс) Тираж 10 100 экз.
26) Возвращение Государя: Летопись третья / Дж. Толкин; Пер. с англ. В.Волковского, В.Воседого. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. ISBN 5-17-002091-0 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-7921-0337-2 (TF) Тираж 5000 экз.
27) Толкин Дж. Сильмариллион: Сб.: Пер. с англ./ Дж. Толкин. – М.:ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. - 590, [2] с. ISBN 5-17-006633-3 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-7921-0319-4 (TF) Тираж 5000 экз.
28) Толкиен Дж.Р.Р. Властелин Колец: Трилогия. – М.: Изд-во Эксмо-Пресс, Изд-во Яуза, 2002. ISBN 5-04-008176-6 Тираж 25 000 экз.
29) Сильмариллион / Дж. Толкин; Пер. с англ. Н.Эстель. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. ISBN 5-17-014968-9 Тираж 10 000 экз.
30) Карпентер Х. Дж. Р.Р.Толкин. Биография. – М.: Изд-во Эксмо-Пресс, 2002. ISBN 5-04-008886-8 Тираж 10 000 экз.
31) Королев К.М. Толкин и его мир: Энциклопедия / К.М. Королев. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПБ.: Terra Fantastica, 2002. ISBN 5-17-007874-9 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-7921-0343-7 (TF) Тираж 5000 экз.
32) Уайт М. Толкиен: Биография. – М.: Изд-во Эксмо, 2002. – 320 с., илл. ISBN 5-699-01430-6 Тираж 5000 экз.
33) Грег и Тим Хильдебрандты. Годы с Толкином (альбом). – М.: Издательство АСТ, 2002. ISBN 0-8230-5124-2 (США) ISBN 5-17-011991-7 (ООО «Издательство АСТ») Тираж 5000 экз.
34) Толкиен Дж.Р.Р. Фермер Джайлс из Хэма: Сказка / Пер. с англ. Г. Усовой; Коммент. Н.Тихонова; Илл. К. Челушкина. – М.: Дрофа, 2002. – 88 с., ил. ISBN 5-7107-3899-9 Тираж 5000 экз.
35) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien The Treason of Isengard (The history of The Lord of the Rings, part 2) – London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10220-6
36) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien The Book of Lost Tales. Part 2 (The history of Middle-Earth, vol.2) - London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10214-1
37) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien. Thе Lays of Beleriand (The history of Middle-Earth, vol.3) - London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10226-2
38) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien The Lost Road and other writings. (The history of Middle-Earth, vol.5) - London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10225-7
39) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien The War of the Ring (The history of The Lord of the Rings, part 3) - London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10223-0
40) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien Sauron Defeated (The history of The Lord of the Rings, part 4) - London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10305-9
41) Christopher Tolkien. J.R.R.Tolkien The Peoples of Middle-Earth (The history of Middle-Earth, vol.12) - London, Harper Collins, 2002. (paperback) ISBN 0-261-10348-1
42) Толкин Дж.Р.Р. Властелин Колец: Роман / Пер. с англ. А.Грузберга. – Екатеринбург: У-Фактория, 2003. ISBN 5-94799-164-0 Тираж 10 000 экз.
43) Тошнит от Колец: Пародии: СПб.-М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. ISBN 5-17-014701-5 Тираж 10 100 экз.
44) Толкин Дж. Роверандом / Дж. Толкин; Пер. с англ. Н.Г. Шантырь. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. ISBN 5-17-015344-9 Тираж 5000 экз.
45) Малые произведения: Стихи, сказки: Пер. с англ. /Дж. Толкин. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. ISBN 5-17-016267-7 Тираж 5000 экз.
46) Том А. Шиппи. Дорога в Средьземелье. – СПб.: ООО «Издательство «Лимбус Пресс», 2003. ISBN 5-8370-0181-6 Тираж 2000 экз.
47) «Властелин колец». Кн. 2. «Две твердыни» [Для голоса в сопровождении фортепиано] / Музыка Говарда Шора; Вступ. ст. К.С. Рубинского. – Челябинск: Music Production International, LLC; М.: Изд-во «РОСМЭН-ПРЕСС», 2003. – 39 с.: нот. ISBN 5-7135-0383-6
48) Дэй Д. Миры Толкиена: Большая иллюстрированная энциклопедия/ Пер. с англ. М.Виноградовой, С.Лихачевой, С.Таскаевой.- М.: Эгмонт Россия Лтд., 2003. – 288 с. ISBN 5-85044-898-5 Тираж 7000 экз.
49) Толкин Дж. Хоббит. Сильмариллион. Малые произведения: Сб.: Пер. с англ./ Дж. Толкин. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 698, [6]с. ISBN 5-17-018846-3 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-7921-0615-0 (Terra Fantastica) Тираж 10 000 экз.
50) Английская литературная сказка XIX-XX вв./ Сост. Н.Будур. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. – 409, [7] с. – (Литературный Альбион). / John R.R. Tolkien: The Mewlips, Fastitocalon, The Hoard, The Sea-bell, The Last ship/ ISBN 5-17-021431-6 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-271-07648-2 (ООО «Издательство Астрель») Тираж 5000 экз.
51) Толкин Дж. Р.Р. Письма. – М.: Изд-во Эксмо, 2004. ISBN 5-699-05080-9 Тираж 3000 экз.
52) Толкин Дж. Р.Р. Профессор и чудовища: Эссе /Пер. с англ., лат., др.-исл. –СПб.: Азбука-Классика, 2004. ISBN 5-352-00761-8 Тираж 10 000 экз.
53) Дж. Р.Р. Толкиен Хоббит или Туда и обратно. На англ. яз. – М.: Юпитер-Интер, 2004. ISBN 5-9542-0005-X Тираж 3000 экз.
54) The Art of The Lord of the Rings, Gary Russell. Houghton Mifflin Company, Boston-NY, 2004. ISBN 0-618-51098-2
55) Lord of the Rings/ J.R.R.Tolkien, 50-anniversary edition, Houghton Mifflin, Boston-NY, 2004. ISBN 0-618-51765-0
56) The Hobbit / J.R.R.Tolkien, Houghton Mifflin, Boston-NY (coll. ed.) ISBN 0-395-17711-1
57) The Lord of the Rings Sketchbook, Alan Lee. Houghton Mifflin Company, Boston-NY, 2005. ISBN 0-618-64014-2
58) Наталья и Борис Жуковы. Экскурсия. / Библиотека альманаха «Конец Эпохи» – «Зеленый Джаспер», 2005. (fanfiction) Тираж 500 экз.
59) «Властелин колец» как философия: Эссе / Пер. с англ. А. Баркова. – Екатеринбург: У-Фактория, 2005. – (Серия Масскульт). ISBN 5-9709-0090-7 Тираж 10 000 экз.
60) Tolkien Calendar 2007 / Illustrated by Alan Lee. Harper Collins, 2006. ISBN 0-06-112598-9
61) Устроение Средиземья: перев. с англ. / Дж. Р.Р. Толкин; под ред. Кристофера Толкина. М.: Elsewhere, 2006. (История Средиземья; IV) Тираж 500 экз.
62) John Ronald Reuel Tolkien. Hobit aneb cesta tam a zase zpatky / prel. Fr.Vrba. Praha, Argo, 2006. (на чешском) ISBN 80-7203-802-8
63) J.R.R.Tolkien Sir Gawain and the Green Knight / ed. Ch.Tolkien – London, Harper Collins, 2006. ISBN-13: 978-0-261-10259-0, ISBN-10: 0-261-10259-1
64) The Children of Hurin edited by Christopher Tolkien. Illustrations by Alan Lee. Houghton Mifflin Company, Boston – New York, 2007. ISBN-13: 978-0-618-89464-2 ; ISBN-10: 0-618-89464-0
65) The Return of the Shadow. The history of the Lord of the Rings (Part 1). Christopher Tolkien, ed. Houghton Mifflin Company, Boston – New York. ISBN 0-618-08357-X
66) J.R.R.Tolkien Der Herr der Ringe. Klett-Cotta, Stuttgart.(3-хтомник с мягкими обложками в коробке, на немецком) ISBN 3-608-93544-4
67) Властелин Колец: [трилогия]/ Джон Рональд Руэл Толкин; пер. с англ. А.В. Немировой. – М.: АСТ: ХРАНИТЕЛЬ, 2007. ISBN 5-17-039323-7 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-9762-1355-3 (ООО «ХРАНИТЕЛЬ») Тираж 5100 экз.
68) Чудовища и критики: [пер. с англ.]/ Дж.Р.Р. Толкин; под ред. Кристофера Толкина. – М.: АСТ: АСТ МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2008. – 413, [3] с. – (Philosophy). ISBN 978-5-17-046742-6 (ООО «Издательство АСТ») Тираж 3000 экз.
69) Толкин Дж.Р.Р. Дети Хурина: Нурн и Хин Хурин: Повесть о детях Хурина / Дж.Р.Р. Толкин; под ред. К. Толкина; пер. с англ. С. Лихачевой. – М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2008. – 313, [7] с. ISBN 978-5-17-054930-6 (ООО «Изд-во АСТ»)(С.:Внекл. чтение), ISBN 978-5-9713-8948-4 (ООО Изд-во «АСТ МОСКВА»), ISBN 978-5-17-054929-0 (ООО «Изд-во АСТ»)(С.: с/с Толк.), ISBN 978-5-9713-8947-7 (ООО Изд-во «АСТ МОСКВА») Тираж 5000 экз.
70) Английский язык с Дж.Р.Р.Толкиеном. Хоббит = John Ronald Reuel Tolkien. The Hobbit / пособие подгот. О. Ламонова. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2008. – 684, [4] с. – (Метод чтения Ильи Франка: Для тех, кто любит читать много). ISBN 978-5-17-048593-2 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 978-5-478-00597-9 (ООО Издательство «Восток-Запад») Тираж 5000 экз.
71) Колдекот С. Тайное пламя. Духовные взгляды Толкина / Пер. с англ. (Серия «Религиозные мыслители»). – М.: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2008. ISBN 5-89647-160-2 Тираж 2000 экз.

И почти с каждой книгой связана какая-нибудь история... За некоторыми приходилось охотиться. Некоторые доставались даром или случайно.
Так что, может быть, я и не коллекционирую книги. Я собираю истории.
Aquilegia Chubb оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 26.04.09, 19:30   #6
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Хорошая подборка, богатая.
У меня, кстати, благодаря очень хорошим людям, пополнилась моя библиотечка белорусским переводом ВК (пока первые два тома).
А потом буду ждать оригинальное издание "Легенды о Сигурде и Гудрун".
И еще - огромное спасибо за классную ссылку. Это потрясающе! Там столько вкусного! Предисловия (из еще неизданного), интервью. В частности, инфа о Фермере Джайлзе 60-летнем издании (там много нового).
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 19.09.09, 14:48   #7
Aquilegia Chubb
Хоббитесса
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 83
Aquilegia Chubb is on a distinguished road
Приглашаю на свой сайт

Ну и о птичках...:)
Я выложила библиографию на своем сайте http://evendim.narod.ru, чтоб, так сказать, исправить положение ;)
Скоро обзаведусь фотоаппаратом и сделаю хорошие фото всей коллекции.
Ожидаются в ближайшее время еще три (как минимум) книги и одна статуэтка.
Aquilegia Chubb оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 10.11.09, 12:48   #8
Stu
youngling
 
На форуме с: 08.2009
Откуда: Киев
Сообщений: 11
Stu is on a distinguished road
Токин на украинском:
1) http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=4668

2) Толкін, Джон Роналд Руел. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори: Повість-казка:[Для мол. та серед. шк. віку ] / Пер. з англ. О. М. Мокровольський; Іл. С. Є. Фесенко. - К.: Школа, 2002. - 348 с.: іл. - (Золота б-ка)
ISBN 966-661-065-5, тираж 10 000 прим.
Stu оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 12.11.10, 19:48   #9
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Новая версия моей библиографии:
1) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. В. Маториной, изд. «Амур», 1990.
2) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. Н. Рахмановой, изд. «Милосердие», 1992.
3) Дж.Р.Р. Толкиен «Хоббит, или Туда и Обратно», комикс, пер. Л. Каминской, изд. «Интер В.М.», 1993.
4) Дж.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. М. Каменкович и С. Степанова, изд. «Терра», 1995.
5) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и Обратно», пер. Н. Прохоровой, изд. «Миликон Сервис», 2005.
6) Дж.Р.Р. Толкин «Хоббит. Малые произведения», сборник, изд. «АСТ», 2000.
7) Дж.Р.Р. Толкин «Властелин Колец» в 3-х томах, пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. «Северо-Запад», 1992.
8) Дж.Р.Р. Толкиен «Возвращенье Государя», пер. В. Муравьева, изд. «Радуга», 1992.
9) Дж.Р.Р. Толкин «Властелин Колец» в 3-х томах, пер. М. Каменкович, В. Каррика и С. Степанова, изд. «Терра», 1995.
10) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», пер. Н. Эстель, изд. «Гиль-Эстель», 1992 (в двух изданиях под разными обложками).
11) Дж.Р.Р. Толкиен «Сильмариллион», пер. не указан, но говорят, что это пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. А. Власова, 1992.
12) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. «Северо-Запад», 1993.
13) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», сборник, изд. «АСТ», 2000.
14) Дж.Р.Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», сборник, изд. «ИнВектор», 1992.
15) Дж.Р.Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие истории», сборник, изд. «Академический проект», 1994.
16) Дж.Р.Р. Толкин «Дерево и лист», сборник, изд. «Прогресс» и «Гнозис», 1991.
17) Дж.Р.Р. Толкиен «Кузнец из Большого Вуттона», пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, в журнале «Пионер» 2/87.
18) Дж.Р.Р. Толкиен «Кузнец из Большого Вуттона», пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, изд. «Советский композитор», 1991.
19) «Сказки Англии», сборник, представлены «Фермер Джайлс из Хэма» пер. Г. Усовой и «Лист кисти Ниггля» пер. М. Каменкович, изд. «Дрофа», 1993.
20) «Английская литературная сказка XIX-XX в.в.», сборник на англ. и рус. яз., представлены избранные стихи из «Приключений Тома Бомбадила», пер. М. Виноградовой, изд. «Новина», 1997.
21) «Английская литературная сказка XX в.», сборник на англ. и рус. яз., представлена первая глава из «Книги утраченных сказаний – 1», пер. С. Лихачевой, изд. «Новина», 1997.
22) Дж.Р.Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», изд. ТТТ, 2002.
23) Дж.Р.Р. Толкин «Книга утраченных сказаний – 1» («История Средиземья. 1 том»), изд. ТТТ, 2000.
24) Дж.Р.Р. Толкин «Книга утраченных сказаний – 2» («История Средиземья. 2 том»), изд. ТТТ, 2002.
25) Дж.Р.Р. Толкин «Устроение Средиземья» («История Средиземья. 4 том»), изд. «Elsewhere», 2007.
26) Дж.Р.Р. Толкин «Чудовища и критики и другие статьи», изд. «Elsewhere», 2007.
27) Дж.Р.Р. Толкин «Чудовища и критики и другие статьи», изд. «АСТ», 2008.
28) Дж.Р.Р. Толкин «Чосер как филолог и другие статьи», изд. «Elsewhere», 2010.
29) Дж.Р.Р. Толкин «Руководство по переводу имен собственных из “Властелина Колец”», изд. ТТТ, 2009.
30) Дж.Р.Р. Толкин «Профессор и чудовища», сборник, изд. «Азбука-классика», 2004.
31) Дж.Р.Р. Толкин «Письма», изд. «Эксмо», 2004.
32) Дж.Р.Р. Толкин «Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского Деда», изд. ТТТ, 2003.
33) Дж.Р.Р. Толкин «Роверандом», изд. «АСТ», 2003.
34) Дж.Р.Р. Толкин «Дети Хурина», изд. «АСТ», 2008.
35) J.R.R. Tolkien «The Hobbit or There and Back Again», изд. «HarperCollins».
36) J.R.R. Tolkien «The Lord of the Rings», изд. «HarperCollins».
37) J.R.R. Tolkien «The Silmarillion», изд. «HarperCollins».
38) J.R.R. Tolkien «Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth», изд. «HarperCollins».
39) J.R.R. Tolkien «The Book of Lost Tales 1», изд. «Ballantine Books».
40) J.R.R. Tolkien «The Book of Lost Tales 2», изд. «Ballantine Books».
41) J.R.R. Tolkien «The Lays of Beleriand», изд. «Ballantine Books».
42) J.R.R. Tolkien «The Shaping of Middle-earth», изд. «Ballantine Books».
43) J.R.R. Tolkien «The Lost Road and Other Writings», изд. «Ballantine Books».
44) J.R.R. Tolkien «The Return of the Shadows», изд. «HarperCollins».
45) J.R.R. Tolkien «The Treason of Isengard», изд. «HarperCollins».
46) J.R.R. Tolkien «The War of the Ring», изд. «HarperCollins».
47) J.R.R. Tolkien «Sauron Defeated», изд. «HarperCollins».
48) J.R.R. Tolkien «Morgot’s Ring», изд. «HarperCollins».
49) J.R.R. Tolkien «The War of the Jewels», изд. «HarperCollins».
50) J.R.R. Tolkien «The Peoples of Middle-earth», изд. «HarperCollins».
51) J.R.R. Tolkien «The Index to The History of Middle-earth», изд. «HarperCollins».
52) J.R.R. Tolkien «The Children of Húrin», изд. «HarperCollins».
53) J.R.R. Tolkien «Tales from the Perilous Realm», изд. «HarperCollins».
54) Н. Эстель «Мир Толкина. Справочник», изд. «Гиль-Эстель», 1992.
55) К. Королев «Толкин и его мир. Энциклопедия», изд. «АСТ», 2000.
56) Х. Карпентер «Дж.Р.Р. Толкин. Биография», пер. А. Хромовой, изд. «ЭКСМО-ПРЕСС», 2002.
57) М. Уайт «Дж.Р.Р. Толкиен. Биография», пер. А. Блейз, изд. «Эксмо», 2002.
58) С. Павлова «Дорога к Единорогу», изд. «Деловая книга», 2002.
59) Н. Бонналь «Толкиен. Мир чудотворца», пер. И. Алчеева, изд. «София», 2003.
60) Д. Колберт «Волшебные миры «Властелина Колец»», пер. С. Смирнова и Е. Широниной, изд. «РОСМЭН», 2003.
61) Том. А. Шиппи «Дорога в Средьземелье», пер. М. Каменкович, изд. «Лимбус Пресс», 2003.
62) Л. Гарднер «Царства Властителей Колец. По ту сторону сумеречного мира», пер. К. Савельева, изд. «ФАИР-ПРЕСС», 2003.
63) М. Хукер «Толкин русскими глазами», пер. А. Хананашвили, изд. ТТТ, 2003.
64) П. Парфентьев «Эхо Благой Вести. Христианские мотивы в творчестве Дж.Р.Р. Толкина», изд. ТТТ, 2004.
65) С. Колдекот «Тайное Пламя. Духовные взгляды Дж.Р.Р. Толкина», изд. ББИ, 2008.
66) Н. Семенова «Властелин Колец: переводы имен», изд. ТТТ, 2009.
67) Р. Кабаков «”Повелитель Колец” Дж.Р.Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества», изд. ТТТ, 2009.
68) «“Властелин Колец” как философия», сборник, изд. «У-Фактория», 2005.
69) H. Carpenter «J.R.R. Tolkien: A Biography», изд. «HarperCollins».
70) Ch. Scull and W.G. Hammond «The Lord of the Rings. Reader`s Companion», изд. «HarperCollins».
71) J.E.A. Tyler «The Complete Tolkien Companion», изд. «PAN Books».
72) R. Foster «The Complete Guide to Middle-earth», изд. «Ballantine Books».
73) J.D. Rateliff «The History of The Hobbit» в 2-х томах, изд. «HarperCollins».
74) K.W. Fonstad «The Atlas of Tolkien’s Middle-earth», изд. «HarperCollins».

А сегодня пополнил свою бумажную библиотеку по толкинистике двумя новыми книгами:
1) B. Strachey "Journeys of Frodo: Atlas of Tolkien's Lord of the Rings"
2) B.Silbey "The Road Goes Ever on and on: The Map of Tolkien's Middle-Earth"
Вторая книга с иллюстрациями Хоува и отличной большой картой-постером Средиземья его же авторства.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 18.11.10, 13:02   #10
Aquilegia Chubb
Хоббитесса
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 83
Aquilegia Chubb is on a distinguished road
Боже мой, вот это раритеты! Хочу:
Цитата:
В ответ на сообщение Sergey Belyakov Просм. сообщение
10) Дж.Р.Р. Толкин «Сильмариллион», пер. Н. Эстель, изд. «Гиль-Эстель», 1992 (в двух изданиях под разными обложками).
11) Дж.Р.Р. Толкиен «Сильмариллион», пер. не указан, но говорят, что это пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого, изд. А. Власова, 1992.
14) Дж.Р.Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», сборник, изд. «ИнВектор», 1992.
17) Дж.Р.Р. Толкиен «Кузнец из Большого Вуттона», пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, в журнале «Пионер» 2/87.
18) Дж.Р.Р. Толкиен «Кузнец из Большого Вуттона», пер. Ю. Нагибина и Е. Гиппиус, изд. «Советский композитор», 1991.
51) J.R.R. Tolkien «The Index to The History of Middle-earth», изд. «HarperCollins».
54) Н. Эстель «Мир Толкина. Справочник», изд. «Гиль-Эстель», 1992.
73) J.D. Rateliff «The History of The Hobbit» в 2-х томах, изд. «HarperCollins».
1) B. Strachey "Journeys of Frodo: Atlas of Tolkien's Lord of the Rings"
Кое-что из этого уже нигде не найдешь... Эх...
Поздравляю от всей души!!!

P.S.: А я наконец-то дополнила издание "Властелина Колец" от Радуги "Возвращеньем Государя" (1992), жду Poems from The Hobbit. Коллекция у меня, наверно, поменьше будет, я тома ВК нумеровала отдельно, кроме немецкого издания.

Last edited by Aquilegia Chubb; 18.11.10 at 13:17.
Aquilegia Chubb оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.11, 11:50   #11
Aquilegia Chubb
Хоббитесса
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 83
Aquilegia Chubb is on a distinguished road
Что у Вас нового на полках, Сергей? Я свои русской букинистикой пока пополняю. Собрала всю серию книг к 100-летию Толкина (коробка, "кирпич" и 6 томов) от "Северо-Запада" и "Академического проекта". К сожалению, издания конца 1990-х - начала 2000-х найти сложнее, чем советские издания.
Aquilegia Chubb оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 07.06.11, 20:33   #12
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Нового пока особо ничего нет. Денег катастрофически ни на что не хватает, да и в Москве давно не был. Единственное прибавление, которое наверное есть у всех, это "Легенда о Сигурде и Гудрун" в пер. С. Лихачевой (АСТ). Зато вот в электронном виде... Спасибо АнК и толкин.су!
И еще у меня заныкали первое издание ЧКА. Жаль, его сейчас с руками отрывают...
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.06.11, 15:18   #13
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
А я, а у меня... Заплакал.
Всё продал при переезде...
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 08.06.11, 22:07   #14
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение John Просм. сообщение
А я, а у меня... Заплакал.
Всё продал при переезде...
А мы помним эту печальную историю. И надеемся, что ваши книги попали в нужные руки и сейчас радуют своих новых владельцев.
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.06.11, 12:21   #15
Хайме
youngling
 
Аватарка Хайме
 
На форуме с: 02.2011
Откуда: Москва
Сообщений: 103
Хайме is on a distinguished road
Ну и я поделюсь...

Есть ещё несколько книг вне пределов моей досягаемости (в Самаре), так что пишу о том, что есть здесь.
Итак, все имеющиеся в нашей семье книги Профессора:
1). Дж. Р. Р. Толкин "Сильмариллион", пер. Н. Эстель, изд. "АСТ", 2008.
2). Дж. Р. Р. Толкин "Сильмариллион", пер. Н. Эстель, изд. "Гиль-Эстель", 1992.
3). Дж. Р. Р. Толкин "Хранители", пер. В. Муравьёва и А. Кистяковского, изд. "Радуга", 1988.
4). Дж. Р. Р. Толкин "Две Твердыни", пер. В. Муравьёва и А. Кистяковского, изд. "Радуга", 1990.
5). Дж. Р. Р. Толкин "Властелин Колец. Возвращение короля.", пер. В. Муравьёва и А. Кистяковского, изд. "АСТ", 2009.
6). Дж. Р. Р. Толкин "Дети Хурина", пер. С. Лихачёва, изд. "АСТ Москва", 2008.
7). J. R. R. Tolkien "The Lord of the Rings", HarperCollins, 1995.
8). Дж.Р. Р. Толкин "Роверандом", пер. Н. Шантырь, изд. "АСТ", 2004.
9). Дж. Р. Р. Толкин "Хоббит, или Туда и Обратно", пер. Н. Рахмановой, изд. "Азбука-классика", 2004.
10). Дж. Р. Р. Толкин "Кузнец из Большого Вуттона и другие истории", пер. "АСТ Москва", изд. "АСТ Москва", 2009.
11). J. R. R. Tolkien "Smith Of Wootton Major", HarperCollins, 1995.
12). C. Tolkien "Morgoth's Ring. The History of Middle-Earth. Volume 10.", HarperCollins, 1994.
13). Сборник памяти Дж. Р. Р. Толкина "Дорога Короля", пер. А. Жикаренцева, Ю. Соколова, И. Тогоева, изд.-ва "Эксмо", "Домино", 2004.
Хайме оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 15.06.11, 14:29   #16
Aquilegia Chubb
Хоббитесса
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 83
Aquilegia Chubb is on a distinguished road
А у меня тоже "Дорога Короля" есть! :) Из интересного могу предложить еще вот это (не стала выкладывать на сайте, так как к Толкину отношение косвенное):
Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь: [сб. средневековых английских поэм] / пер. со среднеангл. Н. Резниковой и В. Тихомирова;[общ. ред. О.А. Смирницкой]. - М.: Аграф, 2006. - 320 с. - ISBN 5-7784-0310-0 Тираж 1000 экз.

Книга замечательна своей подборкой: поэмы "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", "Сэр Орфео", "Жемчужина" и "Терпение". Первые три были в свое время выделены Толкином для сборника переводов средневековых текстов. Плюс прекрасные иллюстрации из оригиналов. Достойное, качественное издание. Тираж просто смешной.
Aquilegia Chubb оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 16.06.11, 15:52   #17
Хайме
youngling
 
Аватарка Хайме
 
На форуме с: 02.2011
Откуда: Москва
Сообщений: 103
Хайме is on a distinguished road
Ва-ах... Хотела б и я такой же...
Хайме оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.06.11, 15:30   #18
Sergey Belyakov
old timer
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Иваново
Сообщений: 521
Sergey Belyakov is an unknown quantity at this point
"Дорога Короля"? А что это? Каково содержание? А на обложку можно посмотреть?
"Сэр Гавейн" у меня в переводе Лихачевой (вкючая Сэра Орфео и Перл).
Sergey Belyakov оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 17.06.11, 19:42   #19
Aquilegia Chubb
Хоббитесса
 
На форуме с: 04.2009
Сообщений: 83
Aquilegia Chubb is on a distinguished road
"Дорога Короля" - это сборник рассказов разных фантастов, посвященный памяти Толкина, "произведения в его духе", так сказать. Вот хорошая ссылка: http://fantlab.ru/edition18026

Last edited by Aquilegia Chubb; 17.06.11 at 19:44. Основание: Исправлена ссылка
Aquilegia Chubb оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Пред. 18.06.11, 12:38   #20
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Итак и я похвастаюсь тем, что осталось (перечисление беспорядочное):

1. Кузнец из Большого Вуттона (пер. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус) М., Монолог, 1994
2. Хоббит (пер. Н. Рахмановой) Спб, Лицей, 1992
3. Т. Шиппи "Дорога в Средьземелье" М-Спб, Лимбус-Пресс, 2003
4. Tree and Leaf (иврит) Tel-Aviv, Zmora-Bitan Publishers, 1993
5. Hobbit (иврит) Tel-Aviv, Zmora-Bitan Publishers, 2002
6. Hobbit (иврит) (не знаю издательства, но перевод выполнен сбитыми израильскими лётчиками в плену в 1970-1973 гг.)
7. Роверандом (пер. Н. Шантырь) М., АСТ, 2003
8. Стрэтфорд Колдекотт "Тайное пламя: Духовные взгляды Толкина" (пер. С. Лихачевой под ред. Н. Л. Трауберг) М., Библейско-богословский институт Святого апостола Андрея, 2008.
9. Две твердыни (пер. В. Муравьёв) М., Радуга, 1990
10. Дiти Гурiна (пер. К. Онiщук) Львiв, Астролябiя, 2008
11. Возвращение Беорхтнота (пер. К. Королёв) М., ЭКСМО, 2001
12. Хоббит и Приключения Тома Бомбадила и другие истории (сост. К. Королёв), Спб, Азбука, 2000
13. Девид Дей "Путеводитель по миру Толкиена. Расшифрованный "Властелин Колец" "(пер. А. Муравьёв), М., Яуза (ЭКСМО), 2004
14. Г. Берд и Д. Кенни "Пластилин Колец" (пер. С. Ильин) Спб, SYMPOSIUM, 2002
15. Н. Бонналь "Толкиен: Мир чудотворца" София, ИД Гелиос, 2003
16. Чудовища и критики (пер. под ред. С. Лихачевой) М., АСТ, 2003
17. Сборник "Властелин Колец" как философия" (пер. А. Барков), Екатеринбург, У-Фактория, 2005
18. Властелин Колец (белорус.) (пер. Д. Могилевцева и К. Курчанковой), Менск, 2008, 2008, 2009
19. Хобiт (белорус.) (пер. Д. Могилевцева и К. Курчанковой), Менск, 2002
20. Herr Gluck (нем. Мистер Блисс) Hobbit Presse, 1983
21. Letters from Father Christmas (с конвертами) Houghton Mifflin, 1995
22. Сборник Once Upon a Time (Хоббит, 1 глава) М., Прогресс, 1975
23. Hobbit (Turkce), Kadikoy, ALTIKIRKBES YAYIN, 2000
24. Silmarillion (Turkce), Kadikoy, ALTIKIRKBES YAYIN, 1999
25. Father Christmas Letters (miniature) HarperCollins, 1998
26. Poems from Hobbit (miniature) HarperCollins, 1999
27. Faerie (фр.) Christian Bourgois, 1974
28. Bilbo le hobbit (фр.) Brodard & Taupin, 2002
29. La Mappa della Terra di Mezzo di Tolkien (ит.), Rusconi, 1998
30. Кузнец из Большого Вуттона (пер. Ю. Нагибин, Е. Гиппиус), М., Советский композитрор, 1992
31. Лэ о Лэйтиан (пер. Арандиль Эленион), М., Тирион, 1999
32. B. Sibley, John Howe "The Map of Tolkien`s Beleriand and the Lands to the North" HarperCollins, 1999
33. Роверандом М., АСТ, 2003
34. Малые произведения М., АСТ, 2003
35. С.О.Рокдевятый "Звирьмариллион", М., 1993
36. Песни Алой Книги, Jabberwockey SF, Уфаб 1990, Зелёный Джаспер, 1997
37. Лист Ниггля (пер. С. Беляков), Иваново, 2007
38. К. Королёв "Толкиен и его мир. Энциклопедия" (1-е изд.) М., АСТ, 2000
39. "Дж. Р. Р. Толкиен. Пародии. Тошнит от колец" (сост. К. Королёв), М., АСТ, 2002
40. С. Павлова "Дорога к Единорогу" М., Деловая книга, 2002
41. Сборник "Сказки старой Англии" (Джайлс в пер. Г. Усовой, Ниггль в пер. М. Каменкович), М., Мастер, 1992

Первая полка вся. Пошёл переписывать вторую.
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала
Ответить

Возможности
Вид

Правила размещения сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете изменить Ваши вложения
Вы не можете изменить Ваши сообщения

BB-код Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML-код Выкл.

Быстрый переход


Новости | Кабинет Профессора | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы Минас-Тирита | Гарцующий пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Поиск | Кольцо | Свиридов

Ваш часовой пояс — GMT +3. Сейчас 12:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Лицензия на форум приобретена Ардой-на-Куличках у компании "Jelsoft Enterprises Limited". Все права защищены.