Реклама

Na pervuyu stranicu
Kaminniy ZalKaminniy Zal
  Annotirovanniy spisok razdelov sayta

Берен Белгарион, 1244 год 8-й эпохи
Перевод - Ольга Брилева, Днепропетровск, 2001
Иллюстрации Anke-Katerine Eiszmann

ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА
философский боевик с элементами эротики

Глава 3. Бретиль

       Гряда гор господствовала над долиной, над Верхним и Нижним Белериандом, над всем миром. И там, над глубоким ущельем, рассекающим ее хребет по всей высоте, царила крепость, врезанная в грудь трехглавой горы. Уже более тысячи лет ее стены и высокие дозорные башни внушали ужас всему живому. Болдог знал, что стены и башни - лишь малая толика могущества Твердыни Тьмы, Аст-Ахэ, Ангамандо на языке эльфов. Это название Болдогу нравилось гораздо больше, хотя эльфов он ненавидел. Тьма, Свет - все это была чепуха для дураков, которые полагали себя чересчур умными. Ангамандо, Железная Темница - вот имя, по-настоящему достойное твердыни Владыки Севера. Оно наводит то, что должно наводить: ужас.
       Болдог и сам был большой мастер нагнать страху, но сейчас у него слегка подводило живот. Он не знал, переступая порог высокого длинного зала, выйдет ли отсюда живым; а если не выйдет - то какой смертью умрет. Тот, кто призвал его, был по этой части куда изобретательней Болдога.
       Приблизившись к высокому обсидиановому трону, орк склонился в поклоне. Как всегда, он попытался, разгибаясь, прочесть хоть что-то на лице сидящего в кресле. Как всегда, ему это не удалось.
       - Я прибыл по твоему приказанию, Повелитель.
       - Рассказывай, - без всякого выражения велел сидящий.
       Болдог быстро провел языком по губам и начал:
       - Все подтвердилось. Гортхаур готовит наступление на Хитлум. То, что ты не поддержишь это наступление, только еще больше его раззадорило. Он хочет набрать людей в Дортонионе, к нему стягивается шваль с Синих Гор... Говорят, что ему нужны тридцать тысяч бойцов. К весне у него будет тридцать тысяч...
       - Расскажи о Беоринге.
       Болдог вздохнул. Сейчас он узнает - жить ему или умереть.
       - Три недели назад облава закончилась. Мы прочесали каждый лесок, каждое ущелье до высоких снегов. Места, где мы побывали, были оцеплены. Никто не мог проскочить сквозь нас и вернуться. Высоко в горах, почти на границе снегов, в одном из ущелий мы нашли землянку. Беоринг жил там, волки узнали его запах. Но он ушел. Просочиться сквозь наши отряды он не мог. Он ушел через Эред Горгор и наверняка там погиб.
       - Ты видел тело?
       - Нет, Повелитель. Но Эред Горгор невозможно пересечь в тех местах. Там нет перевалов. - Орки или люди Гортхауэра - не могли перехватить его первыми?
       - Я бы знал, - Болдог сжал кулак. - Фрекарт не рискнул бы молчать. Я бы знал. - Иными словами, - не повышая голоса, проговорил Повелитель. - Ты его упустил. Упустил уже второй раз?
       - Повелитель... - Болдог опустился на колени.
       - Встань. Посмотри мне в глаза.
       Это было хуже боли, но Болдог знал, что просить избавления бессмысленно. Когда стальные глаза перестали пронзать его душу, он снова опустился на колено - ноги не держали.
       - Возвращайся в Дортонион и паси мое стадо. Не трогай ни одного человека из тех, кого мы подозреваем в помощи Беорингу - но следи за ними в оба глаза, так, чтобы мимо твоих соглядатаев не проскочила и мышь. Если Берен выжил - он вернется. И обратится к кому-то из них. Далее - в деревнях-заложниках не должна больше проливаться кровь. Пора бы тебе понять, что, если заложников убивать независимо от того, выполняются твои требования или нет, то их не будут выполнять. Казнить заложников только по моему распоряжению. Виновных в самоуправстве - вешать.
       - Слушаюсь, Повелитель. Что делать с самоуправниками из орков Гортхауэра?
       - Я же ясно сказал - вешать. Не бойся Гортхауэра - ты отвечаешь только передо мной, и спрошу с тебя - я... Когда Беоринг появится - доставь мне его. Живым. Можно - мертвым. Величину награды ты знаешь. Знаешь и меру наказания в том случае, если у тебя будет возможность взять его живым, а ты не устоишь перед соблазном.
       Болдог снова склонил голову.
       - Теперь ступай, - сказал Повелитель Севера, Владыка Тьмы, которого северяне звали Тано Мелькором, а эльфы - Морготом Бауглиром. - И помни: твой следующий промах будет последним.

***

       Эминдил - так назвался этот высокий человек в эльфийской одежде, приставший к каравану возле Сумеречных Озер. Денег у него не было, но был при себе меч, а значит, на неспокойных дорогах между Аросом и хребтом Андрам он становился вовсе не лишним попутчиком. Во всяком случае, не более лишним, чем Гили.
       Оба они, как выяснилось, шли в Бретиль: у Гили там была тетка, а у Эминдила, как он сказал, мать. Больше никого у обоих на целом свете не осталось: всю Эминдилову семью порешили северяне, а у Гили все умерли зимой от оспы, один он выжил - только лицо все побило. Не то чтобы он надеялся на теткину помощь, а просто думал, что в Бретиле прожить будет легче, чем в вымершей деревне. С Эминдилом же все было ясно: его, бывалого солдата, возьмут в войско, патрулировать междуречье Сириона и Малдуина, либо же предгорья Криссаэгрим - как и многих других горцев, отчаявшихся победить в безнадежной войне и покинувших наконец-то свой край, ставший вражеской землей. Сотни их стекались в Бретиль - разочарованных, полных горечи и злости изгнанников. И всем находилось занятие, потому что все чаще орки набегали через Ущелье Сириона, и все наглее они становились.
       Уже переправились через Сирион и прошли мимо одинокой громады Амон Руд, а Гили все не решался заговорить с Эминдилом о том, о чем втайне мечтал: может, тот замолвит за него словечко перед старшиной земляков-дортонионцев? Гили умел стрелять из лука и ездить верхом, знал, как ухаживать за лошадьми и мечтал о подвигах.
       Он догадывался, каким будет ответ, но все-таки набрался духу и заговорил - они как раз чистили рыбу для общего котла.
       - А что ты еще умеешь? - спросил Эминдил, когда Гили закончил свою короткую, но вдохновенную речь.
       Гили упал духом. Он, конечно, умел многое, как и любой достигший четырнадцатилетия сын керла, но вряд ли эти умения могли быть приравнены к воинским искусствам.
       - Слушай, Гили. - Эминдил закончил с последней рыбиной и сполоснул руки в ручье. - На самом деле воина делает не умение владеть оружием или ездить верхом.
       - А что же?
       - Воин готов положить за других свою душу. Он многое ценит превыше жизни. Гили опустил голову. Он не знал, что ценится превыше жизни. Смерти он, по правде говоря, боялся, потому что насмотрелся на нее. Но, с другой руки, понимал, что воин все время ходит под смертью. А вот что ценится превыше жизни - не знал.
       Они вернулись к костру, подвесили котелок над огнем. Гили кашеварил с тех пор как пристал к обозу, и уже знал, где лежит соль, а где крупа, где травки на приправу, где мука. Взяв еще одну посудину, он снова пошел за водой, а вернувшись, начал месить тесто на лепешки. Эминдил поставил на угли котел.
       Обоз принадлежал не одному человеку: несколько купцов сбились вместе, чтобы сберечь на охране и помочь друг другу на тракте. Поэтому везли всякую всячину: кричное железо от гномов Ногрода и проволоку на кольчуги, поделочные камни, соль, пряности - и оружие. На оружие и доспех в последнее время вырос спрос, с охотой объяснял купец Алдад, а эльфы не продают, делают впритык для себя - очень редко попадает на рынок эльфийское оружие, и очень больших денег стоит (при этих словах он косился на меч Эминдила: с первого дня Алдад не отставал от воина с просьбами продать клинок и ворчал насчет голодранцев, которые таскают за плечами целую усадьбу и жмутся ее продать), а мечи из болотного железа и щиты без оковки годятся только для лапотников, против дор-дайделотских лезвий не тянут: качество стали не то, а если бы и было то, все равно хуторских кузнецов не хватит сделать столько оружия, сколько нужно. Не говоря уже о доспехе: над кольчугой кузнец должен возиться месяц, не меньше, и половина этого времени уйдет на то, чтобы из железных чушек выбить все дерьмо. И кольчуга все равно не потянет против выкованного на севере меча. Кому это нужно, когда ногродская проволока на Востоке дешевле грязи, и даже с тройной наценкой по привозе в Белерианд не превышает по стоимости точно такую же, только сделанную здесь - с большими затратами времени и труда. Поэтому железо закупают у гномов - в обмен на зерно, мясо, шерсть и все такое, чего гномы сами не делают.
       Гили рассказал об этом Эминдилу в первый же день. Он много рассказывал Эминдилу, потому что тот единственный с ним разговаривал: остальные больше приказывали.
       - Рыжий, когда будет хлеб? Чего тянешь - палки хочешь?
       - Слушай, остынь, - тихо сказал Эминдил нетерпеливому погонщику. - Сядь посиди. Погонщик, ворча, сел; вскоре к нему присоединились хозяин обоза Алдад и один из охранников.
       - Эминдил, - сказал Алдад. - Разговор есть.
       - Опять про меч? - улыбнулся горец.
       - Вроде того.
       - Не продам.
       - А если я его куплю разом с тобой?
       Горец приподнял бровь.
       - Ты полагаешь, почтенный Алдад, что я продаюсь? И что тебя хватит на эту покупку?
       - А что нет? - удивился купец. - Тот год со мной ваши ходили. Рубитесь вы справно, а другого и не требуется. Вот придешь ты в Бретиль, голодранец голодранцем - куда подашься?
       - Найду, - кратко ответил Эминдил.
       - Сейчас найдешь, - фыркнул Алдад. - Конен Халмир держит дружину в тысячу копий, из них - триста ваших. Шишей-то у него нет на больше. В наймы пойдешь, вояка. Я смотрю, оружие у тебя знатное - там ты коненом был или даном; а только на это сейчас не смотрят. Ну, возьмешь кусок земли в распашку - а лошадь? А снарядье? А дом? Говоришь, никого у тебя там нет, кроме матери - а у кого она там приживается? А пойдешь со мной - привезешь столько, что сразу сможешь и коняку купить, и дом, и батраков нанять, и мать одеть в тонкое сукно... Подумал? Решил?
       Эминдил кивнул головой.
       - Ну, и чего скажешь?
       - Скажу - нет.
       - Нэт! - Алдад передразнил, как горцы коверкают синдарин (хотя Эминдил, как казалось Гили, говорил чисто). - Вот любимое у вас словечко - "нэт". Через гордость свою немереную страдаете, вот что я тебе скажу. Правду сказывают про какого-то вашего князя, который ветки перед собой рубил, чтобы даже случайно не поклониться?
       - Да, - Эминдил улыбнулся. - То был Алатир, предок нашего народа.
       - Так кол в заднице - это у вас от него по наследству передается? - хмыкнул погонщик. Вокруг засмеялись. Гили почему-то стало обидно за Эминдила как за себя.
       - А ты подлезь в нужник на горском хуторе, да полюбопытствуй, что там за колья, да где, да передаются ли по роду... - миролюбиво посоветовал Эминдил. - Зачем с чужих слов повторять, своими-то глазами оно вернее.
       Обидный смех обратился теперь против самого насмешника.
       - Что, Фрета, уели тебя? - засмеялся Алдад. - Беоринги - они за словом в кошель не лезут, хотя чаще-то больше лезть туда не за чем.
       Гили начал облеплять тестом прутики и выкладывать их на камни над углями. Нехитрый походный хлеб пропекался быстро.
       - Потому и не за чем, - проворчал еще один купец, - что горцы лучшей будут в дырявых штанах ходить, чем до хорошего дела пристанут. К торговле приставать им, вишь ты, зазорно. А торговый хлеб есть - как, не зазорно?
       - Если тебя смущает, Отон, что я ем твой хлеб, так я не буду его есть, - сказал Эминдил. - Рыбу же я поймал сам - никто не против того, что я приложусь к похлебке?
       - Но, но! - примирительно поднял руку Алдад. - Не ссорьтесь. Отон, ты не прав. Нельзя попрекать гостя хлебом, тем паче, что при нагоде Эминдил будет за нас драться. Хотя вроде как опасаться уже почти что и нечего, но с ним мы непростой путь проделали, и если что - так он бы за нас рубился. Однако ж и мне непонятно, Эминдил, отчего ваш народ так косо смотрит на торговое дело. Взять, скажем, меня. Так уж мне Ткачиха отмерила, что человек я непосидющий и странствовать люблю. Разве это плохо - что я не сижу сиднем на своем хуторе, благо батраков у меня много? Разве это плохо - что я привожу с востока такие вещи, которых в Бретиле нет? Любишь ли ты есть несолоно? То-то. А откуда берется соль? Через таких как я, с синегорских копей да эльфийских солеварен на южном берегу. А гномы - невеликие любители пахать, сеять и пасти - и через меня и таких как я попадают к ним мясо и шерсть. А сейчас Тху грозиться всем нам с севера - а я везу крицу, оружие и доспех. Так что в этом плохого? А, Эминдил? За что твои сородичи презирают торговых людей?
       Пока Алдад говорил, Эминдил вбивал возле костра колышки-рогатки, чтобы повесить котелок для рыбной похлебки.
       - Не я затеял этот разговор, почтенный Алдад, - сказал он, закончив. - Но раз ты спрашиваешь, я отвечу. Купцов не любят за то, что они покупают втридешева, а продают втридорога. За то, что они жнут там, где не сеяли.
       - А как ты думаешь, должен я оправдывать свои расходы? Коней и корм, телеги, погонщиков, охранников? Во что это все мне становится - ты знаешь?
       - Посмотри мне в глаза, почтенный Алдад, и скажи: ты выручишь в Бретиле ровно столько, сколько потратил?
       Торговец засмеялся.
       - Нет, конечно, - сказал он. - Но ведь я рискую, Эминдил. На меня могут напасть орки или разбойники, я могу заболеть в дороге, могу погибнуть, могу потерять весь груз на переправе... Разве риск не стоит того?
       - Не знаю, - пожал плечами Эминдил. - Мы не привыкли подсчитывать, сколько стоит риск.
       Лепешки начали отваливаться от стенок, их поддевали на ножи или спички и вынимали из котла.
       - Извини меня, Эминдил, - сказал купец. - Может, по-твоему, это и благородство... А по-моему так это дурость.
       - Думай как хочешь, - почтенный Алдад, - пожал плечами горец, - меня это не обходит, и, если честно, я удивляюсь, почему тебя волнует мое мнение о торговом деле.
       Котел с хлебами убрали с огня, на его место повесили котел с рыбой.
       - И вправду, - купец снова засмеялся, но уже слегка деланно. - Я думаю, человеческая зависть не стоит обиды. Глупцы всегда завидуют тем, кто умнее и расторопнее, а уж какие слова они для этого подбирают - не суть важно. У нас тоже полно таких, которые надуваются, когда я вхожу в совет Халмира - впору делать дырку в брюхе, не то их разорвет от гордости. Они-де воины, а я - хуторянин и торгаш. Но чем бы они воевали, не вози я железо? Разве я меньше делаю для людей, чем они? Много бы они навоевали болотным железом, которое майстрачат горе-кузнецы?
       - А что бы тебе, почтенный Алдад, попросить эльфов научить вас строить настоящие кузни и ковать настоящее железо? - спросил Эминдил. - Я слышал, они с охотой подряжаются на такие дела...
       - Ач, какой хитрый! - сказал Отон. - И с чего мы будем жить?
       - Ты лучше спроси себя, как вы будете жить, если закованные в железо северяне прорвутся через заслон латников, где из людей от силы каждый третий носит стальной доспех. И заодно задумайся - будешь ли жить вообще.
       - Чего тут задумываться, я сам из Междуречья, и семья моя там. Отсидимся как-нибудь.
       - А ты что скажешь, Алдад? - спросил Эминдил. - Ты тоже надеешься отсидеться? Или все же возьмешь в руки меч? Ты же сам из Бретиля, если ни глаза, ни уши меня не обманывают.
       - Ну, из Бретиля, и что? Заберу семью и отвезу в Междуречье или к Гаваням. Я - купец; не магор, не конен, земля за верность мне не нужна.
       - А кому она нужна, - снова встрял обозник. - Когда в конце концов ты за верность огребешь ровно столько земли, сколько тебе на могилу придется? Вот скажи мне, горец, что вы получили от эльфов за свою верность? На хрена твои крестьяне кормили тебя, если ты не сумел их защитить? И отчего им хужей: от морготова рабства - а у рохиров Моргота хлебало, чай, не шире чем у тебя, - или от беспрестанной войны, от которой им десять лет нет продыху? Ты, благородный, получил землю за верность, и когда ее отобрали, разобиделся; а вламывают на этой земле простые люди, черная кость, и им все равно, кому платить подати.
       - Поверь мне, не все равно, - покачал головой горец. - И если бы не твоя глупая рожа, я бы решил, что ты из тех, кому Север платит за такие разговоры. Но для платного соглядатая Моргота ты туповат, и наверняка просто повторяешь чьи-то слова. Не мое это дело выведывать - чьи; и доносить на тебя конену - не мое дело, но если ты еще раз разинешь рот, ты горько пожалеешь о том, что Творец дал тебе язык на дюйм длиннее, чем нужно.
       - Эминдил, ты бери хлеб-то, похлебки еще долго ждать, - миролюбиво сказал Алдад. - Оно, конечно, нам, черной кости, никогда с вами, воинами, не равняться, потому как мы не о возвышенном - мы о своем брюхе думаем. И о вашем заодно. И то сказать, ежели человека не кормить и не поить, он скоренько помрет. Что смерд, что рохир. Каждому свое Валар судили, и в мире каждый под свое дело приспособлен, как у нас в теле, к примеру, голова для одного сделана, руки - для другого, а задница, ты уж прости меня, Эминдил, для третьего. И ежели рыцари сами начнут торговать, а купцы возьмут в руки копья и щиты - то это будет все равно как ходить на руках, работу делать ногами, а думать - задницей.
       - А ты не боишься, Алдад? - спросил Эминдил, исподлобья глядя на купца.
       - Не боюсь, потому как во-первых, у меня тут десять молодцов против тебя одного, во-вторых, ты ешь мой хлеб и тебе совесть не позволит меня ударить, а в-третьих, здесь уже Бретиль, и если дортонионский заброда сделает какой-то вред бретильскому купцу, то его в лучшем разе погонят отсюда палками.
       - Я не о том, Алдад. - Эминдил говорил спокойно и мягко. - Ты не боишься, что однажды орки развесят твоих детей на деревьях, пробив им копьями лодыжки?
       На этот раз Алдад ответил после долгой паузы.
       - Дор-Дайделот далеко, а Нарготронд близко.
       - И то говорят, - встрял другой купец, худой, темнолицый и обычно молчаливый, явный халадин. - Что у вас в горах они потому так зверствовали, что вы им сильный опор чинили. А мирных людей они не трогают. И под Тенью люди живут.
       - Блажен, кто верует, - Эминдил снова помешал ложкой в котле. Вода уже побулькивала, очищенная рыба плавала кругами. - Спой, Руско.
       Гили очень нравилось прозвище, данное Эминдилом в первый же день - Руско, "лис" по-эльфийски. Ему нравилось все эльфийское, а может, и Эминдил нравился потому, что походил на эльфа. И запел он такую песню, которой хотел угодить горцу.

Где зеленела веселая степь
Ужас и мрак там отныне
Король мой, услышь!
Куда ты летишь
По обгоревшей равнине?
Словно денница
Сверкая во мгле
По черной земле
Эльфийский король
Сквозь дым и огонь
В последнюю битву мчится.
Судьба его зла,
И черная мгла
Идет волной
От Горы Стальной...

       Он стеснялся признаться в том, что сложил эту песню сам, когда услышал от какого-то бродячего менестреля рассказ о последнем поединке Короля. Менестрель тоже пел о нем песню, но эта песня была совсем плохая. Гилина же Эминдилу понравилась, он только заметил, что Стальная Гора - не одна, как думал Гили, их там целая цепь - Эред Энгрин.

Сверкал его меч,
Трубил его рог
Как гневный голос грома.
Он строен и горд,
Великий наш лорд,
Король заморских Номов.
И встал черный вождь,
И крикнул: "Ну что ж!
Ты сам меня звал,
И твой час настал!"
Словно денница
Сверкая во мгле
По черной земле
Эльфийский король
Сквозь дым и огонь
В последнюю битву мчится...

       Во второй раз припев подхватил Эминдил, а с ним - еще двое или трое. В глазах людей плясали отблески огня.

Король наш раздавлен, погублен наш Лорд,
Но дух его вечен, не сломлен и горд!
Славьте Короля!
Славьте Короля!

       - Славно поешь, Рыжий, - одобрил его Алдад. - Да и голова у тебя светлая. Жаль будет завтра с тобой расставаться.
       - Уже завтра? - обрадовался Гили.
       - Ну! Как раз мимо Гремячей Пущи и пройдем по пути к Амон Обел, - Алдад засмеялся непонятно чему, и засмеялся Падда, его раб.
       ...Обязанность мыть котлы после ужина, как всегда, легла на плечи Гили - как самого младшего и безденежного. Когда он, уложив котлы на воз, вернулся к попутчику, тот еще не спал, хотя его очередь караулить лошадей приходилась на предрассветные часы: это тяжелое, сонное время Эминдил, как оказалось, переносит лучше всех. Наверное, не раз на его веку и не одна жизнь зависела от него, бодрствующего на страже... Поэтому обычно он засыпал там, где ложился - и сразу, накрепко.
       На этот раз он лежал неподвижно, глядя в небо, туда, где стояла над лесом Валакирка. - Ты чего не спишь? - удивился мальчик. - Утренняя стража - наша...
       - Ты все еще хочешь быть воином, Гили? - спросил Эминдил. - Глупое, если присмотреться, занятие...
       - Это ты из-за купца? Да пусть себе болтает, за свой-то хлеб.
       - Дело не в хлебе, парень. Дело даже не в том, праведное дело торговля или нет... Но им все равно, Гили - и это самое страшное.
       Гили пожал плечами и лег. В гибели его семьи виноват был не Моргот, а глупая зараза, хотя для Эминдила, наверное, во всех бедах мира был повинен Темный Владыка. Сразу после Дагор Браголлах (хотя этих времен Гили не помнил) орки прорвались через кордоны в Лотлэнне и грабили деревни, угоняли скот, жгли поля, уводили людей в рабство - это были страшные времена в Таргелионе, но все-таки особенных зверств орки не делали, поскольку таргелионские деревни были постоянным источником дохода, и если никого не оставить на развод сегодня - то с чего кормиться завтра? Гили склонен был к точке зрения худого купца: и под Тенью люди живут; но высказывать эту точку зрения при Эминдиле было бы глупо, поэтому он завернулся в одолженный воином эльфийский плащ и заснул.
       ...На следующий день, когда солнце перевалило через зенит, вдали показалась развилка Сириона и Миндеба. Сердце Гили взыграло. Впервые мальчик осознал, какой длинный путь остался позади. И казалось, что там, на хуторе под названием Гремячая Пуща, ждет его конец всех мытарств, крыша над головой, постель и миска каши, может быть даже - с мясом. Гили покосился на Эминдила - тот вовсе не выглядел довольным и веселым. Для него это место было далеко не поворотным моментом жизни, скорее остановкой в пути. Он смотрел на далекий лесистый холм, у подножия которого сливались реки - и видел сотни и сотни лиг, лежащих за этим холмом.
       Когда день склонился к вечеру, они достигли места, которое называлось Гремячей Пущей - где-то здесь должен был находиться хутор Морфана, мужа гилиной тетки. И Эминдил сразу сказал:
       - Что-то здесь не так.
       - Да ну? - удивился Алдад. В голосе его было что-то такое, от чего Гили сделалось тошновато.
       Обжитое место дает о себе знать задолго до того, как путник выйдет к хутору или городищу. Сначала ты по дороге натыкаешься на коровьи лепешки и конские яблоки, потом видишь чуть в стороне расчищенные делянки, потом ветер доносит до тебя запах дыма и хлева - раньше, чем за поворотом откроется частокол и пяток-другой крыш, торчащих над ним...
       Дорога, по которой шагали Эминдил и Гили, была лишена всех этих признаков жизни. Загон для скота, который им встретился, порос травой, был оплетен вьюнком и на три четверти разрушен; в таком же состоянии находились изгороди, а расчищенные от леса и подлеска участки никто не возделывал года три... Там росло довольно много анарилота, но рос он сам собой, из тех зерен, что выпали во время уборки, да так и проросли. Гили почувствовал муторное беспокойство, но еще на что-то надеялся.
       За поворотом открылся частокол...
       ...разваленный, почерневший, обгорелый...
       И не крыши - а печные трубы торчали вверх, и дожди смыли с них всю побелку, и растерянно были открыты их черные рты...
       - Ой... - сказал Гили. - Ой-ой...
       - Может, ты ошибся? - Эминдил положил руку ему на плечо. - Может, это не тот хутор?
       - Тот-тот, - сказал Алдад. - А если ты письменный, Эминдил, то поди вон к тому могильному холму и прочитай, что там накорябано.
       Эминдил без слова обогнул развалины дома и подошел к невысокому холму возле колодца.
       - Ну? - спросил Гили, обмирая от ужаса, сдерживая жалкое, беспомощное "Не хочу!", рвущееся наружу стоном.
       - Да, - горец присмотрелся к рунам, грубо нацарапанным на вкопанной в землю колоде. - Здесь написано: "Морфан, магор, похоронил здесь свою жену Радис и троих детей. По десять орков - за каждого!" Как звали твою тетку, Руско?
       Гили сел на землю и глухо завыл. Не потому что так сильно любил свою тетку - он не узнал бы в лицо ни ее, ни мужа, если бы встретил. Гили плакал потому что рухнула его мечта об ужине и ночлеге. И еще потому что теперь он остался совсем-совсем один на всей земле. Он вдруг разом почувствовал, как он устал, как голоден и оборван... Ну, почему такая несправедливость случилась именно с ним? Разве мало того, что в Таргелионе он потерял всех? Если Валар есть на свете, то куда они смотрят?...
       Эминдил пригладил пятерней волосы и куда-то исчез. Появился через пару минут, с горсткой мелкого хвороста в руках, с пучком можжевельника и полыни.
       - Что же мне делать? - всхлипнул Гили. - Ой, что же мне теперь делать?
       - Хороший вопрос, - Эминдил вырыл ножом маленькую ямку, сложил туда хворост. - Посмотри дальше. Это не единственная могила. Ты разве не будешь совершать возжигание? У вас не знают такого обычая?
       Он ударил кресалом, протянул Гили дымящийся трут. Лицо оставалось спокойным. Он что, совсем без сердца?
       Гили поджег костерок и раздул пламя. В свете дня оно было почти невидимым - только веточки и кусочки коры корчились и чернели. Гили и Эминдил бросили в огонь по веточке полыни и можжевельника. Дым побелел, закурился вихрями. Они молча сидели, пока костерок не прогорел.
       Он не бессердечный, понял Гили. Просто на его памяти это уже не первая деревня-могила и не вторая.
       - Зажигаем, - тихо сказал он. - Но ведь они не видят... Сидят в своей Благословенной Земле, а о том, что здесь творится - и знать не хотят...
       - Это нужно не Валар. Не Ниэнне, не Намо... Это нам нужно, парень. Чтобы помнить - мы еще живы и кое-что можем.
       - Ну, вот что, - вмешался Алдад, - возжигание - дело, конечно, богам угодное но тебе ж, Рыжий, нужно как-то дальше жить. Ты шел за мной от самого Гелиона, ел мой хлеб. Заплатить ты не можешь, родичей у тебя здесь нет. Поэтому думается мне так: ты проследуешь за мной до Амон Обел и там, на тинге, я объявлю тебя своим рабом.
       Гили от потрясения и неожиданности не знал, что сказать - только головой тряхнул.
       - Чего мотаешь башкой? - голос Алдада сделался жестким, глаза сузились. - Ты - что надо: смышленый, смирный - не бойся, к черной работе не приставлю. Будешь работать по дому, годика через три хорошо тебя женю. Мои рабы не бедствуют, не дрожи.
       - Я свободнорожденный! - крикнул Гили.
       - А чем докажешь? Кто здесь тебя знает? Не вздумай бежать сейчас - я объявлю, что купил тебя на востоке и положу награду тому, кто тебя отдаст.
       - Ты кое о чем забыл, почтенный Алдад, - подал голос до сих пор молчавший Эминдил. - Морфан, которому через жену Руско приходится племянником - может статься, еще жив.
       - Как бы не так. Он подался в Димбар, орков бить, и, наверняка давно уже сложил там кости. Я знаю, потому что прежде он ходил с нами. Думаешь, как он взял себе жену на востоке?
       - Так ты все знал, - проговорил беоринг. - Знал и молчал, чтобы в нужный час Руско от потрясения не решился тебе возражать.
       - Знал, - подбоченился торговец. - Ну и что?
       - Ну и сука же ты, почтенный Алдад, - покачал головой Эминдил. - Ну и сука.
       Все это время Гили потихоньку двигался к опушке.
       - Стоять! - крикнул Алдад, заметив это движение. - А ты, горец, помолчи. Тебе он никто, ты всего лишь задурил ему голову болтовней об эльфах, которая ничего тебе не стоила. А я собираюсь дать ему верный кусок хлеба и крышу над головой. Чего ты здесь разеваешь рот? Что ты можешь ему дать? У тебя на лбу написано, что умрешь ты не в свой срок и скверной смертью, а парень - не вашей кости, он жить хочет. Что такое свобода? Посмотри на него, Гили: одна пара штанов, тощий плащик и меч за плечами. Сапоги носит в мешке, чтоб не побить до срока - новых-то взять негде. Одни красивые слова: честь, да верность. Сказки про эльфов - а чем эльфы ему заплатили за верную службу? Посмотри на моих рабов - хоть один из них, хоть раз был обделен едой? Хоть один оборван? Вынужден довольствоваться паршивым льном вместо сукна? Ходит босой? А ты предложи кому-нибудь из них такую свободу, какая есть у тебя. С голым задом. В кошеле - вошь в петле, с голоду повесилась. Ну, посмотри пацану в глаза и скажи, что ты можешь ему дать?
       Эминдил посмотрел в глаза Гили. Впервые мальчик обратил внимание на то, какого они редкого цвета - темно-серые, как у младенца.
       - Ничего, - сказал он. - Ничего, кроме свободы и своего заступничества.
       - Ну, ты понял? - повернулся к Гили Алдад. - Перестань валять дурака и иди сюда.
       - Нет! - крикнул Гили и кинулся в лес.
       Двое - раб и охранник - погнались за ним, и оба упали: Эминдил швырнул им в ноги ножны от меча. Сам меч уже был в его левой руке: в быстром движении лезвие на миг предстало сверкающим колесом. Все шарахнулись в стороны, Алдад оказался отрезан от своих слуг. Поддев ногой, Эминдил подбросил ножны и поймал их правой рукой.
       - Назад! - завопил второй охранник, натягивая лук и целясь из-за воза.
       - Если ты хочешь остановить меня, - сказал Эминдил, перемещаясь так, чтобы солнце било стрелку в глаза, - то бери или выше или ниже; или в голову, или в сердце. Потому что в ином случае я все же доберусь сначала до уважаемого Алдада, а потом и до тебя.
       - Не дури, - купец побледнел. Двое упавших поднялись с земли и ринулись на Эминдила, после короткой свалки картина выглядела так: один стоял на коленях, зажимая пальцами разбитый нос, второй лежал, оглушенный ударом плашмя. Эминдил отступал к лесу, прикрываясь Алдадом, у горла которого держал меч. Остальные стояли, растерянные.
       - Я найду тебя... - тихо сказал купец. - Я и тебя найду, и мальчишку...
       - Меня восемь лет не мог найти Саурон, - весело ответил горец. - А у тебя кишка тонка.
       - Так ты и здесь будешь скрываться? - Алдад нехорошо засмеялся. - Опять без крова? Без семьи? Из-за какого-то паршивого мальчишки?
       - А мне терять нечего, Алдад. Я нищий оборванец, в кошеле - вошь в петле, и Намо Судия уже охрип меня выкрикивать к себе в гости. И тебе нечем мне угрожать и нечего мне посулить. Ступай, Алдад, ищи в другом месте себе трэлей, - он оттолкнул купца и исчез в лесу, как его и не было.

***

       Гили бежал даже тогда, когда уже дышать не мог, перестал чувствовать ноги, а ребра наоборот чувствовал так, словно вот-вот они хрустнут под напором раздутых легких. В горле его пересохло, пот заливал глаза. Наконец он споткнулся о корень и упал.
       Постепенно восстановилось дыхание и сердце перестало рваться наружу. Гили встал на колени и осмотрелся.
       Кругом был чужой, незнакомый лес. Свет, пробивающийся сквозь ветки, был уже красноватым - солнце опускалось. Гили не знал, что ему делать и куда идти.
       Он побрел вперед, на запад. Дорога, насколько он помнил, шла вдоль реки - а потом, по словам обозников, следовало тоже свернуть на запад, к Амон Обел. Значит он, свернув сейчас, обойдет место тинга с юга. Его не возьмут и не объявят рабом - он это уже решил. Но куда идти? И что делать? Наняться к кому-нибудь?
       Эминдил, подумал Гили. Он обещал заступничество - а где он сейчас? и что с ним? Его убили? Связали и волокут на суд? Из-за Гили - а он трусливо бежит прочь?
       - Боягус, - сказал он сам себе сквозь зубы. - А ну, назад!
       Он остановился. Потом повернулся и прошел назад до того места, где упал - это место обозначала смятая коленками трава. А где он бежал?
       Идти по собственным следам было трудно. Да чаще Гили просто не мог различить своих следов. Вот тут содран мох - это он или что-то другое? А кем проломлены эти кусты? Он уже отчаялся было найти обратную дорогу, когда услышал тихий свист.
       Горец сидел на дереве и спокойно наблюдал за Гилиными метаниями. Но паренек совсем на него не обиделся - потому что обрадовался сильнее:
       - Эминдил!
       Воин спрыгнул с ветки, мягко спружинив на носках, присев почти до земли.
       - Пошел меня выручать, Руско? - спросил он, положив руку Гили на плечо. - Спасибо.
       - Как ты меня нашел? - Гили вытер глаза, на которые навернулись было слезы.
       - А тут и искать было нечего - ты наследил как стадо быков. Не бойся, почтенный Алдад и его охранники в лесу двумя руками собственный зад не отыщут.
       - Так куда мы теперь?
       - Отыщем ручеек и поедим. Ты хлеба прихватить догадался?
       - Не...
       - Какой же ты вояка после этого. Наверное, и ложку там оставил, а?
       Гили не мог понять, шутит горец или нет. Говорил он безо всякой веселости.
       - Как можно ложку бросить. Настоящий воин двух вещей не бросит: меча и ложки. У меня есть хлеб, пол-лепешки. Перекусим и пойдем.
       - Куда? - безучастным голосом спросил Гили. Он вдруг вспомнил, что идти ему некуда и Эминдилу, по сути дела, тоже.
       - На север, в приграничные поселения, к нашим. Ты ведь хочешь найти этого Морфана, своего единственного родича?
       - Разве он там?
       - Это, - Эминдил ткнул большим пальцем за спину, в ту сторону, где было заросшее пепелище, - стряслось больше пяти лет назад. Если Морфан еще не вернулся на свою землю, значит, он или не считает их отомщенными и до сих пор сражается, или погиб. Если он все еще в войске, наши должны о нем знать.
       Гили, равнодушный ко всему, сидел на траве.
       - Послушай, Руско, - Эминдил взял его за подбородок и посмотрел в глаза. - Я видел много таких могил, а одну сложил сам, забросал камнем своих друзей и родичей; своего отца. Поэтому считаю себя вправе сказать тебе: хватит хныкать. Мы почтили их память огнем, а теперь должны жить сами, чтобы наши враги горько проклинали тот час, когда вздумали наведаться сюда. Поэтому мы найдем воду, поедим и отправимся дальше, на север, где живут беоринги. Во всяком случае, так сделаю я, а ты волен оставаться здесь и сетовать на судьбу. Шевелись, Моргот бы тебя побрал!
       И Гили начал "шевелиться". Почти перед самым закатом они вышли к речке ("Тейглин", - уверенно сказал Эминдил). Зачерствевшую пресную лепешку съели на берегу, макая в воду, потом перешли на другой берег по притопленной гати, нашли полянку и легли спать. Утром они вышли на битую дорогу и зашагали на север, грызя на ходу корешки осоки. Дорога петляла между холмами и оврагами, и признаки жизни - коровьи лепешки и конские яблоки - на ней имелись; но, пока солнце не встало точно над головой, им не встретилось ни единой живой души, ни единого хутора или усадьбы. Потом они повстречали конный разъезд.
       - С дороги, - сказал Эминдил, услышав далекий глухой топот копыт. Они отступили в придорожные заросли.
       Всадников было шестеро, и у всех через плечо перекинуты разноцветные клетчатые шерстяные плащи. Мелкая желтая пыль курилась у ног лошадей, оседая на шерсти - отчего кони казались обутыми в светлые чулки.
       - Эй! - Эминдил вышел на дорогу. - Добрая встреча, горцы.
       Конники остановились.
       - Добрая встреча, - ответил старший из них, бородатый смуглый здоровяк с заплетенными на висках тонкими косами и серебряной серьгой в левом ухе.
       - Мы с товарищем ищем где переночевать, - Гили отметил, что теперь Эминдил говорил на талиска с горским произношением: твердые "х" и мягкие "р". - А также ищем Морфана, магора из Гремячей Пущи, потерявшего всю семью пять лет назад. Не знает ли его кто-то из вас?
       - Морфан? У которого была жена с Востока? Рыжая? - второй горец, совсем молодой, с такими же косами и серьгой, но в плаще другого цвета, выехал чуть вперед, сдерживая пританцовывающего коня.
       - Он! - обрадовался Гили, вмиг воспрянув духом. - Что с ним? Где он сейчас?
       - В могиле, - юноша посмотрел на мальчика. - Ты, что ли, ему родственник?
       - Последний, кто остался в семье, - Эминдил не стал вдаваться в подробности.
       - Не повезло, - качнул головой молодой дортонионец.
       Горец в красно-желто-коричневом плаще, бросив на Гили сочувственный взгляд, повернулся к Эминдилу.
       - Слышишь, парень, - сказал он неприязненно. - У нас тебя за такие штучки живо подвесили бы вверх ногами, но мы в Бретиле, и потому я на первый раз попрошу тебя добром: сними диргол, на который ты не имеешь права. Только один человек может ходить в этих цветах, и ты бы не напялил их, если бы знал...
       - Я знаю, - Эминдил протянул вперед правую руку, сжав кулак, и Гили от неожиданности раскрыл рот: на среднем пальце у его попутчика блестел перстень невиданной красоты - две змейки сражаются за корону.
       - Я ношу эти цвета, потому что имею право их носить, Фин-Рован, - сказал Эминдил. - Ты узнал диргол - узнаешь и кольцо, и меч.
       Гили остолбенел: Фин-Рован, здоровенный начальник горцев, спешился и опустился перед его спутником на колено. Его примеру последовали остальные.
       - Ярн... - тихо сказал бородач. - Alayo! Как же долго мы тебя ждали...
       - Встань, - Эминдил хлопнул горца по плечу. - А ты, Гили, закрой рот - муха залетит. Я не хочу, чтобы ты с таким глупым лицом показался моей матери - она женщина строгих правил.

***

       В годы мира злые языки в Дортонионе говорили, что Эмельдир опоздала родиться и вышла замуж не за того брата.
       Злые языки были где-то правы: Эмельдир действительно превосходно справилась бы с ролью правительницы - в мирные годы Дортониона, родись она на десять лет раньше и выйди замуж за Бреголаса. Но так уж вышло, так уж сложилась судьба, что ей пришлось править страной в военные времена. Мужчины и воины горели заживо на заставах в Анфауглит, погибали под мечами и стрелами северян в Ущелье Сириона, отражали первый удар северной армии, а кто-то должен был оборонять страну от банд орков, покатившихся через нее после того, как из Ард-Гален их прогнал огонь. Этим "кем-то" и стала Эмельдир, а больше, по сути дела, было некому.
       Настоящей правительницей страны она оставалась ровно два месяца - пока остатки войска, которое привел ее муж из Ущелья Сириона, еще можно было считать армией, пока над замком Каргонд развевалось синее знамя с сосной и вереском. Потом она стала княгиней изгнанников.
       Но и в этом положении ей удавалось сохранять значение и достоинство, ибо для девяти тысяч беженцев, покинувших страну, она оставалась правительницей, а эти беженцы в Бретиле стали немалой силой, поскольку держались вместе, в отличие от халадин, каждый из которых пупом Арды почитал свой хутор. Они с большей охотой шли служить на границу, нежели батрачить, а халадины легко уступали им честь гоняться по междуречью и предгорьям за орками. У них был большой опыт обращения с оружием, они умели держать строй и биться в любом числе; халадины тоже готовы были взять меч в руки, если шла речь об их полях и домах, но вот что делать с мечом дальше - они представляли себе слабо. Поэтому дружина Халдира как-то очень быстро запестрела клетчатыми плащами - и это были люди, уже давно забывшие все прочие ремесла, кроме войны, и крепко озлобленные на Север. Их воспитанниками и оруженосцами становились подросшие в Бретиле мальчишки, а иногда - и девчонки, у которых самым ярким воспоминанием детства остались горящие крыши родных домов. Эти, выучившись владеть оружием, становились не менее опасными бойцами, в которых недостаток опыта с лихвой искупала молодая дурь и презрение к смерти.
       И все они готовы были идти куда угодно и делать что угодно по слову своей леди. Если не считать нарготрондской эльфийской дружины, под началом Эмельдир находилась самая значительная военная сила от Сириона на востоке до хребта Андрам на юге и моря на западе. Поэтому Эмельдир, ее конен, командир дортонионских отрядов, одноногий Брегор Мар-Роган (8), и ее аксанир, Фритур Мар-Кейрн, говорили в совете Халдира. Все это молодой горец, Белгар, объяснял Гили вечером, за крынкой простокваши и куском хлеба. Ему было одиннадцать, когда Эмельдир уводила женщин и детей на юг, и больше всего на свете он тогда сожалел, что вынужден вместе с бабами и малышней тащиться вслед за подводами, в то время как отец и брат остались под Кэллаганом, биться в дружине Барахира. Но своего первого врага он убил гораздо быстрее, чем думал: пройдя горными тропами, на беженцев напала банда орков, сабель в двести. Тогда-то Белгар и почувствовал впервые биение чужой жизни на конце своего клинка: пока взрослые, вскочив на возы, отбивались чем могли - мечами, стрелами, копьями, косами, цепами и оглоблями, - старшие мальчишки, забившись под воз с ножами, прикрывая собой самых маленьких, дорезали упавших врагов.
       Мать Белгара, тяжелая в кости крючконосая смуглянка, устроила Гили вместе со своим сыном на чердаке. Паренька до красноты смущала полная достоинства почтительность, с которой обращалась к нему эта женщина - он понимал, что сам-то ничем не заслужил: на него просто перешло частью то восторженное почитание, которое вызывал у земляков Эминдил... Тьфу ты - не Эминдил, а Берен.
       Встреченный ими разъезд был послан отыскать где-то на дорогах опасного разбойника и беглого мальчишку-раба. Рандир Фин-Рован, тот самый здоровяк, что командовал конниками, очень радовался, что не сразу начал вязать подозрительную парочку и не опозорил своего князя. По кратком размышлении Берен приказал никому не говорить, что он здесь. Потому весь разъезд сейчас находился в Бар-эн-Эрнит,- Берен не стал их отпускать, сказав, что в ближайшие два дня несколько вооруженных людей ему понадобятся, а слухов о своем появлении он не хочет.
       Бар-эн-Эрнит, Дом Княгини, был даже не домом, а целым горским поселением к северу от Амон Обел. Собственно Дом Княгини там, конечно, был, но кроме него было еще с полтора десятка домов. Там же у горцев был свой тинг, где они решали дела, в которых не были замешаны халадин. Гили поначалу думал, что Берен первым делом объявится на этом тинге - но нет: он скрылся в доме матери, и слугам был отдан тот же приказ, что и конникам Рована - не болтать о возвращении князя.
       Гили уже понял, что для горцев не болтать - это задание непосильное. По молчаливому Эминдилу нельзя было судить о народе князя Берена. Белгар явно мучился тем, что ему запрещено рассказывать о своем князе в поселении и в Бретиле - но зато он нашел подходящего слушателя в лице Гили, совершенно невежественного по части подвигов того человека, с которым он делил дорогу.
       - ...Саурон открыл тогда Горлиму злосчастному, что видел он не свою жену, а призрак, который сотворил для него Тху. И приказал он казнить беднягу, а в холмы к Тарн Аэлуин послал огромный отряд. Они сражались храбро - но врагов было слишком много; так и погибли Барахир, Барагунд, Белегунд, Дайруин и Радруин, Дагнир и Рагнор, Гилдор, Уртел, Артад и Хаталдир. Уцелел только ярнил Берен, потому как его в тот час в лагере не было...
       - Бел, кончай языком зубы полоскать, - прикрикнула мать. - Посмотри, ночь на дворе! Завтра, клянусь Манну и Элберет, подниму до света!
       ...А в высоком деревянном доме, в это же самое время другой человек рассказывал ту же самую историю, и никто не прерывал его...
       - ...Жили-были два дурака, их имена все здесь знают, так что не буду повторять этих имен - скажу только, что один до беспамятства любил свою жену, а второй чужую, но она к тому времени была уже мертва, и давно, так что второй дурак был согласен на любую женщину, готовую одарить его своей лаской. И когда дураков послали разведать, что поделывают отряды Саурона, а заодно - добыть чего-нибудь съестного на двенадцать глоток, первый дурак уговорил второго заночевать по пути в его родной деревне, где осталась его жена, не успевшая или не захотевшая уйти... как и многие другие...
       Дураки не знали, что в деревне живет доносчик, польстившийся на обещанное Сауроном золото и выследивший мужа, который изредка наведывался к женщине по ночам. Дураки не знали, что каратели стоят в ближайшем замке и ждут только сигнала. Первый дурак заночевал у своей жены, а второго приютила одна бойкая молодка. И на его счастье, доносчик не знал, что дураки на этот раз явились вдвоем: он следил только за домом женатого дурака.
       А неженатый среди ночи вскочил с постели, напугав молодку, потому что приснился ему страшный сон. Приснилось ему замерзшее озеро Тарн Аэлуин, и стаи стервятников на деревьях по берегам - сытые, от обжорства еле волокущие крылья гнусные птицы. "Ты пришел, дурак!" - закричала одна из них. - "Поздно, слишком поздно!". И остальные подхватили: "Арк! Арк! Слишком поздно!" И его друг, первый дурак, весь в ранах, шел к нему по льду, оставляя кровавый след. "Я умер", - сказал он. - "А ты просыпайся, если хочешь жить и спасти остальных!" Тогда наш дурак подхватился, влез в одежду и взял меч - но уже и в самом деле было слишком поздно: деревню окружили каратели. И дураку ничего не осталось кроме как залезть в тайник под полом, откуда вел лаз наружу - надо думать, это лаз появился еще когда разбитная вдовушка была мужней женой, и наш дурак оказался далеко не первым, кого она туда отправляла. А дальше он всякого наслушался и насмотрелся, потому что его друга и оруженосца, первого дурака, пытали как раз неподалеку, в соседней хижине, выведывая, где скрывается отряд Барахира... А когда ничего от него не добились - взялись за его жену, и уж тут он не выдержал и рассказал все. Тогда ублюдки убили их обоих - и ничего не узнали про второго дурака, на которого теперь была вся надежда. Только он мог обогнать карательный отряд и предупредить своих... Но ведь для этого нужно было выбраться из деревни, а она все еще охранялась... Нашему дураку пришлось дожидаться ночи, и каратели обогнали его на целый день - диво ли, что он не успел, и, добежав до озера, увидел то же, что и во сне: десять изуродованных трупов и сотни сытых стервятников. И ничего не осталось дурачине, кроме как похоронить отца и братьев, и друзей, и верных слуг... Вот так это было, мама, и получается, что это я виновен в смерти отца. Я не мог остановить Горлима - слишком он помешался на своей Эйлинэль... но я мог его убить - и тогда не погибли бы отец и братья... Штука в том, что я не хотел ни убивать его, ни останавливать - ведь все равно мы не успевали в лагерь, надо было где-то скоротать ночь, и хотелось раз в полгода переночевать в постели... И почему именно с нами должно что-то случиться, и именно сегодня... Прости меня, эмил (9) - если сможешь...
       - Простить? - тихо спросила Эмельдир. - Я не могу тебя простить, ибо прощают виноватых, а за что тебя винить? Этот несчастный все равно рано или поздно пришел бы к своей жене, и был бы схвачен - только ты бы тогда не уцелел, погиб вместе со всеми. Говоришь, нужно было его убить? Что ж, я рада, что мой сын не стал хладнокровным головорезом, готовым расправиться с человеком просто ради собственного спокойствия. Или ты хочешь, чтобы я назначила тебе искупление? Я не служу Скорбящей, я не Посвященная, а всего лишь твоя мать. И, по-моему, искупление ты сам себе назначил и избыл его. Я давно оплакала своего мужа, и уже сняла жалобу. Теперь же я просто радуюсь, что мой сын жив и вернулся ко мне.
       - Это ненадолго, эмил.
       - Знаю, хиньо. Ты не можешь не вернуться. Не можешь не сражаться. Даже здесь - как пришел, так сразу нашумел. Халдир требует объяснений - что это за горец шастает по дорогам и помогает рабам бежать. Не позже чем в три дня мы должны будем собрать общий тинг.
       - Ну, меня уже здесь не будет.
       - Куда ты собрался?
       - В Нарготронд. Мне нужно сказать государю Финроду то, что я сейчас скажу тебе... Вам.
       Дверь открылась, и с поклоном вошли двое - оба седоватые, длинноусые, один - на деревянной ноге. Оба, глядя на Берена, застыли в дверях, не веря своим глазам. Он первый разрешил неловкое молчание, быстро встав из-за стола и подойдя к ним с объятием.
       - Ярнил, - одноногий положил руки ему на плечи, вглядываясь в лицо. - А ты поседел...
       - Знаю, Брегор... Да и ты изменился с нашей последней встречи.
       - Да, тогда вторая нога была при мне...
       - Садись, Брегор. Садись и ты, почтенный Кейрн. Не будем тратить время на слова.
       - Ярнил, отчего вестник не сказал мне... - начал было аксанир, но Берен перебил его:
       - Оттого что я не велел. Не будет пира встречи, друзья, не будет торжества - я уеду, как и приехал, тайно.
       - Ничего себе тайно! Амон Обел гудит, как растревоженный улей: горцы отнимают трэлей у халадинских купцов.
       - Это - свободнорожденный мальчик, - нахмурился Берен. - Алдад хотел сделать его рабом против закона.
       - А стоит ли он того, чтобы нам ссориться с Халдиром? Ты знаешь, как он прислушивается к этому торгашу?
       - Через таких, как этот торгаш, проникает к нам Моргот, - тихо и зло сказал Берен.
       - Ты готов обвинить его, ярн? У тебя есть доказательства...
       - Я не о том, о чем ты, Кейрн. - Берен поднял руку. - Нет, я не думаю, что Алдад - соглядатай Моргота. Но ради собственной выгоды он готов пойти против совести. Если кто и приведет к нам Моргота - то такие как он. А мы и сами того не заметим.
       - Они могли убить тебя, ярн - проворчал Брегор. - Ради паршивого мальчишки...
       - Да, ради паршивого мальчишки! - Берен стукнул ладонью по столу. - Я десять лет дрался ради таких, как он, паршивых мальчишек. Равно как ради паршивых баб и паршивых стариков со старухами. И намерен драться ради них дальше, потому что там, за горами, таких паршивых еще до хрена. Если не имеет смысл драться из-за этого мальчишки - то почему имеет смысл драться из-за тех? Если не стоит драться с поганым торгашом, готовым всех объявить своими трэлями - то почему стоит драться с Морготом, который делает то же самое? Хэлди Брегор, или ты со мной везде - или прости, что мы тебя потревожили.
       Он обвел глазами всех присутствующих, и склонил голову.
       - Я был резок. Простите. Брегор, Фритур, вы старше и мудрее. И один, без вас, я ничего не смогу. Как и раньше не мог. Но даже если я буду один - я вернусь и буду биться за них. Потому что я голодал - и они давали мне хлеб. Я замерзал - и они давали мне кров, я был оборван - и получал одежду, был ранен - и меня выхаживали, хотя за помощь мне орки могли убить всю деревню. Я не могу их бросить. Хэлдайн, эмил, вы знаете, что там, за горами, уже три года каждый обязан остригать волосы? Каждый из беорвейн (10). И тебе, мама, пришлось бы, и тебе, почтенный Фритур... И мне пришлось однажды... - Берен потер ладонью загривок. - Я ненавижу таких как Алдад.
       Некоторое время все потрясенно молчал, осознавая унижение, которому Берен подвергал себя, притворяясь рабом.
       - Ярнил, - сказал наконец Фритур. - По твоим глазам я вижу, что ты вернулся не просто так. И не просто так созвал нас сюда тайно. Это нечто гораздо более важное, чем возможная распря с халадин - говори же, мы слушаем и более не будем перебивать. Прости нас, стариков - мы помним тебя еще юношей, весьма разумным, но сверх того - страстным. Мы еще не привыкли к мысли о том, что ты - мужчина, наш повелитель, и что мы должны принести тебе беор.
       - Погоди говорить о беоре, пока не знаешь всего, мудрый Фритур. - Берен налил себе медового взвара, чтобы промочить горло перед долгой речью. - Отец сказал как-то, что самое лучшее, что может сделать вождь, бессильный спасти свой народ - это умереть за него. Пока у меня не было надежды, я тоже так думал. Но теперь надежда есть. Мы можем вернуть себе Дортонион. Если мы окажемся способны на одно, настоящее усилие - мы вернем Дортонион.
       - На что же ты полагаешь свою надежду, сын? - спросила Эмельдир.
       - Следующей весной Саурон нападет на Хитлум. Он подставит спину, и, будь я проклят, мы в нее ударим. Мало кто бывает таким беззащитным как облачающийся в доспехи воин; армия на марше - то же самое. Я знаю, мы привыкли считать честным открытый бой, но... мы не сможем его дать. А сдаваться без боя я не намерен.
       - Какой же будет армия у Саурона? - спокойно спросила Эмельдир.
       - Я полагаю, двадцать пять-тридцать тысяч копий, - встретил ее взгляд Берен.
       - Это невозможно, - Брегор сгорбился. - Ярн, даже нежданным ударом в спину такую армию не разбить. Ты еще не знаешь, как мы здесь живем, так я тебе скажу: мы не можем держать свое войско. Шесть лет тому, когда Тху взял Тол-Сирион, новая орда гламхот прокатилась через эти земли - и с тех пор они нам не дают покоя. Года не проходит, чтобы не сожгли посевы, не угнали несколько стад, не вырезали село-другое - а ведь мы держим границу, ярн, держим как можем; нам помогают эльфы Государя и эльфы короля Тингола, но их, сволочей, слишком много... Я тебе скажу, сколько мы можем выставить оружно: три тысячи. Из них, может быть, четыре сотни - верхами. Все.
       - А что с теми, кто служит князю Маэдросу? Сколько их, как они обучены?
       - Говорят - три-четыре тысячи, - сказал Фритур. - Вооружены и одеты в доспех за нолдорский счет. Но они не могут оставить князя Маэдроса, ярн. Это было бы бесчестно. Он дал нам приют, пищу и кров, когда орки осаждали Амон-Химринг. Нельзя оставлять его прикрывать Аглон без нас.
       - Если мы добьемся своего, у него пропадет надобность в защите Аглона, - Берен понимал всю слабость своего довода.
       - А если нет? - нахмурился Фритур.
       Берен потер лоб и взъерошил волосы.
       - Я должен попросить совета у государя Финрода. Завтра мы поедем к нему - я, ты, Брегор, и те фэрривейн, что встретили меня. Без его помощи все равно ничего не выйдет. Я должен, если это возможно, встретиться с князем Хадором и с самим Государем Фингоном.
       - Хадор убит, - сказал Брегор. - Погиб при Эйтель Сирион.
       - Память и слава, - сказал Берен. - Тогда с Галдором Высоким...
       - И Галдор погиб, - покачала головой Эмельдир. - Хурин теперь княжит в Хитлуме. Морвен вышла за него замуж.
       - Морвен? - изумился Берен. - Наша Морвен? Хэльгавен? Она же... Ей...
       - Восемнадцать, - улыбнулась Эмельдир. - Уже восемнадцать, сын мой.
       - Давно они?..
       - Год тому, хотя они узнали друг друга раньше. Хурину тогда было пятнадцать. Вскоре после этого напали орки... Хурин и Хуор пропали без вести, все думали - убиты, но через год они вернулись, и оба молчат - откуда.
       - Ходят слухи, что из Гондолина, - вставил Брегор. - Но наверняка никто ничего не знает.
       - Хурин посватался к ней сразу после возвращения, а я была свадебной матерью, потому что Урвен мы до Бретиля так и не довезли: ее, бедняжку, ранило отравленной стрелой. Морвен или на сносях, или уже родила. А твой дружок Роуэн женился на дочери Гортона.
       - На которой? На Лит-Красноперке? Этой тощей?
       - Ну, она не такая уж и тощая теперь, - улыбнулся в усы Фритур.
       - Но чтобы Роуэн? Женился? Где-то дракон подох, не иначе...
       - Говорят, что Фарамир застал его со своей дочерью в таком положении, что Роуэну оставалось только жениться - или распрощаться с тем, что отличает мужчину от женщины.
       - Да, Гортон всегда был скор на руку... - Берен снова по старой привычке запустил пятерню в волосы надо лбом, пригладил их, на миг придавая видимость порядка. - Итак, хэлдайн, тинга собирать не нужно. Пусть как можно меньше народу знает, что я здесь. Откуда-то протекает водичка, и течет она к Саурону, а я хочу подольше оставаться для него мертвым. Я уже связал словом тех, кто подобрал меня на дороге - а свой диргол оставлю тебе, матушка. Берен Беоринг появится на земле своего отца - а здесь пусть странствует Эминдил Безродный.
       - Как хорошо соткано, - Эмельдир приняла от него плащ, разгладила руками тонкую шерсть. - И кто же эта девушка, сынок?
       Берен помедлил - а потом решил: чего, собственно, тянуть, если рано или поздно до Бретиля все равно дойдет...
       - Лютиэн, дочь короля Тингола...
       Все застыли. Брегор от изумления приоткрыл рот.
       - Меня занесло через Завесу Мелиан в Нелдорет, сам не знаю как... Там я встретился с Лютиэн Тинувиэль, мы полюбили друг друга и дали друг другу слово...
       Эмельдир села, комкая край диргола, не зная, что и говорить. Наконец произнесла:
       - Скажи, что это неправда. Что это одна из твоих бессердечных шуток.
       - Это правда, эмил.
       Эмельдир снова надолго замолчала. Конены сидели ни в тех ни в этих.
       - И в мыслях у меня не было никогда войти в родство к такому высокому эльфийскому владыке, - сказала наконец княгиня. - Сомневаюсь, что и Тингол собирался с нами породниться. Так ты посватался к ней?
       - Можно и так сказать... У эльфов нет обычая запрещать женщине избирать себе мужа... Мы с Лютиэн - муж и жена перед ликом Единого.
       Фритур взялся за голову.
       - И что же Тингол ответил на твое сватовство, ярн? Благословил ли он ваш брак?
       - Он послал меня к Морготу, хэлдайн. И мне придется идти.
       - Если это все-таки шутка, Берен, то из рук вон плохая.
       - Какие тут шутки, матушка... Тингол потребовал Сильмарилл за руку своей дочери. Я обещал его принести. Значит, пойду за ним к Морготу.
       Эмельдир снова долго сидела молча.
       - Тебе мало было врагов по ту сторону гор? - спросила она наконец. - Ты делаешь их и по эту? Могущественных врагов, Берен... Тингол, а следом - и сыновья Феанора... Теперь понятно, отчего ты не испугался вражды с Халмиром - что тебе теперь какой-то Халмир... Ответь, хиньо (11), - тебя никогда не волновали обычные девушки и женщины? Смертные, незамужние или на худой конец вдовые? Почему из всех юбок на свете ты обязательно выбираешь ту, из-за которой можно лишиться головы?!
       - Неправда твоя, матушка. Ту, из-за которой стоит лишиться головы.
       - Я надеялась, что ты останешься со мной хоть на какое-то время... Надеялась, что возьмешь себе жену, а я успею приласкать внуков...
       - ...Прежде чем я уйду на север, а вскоре - и на Запад? Темные времена настали, и очень многим женщинам так и не придется приласкать внуков. Смирись, мать. Ведь ты смирилась бы, если бы я так и не вернулся...
       - Но ты же вернулся! И, получается, вернулся лишь затем, чтобы рассказать, какую опрометчивую и безрассудную клятву ты принес. Ты говоришь о наступлении Саурона на Хитлум - и затеваешь ссору с эльфийским государем, дружба с которым нам нужна едва ли не больше всего. Ты знаешь, что он может приказать нам покинуть Бретиль, потому что это его земли? Почему каждый раз, когда ты вспоминаешь, что есть у тебя между ног, ты забываешь, что есть у тебя на плечах?
       - Матушка, - тихо сказал Берен, и Брегор вспомнил, что его тезка, Брегор Бешеный, дед Берена, точно так же говорил тихо в тот миг, когда готов был убить; и что Барахир Справедливый тоже понижал голос, когда бывал задет. В юности Берен был больше похож на деда - сделали его походим на отца годы лишений?
       - Матушка, не нужно так. Если бы не она - я, может статься, не донес бы свою весть. Я был безумен и беспамятен как зверь. Она вернула мне жизнь и разум, я люблю ее и получу у Тингола ее руку либо погибну. Больше я об этом говорить не желаю. Если вы ответите мне отказом, у меня будет только одна просьба: не разглашать тайны.
       И снова все замолчали. Потом Эмельдир поднялась.
       - Что ж, быть посему, - сказала она. - Ты упрям, как твой отец и оба твоих деда - по меньшей мере тебе хватит гордости не повернуть назад. Дай мне свои руки, сынок...

***

       Утро третьего дня застало их на границе Талат Дирнен. День был пасмурный, моросил мелкий частый дождь. Гили, до предела утомленный скачкой, вдобавок еще и мерз.
       - Все, ярн, - Рандир Фин-Рован остановил коня. - Дальше ехать нельзя. Здесь без разговоров: одна стрела под ноги, другая - точно в горло.
       - Бывает, что и в глаз, - заметил Брандир Фин-Роган, сын Брегора.
       - Чтоб шкуру не попортить? - усмехнулся Берен.
       Горцы хохотнули. Гили попытался улыбнуться. В присутствии этих невозмутимых мужчин он еще отчаянней трусил. Когда Берен спросил, хочет ли Гили сопровождать его к Талат Дирнен в качестве слуги и оруженосца, Гили, не раздумывая, ответил "Да" - так ему хотелось увидеть эльфов, а самой большой и неизбывной надеждой было попасть в их тайный город и увидеть Короля. А вот теперь он боялся, что их не узнают и расстреляют, и клял себя за опрометчивое решение.
       - Как вы думаете, нас заметили?
       - Давно заметили, господин.
       - Тогда не переходите границу. Останавливайтесь здесь и ждите меня. Ждите... три дня. Если не появлюсь - возвращайтесь и скажите госпоже Эмельдир, что... я был неправ.
       - Лорд, - Брегор протянул руку, но так и не решился взять Берена за плечо. - Вардой тебя прошу, не езди. Какими глазами я посмотрю твоей матери в лицо, если ты не вернешься? Дождись короля Финрода в Бретиле, он наезжает примерно раз в месяц.
       - Нет, Брегор. Я выбрал.
       Берен спешился и передал поводья Гили.
       - У меня будет неописуемо дурацкий вид. Надеюсь, мои вассалы, никто из вас не станет смеяться надо мной. Cuio nin, mellyn!
       - Cuinah, earn (12).
       Берен развернулся и зашагал по высокой, до бедер, мокрой траве, которую никогда не тревожили ни табуны, ни стада. Осевшая на ней морось осыпалась брызгами. Сердце бухало. После скачки идти было приятно - он успел порядком отвыкнуть от верховой езды - но через две сотни шагов пришлось перевести дыхание.
       - Особенно будет глупо, Дагмор, если меня и не застрелят, и не пропустят, - сказал он себе под нос. - Если буду целый день стоять как дурак и орать: не стреляйте, мол, я Берен сын Барахира... В Дориате хоть собственные подданные в затылок не дышали.
       Он глубоко вздохнул и пошел дальше, и тут ему пришла в голову мысль запеть. Может быть, его примут за безумца - но уж никак не примут за врага.
       Он вспомнил, как танцевала на поляне Лютиэн - и, вскинув руки, начал щелкать пальцами, отбивая нехитрый ритм дорожной песни. Слова рождались сами собой.

Паденьем камня рожден обвал,
И я один бреду в лунном свете,
Среди мерцанья бессчетных звезд
Над той землей, где я сердце утратил
Терновник ветви над луной
Печальной аркой переплел
Я гибну без тебя...
Я гибну без тебя!!!
Забыл я путь в родимый край,
Затерянный в ночи -
Я грежу о тебе...
А вздохи в сумрачных долинах -
Как эхо песен древних, длинных,
И что ни песня - о тебе,
Каждый шаг мой - о тебе!
Что ни шаг, что ни звезда -
Песок иссохшего потока
Как давно?
За цепью Синих Гор была
Страна великих королей.
Столицы их лежат в руинах
И ветер воет средь камней.
И вот вся наша жизнь,
И вся цена людских стремлений.
Я назову весь мир тюрьмой,
Коль станешь ты чужой женой -
Но стены мира упадут,
Ты только закричи...
Я грежу о тебе.
И что вся жизнь моя?
Тоска и одиночество.
Все богатства мира,
Все, что видел я -
Ничто без тебя.
Свобода - это плеть,
Победа - это смерть
Без тебя...
Паденьем камня рожден обвал,
И я один бреду в лунном свете,
Среди мерцанья бессчетных звезд
Над той землей, где я сердце утратил
Терновник ветви над луной
Печальной аркой переплел
Я гибну без тебя...
Я гибну без тебя!!!
Вот двери сердца моего,
а вот тебе ключи.
Забыл я путь в родимый край,
Затерянный в ночи;
И стены мира упадут - ты только закричи...
Я грежу о тебе...
Я грежу о тебе.

       Едва песня окончилась, пришлось остановиться: стрела, по высокой дуге поднявшись в небо, вонзилась в землю на расстоянии двух саженей справа, полностью исчезнув в траве.
       - Daro! (13) - донеслось откуда-то издалека.
       Подняв правую руку с кольцом Фелагунда, Берен крикнул в сторону подлеска в ста шагах от него:
       - Im Beren no-Barahir! Cermin govadeth men aran Finrod! (14)
       Не дождавшись ответа, он сделал еще несколько шагов вперед. Ноги стали какими-то неуклюжими, в животе заныло. Насколько все-таки проще идти на видимого, пусть даже многочисленного и страшного, противника...
       - Avo im deginag! - Берен раскинул руки. - Dernin! (15)
       Он застыл на месте, подняв вверх руку. Жаль, что день такой пасмурный - на солнце кольцо сияло бы что твоя звезда.
       - Govado, mellyn! (16) - крикнул он, размышляя, сколько еще придется драть глотку прежде чем друзья соизволят подойти.
       К его удивлению, из подлеска сразу же вышли двое. Один держал в руках лук с наложенной стрелой, второй вытащил меч из заплечных ножен.
       - Я - Берен, сын Барахира, - повторил он, когда пограничники приблизились. - Мне нужно попасть в Нарготронд, к королю Фелагунду. Очень важно для всех: для него, для вас, для меня.
       - Они? - спросил эльф с луком, кивнув в сторону его спутников.
       - Они будут ждать меня здесь, не переходя границы.
       Эльф взял руку Берена, рассмотрел кольцо.
       - Идем, - сказал он. - Я - Дирхавель.
       - Я - Бронвегир, - сказал второй. - Сейчас тебе подведут лошадь и завяжут глаза. Не пытайся снять повязку, пока тебе не позволят. Если тебе что-то будет нужно - проси.
       Большую часть времени они ехали неутомительной мелкой рысью. Сначала морось сменилась редкими, но крупными каплями, по звукам и запаху Берен почувствовал, что они едут через лиственный лес. Потом они въехали в ущелье, где шумел ручей; пересекли его и какое-то время петляли по склонам и долинам, после чего оказались в пещере или туннеле, прорытом водой. Миновав это пустое, гулкое место, долго ехали по речке, по бабки в воде. Склон стал круче, лошади пошли шагом. Наконец, они снова оказались в ущелье, которое привело их ко второй пещере - еще более гулкой и темной, чем первая. Здесь было много народу; сколько именно - определить не удавалось: слишком шумное эхо. Несколько раз на пути эльфы перебрасывались парой слов с другими дозорными. Никто не интересовался, кого везут с завязанными глазами, никто не заводил бесполезных разговоров. Именно в пещере их в последний раз остановили, и Берену разрешили снять повязку.
       Пещера была чем-то вроде кордегардии. Дирхавель провел Берена к начальнику стражи, и тут горцу повезло: этим начальником был Эленихир, знакомый по Ущелью Сириона. Берена он узнал в лицо, хотя с тех пор горец здорово изменился. Выслушав его просьбу, лично проводил в гостевые покои и пообещал устроить встречу с королем сегодня же.
       Вдоль стены шел каменный выступ, распространявший по комнате тепло. Берен разложил на нем мокрый плащ, пододвинул стул с повешенной на спинке курткой, поставил под него сапоги, лег на застеленную кровать и уснул как сурок. Торопиться было некуда: эльфы крайне редко, только если время действительно поджимало, принимали гостей и гонцов прямо с дороги, не дав им прежде отдохнуть, отмыться и подкрепиться.
       Когда Берен проснулся, чутье подсказало ему, что он находится довольно глубоко под землей, а на земле уже предзакатная пора. В зале королевского совета он в этом убедился: небо, видное из окна в куполе, отливало червонным золотом.
       После великолепия Менегрота аула Нарготронда казалась скромной. Не сразу Берен заметил, что ступает по мозаике из опалов, гранатов и бирюзы.
       Он шел по широкому проходу, прорезанному меж поднимающихся к стенам ярусов. В конце прохода лежал полукруг, где были расставлены кресла. Из них сейчас занятым было лишь одно: то, что в середине, как раз напротив прохода.
       Выпрямившись, вложив все достоинство в каждое свое движение, Берен подошел к этому креслу и преклонил колено перед высоким эльфом в длинных, цельнотканых королевских одеждах и с серебряной короной на золотистых, буйных волосах.
       - A laita, Findarato Ingoldo Atandil! Я, Берен, сын Барахира, пришел вернуть тебе твое кольцо, данное моему отцу в Болотах Сереха десять лет назад. Я в беде и прошу у тебя совета и помощи.
       - Здравствуй, Берен, - ответил король. - Я помню и Барахира, и тебя, и кольцо, и слова, в залог которых оно было дано. Оставь его себе и раздели с нами ужин.

***

       Работа находилась в завершающей стадии: мрамор обрабатывали тончайшим алмазным порошком, доводя до атласной гладкости. Плечи, руки, спина, лицо и одна грудь каменной женщины уже матово поблескивали, остальное ждало своей очереди. Берен всмотрелся в мраморные черты красавицы, единственной одеждой которой были ее волосы. Когда он входил в мастерскую, фигура - со спины - была первым, что он увидел, и сердце болезненно стукнуло: во всем своем совершенстве перед ним стояла Лютиэн. Но, увидев лицо статуи, он успокоился: ничего общего с дочерью Тингола эта эльфийка не имела.
       Личные покои Финрода были в первую очередь мастерской, потому что Финрод был в первую очередь Мастером. На верстаке и на полках стояли алебастровые изваяния, послужившие для статуи прообразом, те или иные черты ее проглядывали в гипсовых осколках, сваленных в ящик для мусора. Казалось, что статуя изваяна на одном дыхании - но множество этих изображений были свидетелями долгих раздумий и тяжелого труда. Прорабатывалась каждая мелочь: завиток волос, поворот головы, положение рук...
       Другая половина комнаты предназначалась для жилья. Берен в очередной раз попытался определить отношение эльфов к богатству и роскоши. Здесь были вещи, стоимости которых он не мог даже представить себе - например, ореховый стол с крышкой из гладкой, в дюйм толщиной обсидиановой плиты, внутри которой, наверное, сам Аулэ нарисовал немыслимую картину: диковинные деревья, взволнованное море и облака... Кресла с резными спинками, золотой письменный прибор - нолдор любили золото главным образом за легкость в обработке... Прибор для заварки квенилас - драгоценная белая оссириандская глина, что ценилась дороже серебра... Да, здесь было много вещей дорогих и даже бесценных, но не было предметов, совершенно ненужных, занимающих место не потому что они радуют глаз или облегчают жизнь, а потому что вместо одной перины лучше иметь две, а вместо двух подушек - четыре.
       Это было присуще не только Финроду, но и всем эльфам: отлично умея сделать свою жизнь настолько легкой и удобной, насколько это вообще возможно, они не отягощали ее ненужными вещами, и, когда наступал час, не задумываясь, бросали все эти радости, меняя их на жестокие лишения и риск. И никто ни разу не слышал от эльфа хотя бы единого слова жалобы или упрека. Эльфы не роптали на судьбу - то ли, в отличие от людей, не находили в этом облегчения, то ли считали ниже своего достоинства.
       Финрод появился бесшумно - а может быть, уже давно вошел, и тихо сидел в кресле, не мешая Берену разглядывать висящее на стене оружие - точнее, один из мечей, подвешенный как раз под гербовым щитом: короткий, широкий, что твоя лопата, совсем непохожий на расположенные рядом изящные эльфийские клинки - из бронзы, а не из стали, без эфеса, без украшений, рукоять плотно обмотана засаленным кожаным шнурком. Берен знал, чей это был меч, и знал, что Финрод пристроил его здесь, потому что это был клинок достойный, хотя и неказистый, и сейчас в настоящий бой не годный...
       Он обернулся - и заметил короля.
       - Прости, государь... - Берен смутился. - Я... засмотрелся тут. Есть на что посмотреть...
       Финрод был в той же одежде, что и в зале совета, и в трапезной - только уже без цельнотканой накидки, без украшений и без обуви: во внутренних покоях, застеленных коврами и циновками, эльфы ходили босиком.
       - Садись, - король показал на кресло у камина. - Ты сказал, что хочешь совета и помощи. Рассказывай.
       И Берен начал рассказывать, во многом повторяя то, что было рассказано Эмельдир и вождям, но многое и прибавляя - потому что ряд вещей ни Брегору с Фритуром, ни матери рассказать было нельзя.
       - Как ни дико то, что я сейчас скажу, Король, но это правда. Самое страшное началось тогда, когда они перестали нас убивать. Шесть лет бесчинствовали орки, а потом появились эти... Сами себя они называют рыцарями Аст-Ахэ, по-простому их зовут черными рыцарями. Они начали защищать людей. Вешали особенно распоясавшихся орков, бесчинных мытарей... Все то, что раньше делал я. Есть даже женщины - лечат людей и скотину, пробуют учить грамоте. Тех, кто согласен учиться у них, освобождают от рабской доли. И среди них... Среди них есть дети, которых восемь-десять лет назад забирали в Ангамандо. Понимаешь, их ведь отбирали у матерей насильно - мы думали, что их там чуть ли не заживо едят... А они возвращаются - красивые, статные, в хороших доспехах и черном платье... Вот прихожу я, узнаю, что орочий отряд выгреб весь запас в деревне и обрек всех на голодную смерть - догоняю гадов, отправляю на тот свет и возвращаю людям отобранное; и они потом трясутся от страха - сожгут их деревню или нет, и если сожгут, то вместе с ними или так. А вот приходят они, делают то же самое - и люди спят спокойно. Их мало, десятка три, не больше, на весь Дортонион - но они ведут себя так, словно за ними сила. И я не знал, что с ними делать. Их было трудно убивать. Не только потому что они хорошие бойцы. Я убивал орков - и люди стояли за меня горой, я убивал этих - и терял людей так же верно, как если бы их угоняли на север... Тянулось это с год, и однажды я решил...
       Берен запнулся.
       - Решил отправиться туда, где они обычно живут, бросить вызов и умереть? - спросил Финрод.
       - Ты благороден, мой король. Нет, я решил иное. Решил проникнуть в Минас-Моркрист и перебить столько из них при этом, сколько смогу. Но, пробравшись в замок, я встретил человека, который объяснил мне, что к чему... Он - один из моих коненов, уставших жить в страхе и унижении... - Берен рассказал всю историю подробно, потому что не собирался скрывать и дальнейшего; не упомянул он лишь имени Мэрдигана.
       - ...Как только он сказал это, у меня словно в голове все встало на место. Все разрозненные сведения соединились - как на нолдорских коврах-загадках внимательный глаз видит картины в сплетении линий. Весна, Хитлум... Вот, почему они перестали убивать нас. Моргот и Саурон играют в горячку и смерть. Человек, который видит смерть, готов смириться с горячкой. Все стерво, терзавшее нас десять лет, Саурон поведет на Хитлум, а к нам придут добрые рыцари Моргота. Дети нашего народа, ставшие оборотнями.
       Финрод помолчал, обдумывая его слова, потом попросил:
       - Рассказывай дальше.
       Берен проследил его взгляд, наверняка отметивший и рубцы на запястьях, и серебряную пряжку - цветок нифредила на плече. Что ж, он и не собирался ничего скрывать от своего короля.
       - Государь, после того, что я тебе расскажу, ты можешь забрать свою клятву назад и выгнать меня взашей, но скрывать это от тебя я не могу и не хочу, ибо ты не чужой и мне, и...
       Берен рассказывал про свои странствия, про Дориат, про заточение и встречу с Лютиэн, про свое внезапно вспыхнувшее чувство и ее ответный порыв, про сватовство и безумное требование Тингола... Финрод слушал с непроницаемым лицом, и Берен умолк, не зная, что говорить дальше.
       Тишина воцарилась невыносимая.
       - И ты поклялся принести Сильмарилл? - спросил наконец Финрод.
       - Пообещал. Не спрашивай, почему, государь. Я обещал бы выкрасть звезду с неба, лишь бы получить хоть тень надежды... Стоя над могилой отца, я поклялся мстить, пока не дойду до врат Ангбанда, и если мне судьба до них дойти - то почему бы и не принести Сильмарилл, а если судьба погибнуть - то... без нее не жить.
       - Даже так?
       - Даже так. Финрод, государь мой, мне больно уже от того, что я ее не вижу. Закрываю глаза - она передо мной; засыпаю - и слышу ее голос. Это, наверное, похоже на то, что испытали вы, когда погасли Деревья. Это... - горло сдавила судорога рыдания.
       - ...Невыносимо, - подсказал Фелагунд.
       Слезы навернулись - жгучие, перехватившие дыхание. Недостойные мужчины... И - неостановимые. Одну-две предательские капли можно было бы смахнуть, прикинувшись, будто стискиваешь пальцами виски, унимая головную боль. Но этих капель было гораздо больше. Берен отодвинул стул, отошел к оконному проему, подставил лицо ветру, вцепившись в мраморную резьбу колонны, кусая костяшки пальцев. Успокоиться удалось через минуту. Все это время он чувствовал спиной взгляд Финрода.
       - Прости, король мой Ном, - сказал он, возвращаясь к столу. - Как я уже сказал, я готов освободить тебя от твоей клятвы. Я нажил себе недруга - короля Тингола, и не хочу, чтобы ты с ним ссорился. Я рассказал тебе то, что велит мне долг. Надеюсь, в делах войны мы будем союзниками, ведь речь идет о твоих владениях... - Берен понимал, что несет чепуху, но не знал, как остановиться.
       - Берен, - мягко прервал его Фелагунд. - Слово эльфийского короля - это слово эльфийского короля, не больше и не меньше. Тысячи эльфов доверяют мне именно потому что я не привык забывать о своих словах. И не собираюсь начинать с тебя, пусть даже ты это мне великодушно позволишь. Ты нажил себе недругов куда более опасных, чем Тингол. Во-первых, Моргота, во-вторых, сыновей Феанора. Келегорм и Куруфин после Дагор Браголлах живут здесь - ради их прежней дружбы с Аэгнором и Ангродом я дал им и их народу приют. Ты знал об этом?
       Берен покачал головой.
       - Так я и в твой город бросил камень раздора, - сказал он. - Теперь я вижу, что лучше бы мне уйти.
       - Не вздумай, - сказал Финрод. - Не делай меня клятвопреступником.
       - Ты не клялся из-за меня входить во вражду с родичами.
       - Посмотри на меня.
       Берен поднял глаза.
       - Я вспоминаю тебя юношей, - тихо сказал Финрод. - И тот день, в болотах Сереха, когда я уже не надеялся пробиться к Ангродовым Гатям и ждал только смерти. Больше нее я боялся лишь плена. Я слышал голоса из-за протоки: "Того, с арфой и факелом в гербе - брать живым!". Друзья советовали мне снять нарамник, чтобы в битве оказаться неразличимым. Я не мог. Я приготовился к худшему, как вдруг услышал дрожь земли под копытами и юный голос крикнул клич: "Райадариан!" (18). И сотня других голосов подхватила его, и меч сверкнул на солнце - а потом опустился на чей-то шлем, и конь юноши проломился сквозь ряды врагов, а за ним скакали другие, пробивая нам путь к отступлению из гиблого места... Ты случайно не помнишь, кто был этот молодой воин?
       Берен смутился до красноты.
       - Я сделал не больше, чем велел мне долг твоего вассала и сына своего отца.
       - Ты сделал все, что мог, и клянусь, Берен - я сделаю все, что могу. Не больше и не меньше. Ты понимаешь, какие силы разбудил? Помянуть Сильмариллы, пожелать их - значит прикоснуться к проклятию. Тингол призывал лавину на твою голову, но вызвал - на свою. Я знаю, и ты знаешь, что его клятва - всего лишь способ послать тебя на верную гибель. Но слово был сказано, и его не вернуть.
       Финрод вздохнул, поиграл заточенным гусиным пером, потом легко, как дротик, бросил его на стол.
       - В свете Дерев все виделось таким, каким оно есть, - сказал он. - И Сильмариллы сохранили этот свет. Я верю, что проклятие снимет тот, кто пожелает Сильмариллы не для себя. Кто готов будет от них отказаться. Я давно ждал, когда появится такой эльф или человек. Это время испытаний не только для тебя - для всех нас.

Finrod
       Огонь в камине догорал. Финрод взял с полки небольшую, изящную бронзовую жаровню, отлитую явно гномами, маленьким совком насыпал в нее углей из камина, добавил щепок - те занялись пламенем.
       - Государь, я хочу спросить тебя... Пообещай мне, что расскажешь.
       - Хорошо, - не сразу ответил Финрод. - Я даю тебе слово. О чем ты хочешь знать?
       - О Морготе. Мелькоре. О том, каким он был. Ты ведь встречался с ним и разговаривал как вот сейчас со мной, а больше спросить мне не у кого...
       Финрод немного помолчал, потом зачерпнул воды из ведра и поставил ковш на угли. Шипение, легкий клубочек пара...
       - Зачем тебе? - спросил Фелагунд, глядя в огонь.
       - Можно ли его полюбить? Избрать его по доброй воле, не по принуждению, и не из корысти и жажды разрушения?
       - Да, - твердо и коротко ответил Финрод.
       - Этого я и боялся, - признался Берен. - Эти, черные рыцари - они любят его, государь Ном. И они не одурманены, не околдованы, они такие же люди, как и мы. Я не могу понять, в чем дело. Прежде мне казалось, что слуга Моргота - это разрушитель, убийца и насильник; что служение ему так же отвратительно, как и любое преступление. Но вот пришли такие его слуги, с какими я не постыдился бы оказаться в родстве... Отважные, честные, милосердные. И все-таки я чувствую, что покончить с ними так же важно, как покончить с орками. Что чем-то они еще хуже орков. Неужели имена важнее, чем сущность? И то, кому ты служишь, важнее того, что ты делаешь? Мне было очень трудно в этот последний год: я говорил себе, что сражаюсь во имя своего народа, сражаюсь с теми, кто делает его жизнь невыносимой... А потом все чаще выходило так, что жизнь народа делал невыносимой я. Расскажи мне о Мелькоре. Я хочу научиться понимать тех, кто думает, будто его именем можно делать добро.
       Финрод на какое-то время задумался, потом сказал:
       - Мы были беспечны. Случается, что одаренный сверх обычного eruhin... (19) или даже Вала... привыкает, что ему все легко удается. И начинает вменять это себе в заслугу - хоть и не сам он себя создал. Рано или поздно он сталкивается с настоящим препятствием и терпит первое поражение. Если он достаточно силен, он видит в этом урок. А бывает и так, что впадает в отчаяние и злобу. Но даже если этого не происходит, он отвыкает доделывать начатое до конца, оттачивать до последнего штриха... Кропотливый рутинный труд, который необходим на определенном этапе, ему становится ненавистен. Привыкнув получать все с наскока, с замаха - он опускает руки, когда творчество страсти кончается и нужно пересилить себя, чтобы завершить начатое. Нам, нолдор, это легче понять, чем другим...
       Финрод снял с огня закипевшую воду и в забавном кувшине с носиком заварил квенилас. Терпкий, дразнящий аромат поплыл по комнате, щекотнул нос Берена.
       Эти сушеные листья привозили с юга фаласские и нимбретильские эльфы, а покупали они их где-то в такой неописуемой дали, что Берен и представить себе не мог. Листья были любимы и ценимы эльфами за то, что их отвар придавал бодрость и одновременно - успокаивал. От эльфов напиток пошел по всем народам Белерианда, а те пили его на сотню разных способов: смешивая с другими травами, забеливая молоком, заедая медом, подслащивая кленовым сиропом... Эльфы же готовили чистый отвар, заливая пять щепотей листа пинтой воды, и пили его настолько горячим, насколько это было можно.
       - Таков был Мелькор, - наконец сказал Фелагунд. - Эльфы не застали дней Творения, но кое-что нам рассказывали, а кое-что я видел своими глазами. Он был и оставался страстным творцом. Когда что-то захватывало его, он мог трудиться, не зная отдыха, но едва очертания замысла становились ясны, как его одолевала скука и он бросал начатое ради новой страсти. Валар не скрывают, что именно он создал огненное сердце Арды. Возможно, все было бы не так плохо, окажись он менее ревнив к своему творению. Он не умел довести его до конца - и не хотел позволять этого другим, готов был скорее разрушить. Он действительно был очень близок к нам, нолдор, и творил с той же страстью... Для начала, я полагаю, он сотворил себе тело - еще до того как предстать перед судом, потому что перед Манвэ он стоял уже в том облике, который я знаю. Он был хорош собой, высок, статен... Если это слово применимо к fana (20), я бы сказал, что его fana было нарядным, и этот наряд он носил почти небрежно. Все айнур старались выглядеть как мы, чтобы не смущать нас и не пугать, но Мелькор и в этом превзошел их всех: он действительно выглядел как нолдо, не отличить. Правда, волосы его были снежно-белыми: очень редкий цвет среди нас. Одновременно и походить на всех - и отличаться; это он умел...
       Заворачивая кувшинчик в ткань, чтобы он не остыл, Финрод продолжал говорить:
       - Творчество было его естеством, и он все делал красиво. Без всякого видимого труда. Играючи. Кстати, именно он придумал бросать кости, играя в "башни". Игру делает увлекательной только добавление хаоса, говорил он. Когда все просчитывается до конца, как в "башнях" - это неинтересно. А что ему было неинтересно, то он бросал. Ни разу не делал попыток подступиться к тэлери и их кораблям, посмеивался над ними и мореплаванием - ему это было не интересно...
       Финрод расставил чашки и налил квенилас. Горячий напиток должен был жечь руки через тоненькие, просвечивающие глиняные стеночки - но не жег, и причиной тому было искусство гончаров. Берен пригубил, крепкая терпкость связала язык - и ушла, оставив приятное послевкусие.
       - Как же так вышло, что нолдор поддались ему?
       Финрод, держа чашку кончиками пальцев, смотрел на человека сквозь призрачные струйки пара.
       - Для этого нужно понять, какими были мы, и почему мы были такими - третье поколение эльфов, рожденное в Амане...
       Прикрыв глаза, Финрод отпил треть чашки маленькими глотками, потом отставил питье в сторону, оперся локтями на стол, а лбом - на сплетенные в замок пальцы; помолчал, вспоминая...
       - Мы были самым многочисленным поколением, - сказал он наконец. - У Перворожденных было по одному-по два ребенка, а эти дети, придя в Аман, создавали семьи, где было по пять-шесть детей. Нас зачинали в любви и рожали в радости. Мы пришли на благословенную землю, а отцы и матери подготовили ее к нашему приходу. Ни опасностей, ни горестей мы в детстве не знали. Только смех и любовь. Мы не привыкли встречать сопротивления. И привыкли много и страстно желать. А оказалось, что не все желаемое достижимо. Можно выстроить город, подобный Тириону своей красотой - но нельзя снова построить Тирион, словно впервые... Мы могли многое - но хотелось чего-то одного, про что можно было сказать: это - лишь наше, до нас этого не было! Феанор потряс даже Валар своим творением, мы жаждали потрясти Феанора... Мы хотели всего и сразу, и не все понимали, почему это невозможно. Мне повезло больше других: я не был одарен их мерой.
       - Ном! - от удивления Берен на миг утратил учтивость. - Не может быть... А это? - он повел рукой в сторону статуи. - А твои песни, которые ты слагал для нас?
       - Это все пришло здесь, и за это было дорого заплачено. Тогда же я хотел всего даром и молча сетовал на судьбу. Тебе трудно поверить, что я был молод?
       Берен знаком ответил "нет", хотя и покривил душой: он действительно не мог представить себе Финрода юным, неопытным и горячим, подобным себе.
       - Я бродил по всему Валинору, поступал в ученики к любому, кто соглашался меня взять - Нерданэль, Феанаро, Румилу, Эаррамэ-корабельщику, занимался тем и этим, и нигде не мог достичь той степени умения, где начинается мастерство. Я не мог работать с камнем и металлом лучше Феанора и Куруфина, не умел так как Маглор слагать песни, и мне было далеко до своих двоюродных братьев по матери, когда строились корабли. Единственное, чего мне хватало - это упрямства, и я бросал очередное занятие не раньше, чем достигал в нем потолка, выше которого меня мог поднять только природный дар, а его не было - или я не мог его отыскать. Что меня интересовало по-настоящему - это эрухини, какие они внутри. Разум, душа. Я приходил к ваньяр (21), но был слишком нолдо для спокойного созерцания. Меня любили, как и моего отца, это было у нас в семье - непримиримые в нашем присутствии забывали на время о своей распре. Отец надеялся, что со временем, через детей, примирятся три потомка Финвэ...
       Берен услышал в голосе короля живую боль и устыдился того, что вызвал его на этот разговор.
       - Именно Мелькор помог мне осознать, что мое проклятие - на самом деле дар.
       - Не может быть.
       - Но было. Отчаявшись пристать к какому-то делу, я ударился в игры. И "башни" оказались первым занятием, в котором я несомненно преуспел. Здесь мне пригодилось умение проникать в сердце противника. Не вчитываясь в мысли, понять замыслы... Мы долго оспаривали первенство с Маэдросом, но в конце концов я превзошел его, поскольку был более упорен. Единственным соперником мне остался Мелькор, мы много времени проводили вместе за доской. Между делом он исподволь наводил меня на мысль, что умение просчитывать ходы и предсказывать ответ противника - это тоже своего рода дар, который в своей слепоте не могут оценить мои соплеменники. Я не проглотил наживку, потому что в Валиноре "башни" считались баловством, забавой. Свое звание первого игрока я невысоко ценил, и пробный бросок Мелькора не удался. Зато второй попал в цель: Мелькор хвалил меня за упорство и стремление проникнуть в суть любого вопроса, он заметил, что, так и не став Мастером ни одного дела, я тем не менее многое познал, и умею больше, чем любой эльф Валинора - пусть не в совершенстве, но вполне прилично. Я не замкнут в узком мирке своего искусства и могу судить обо всем, мои оценки верны - а этого никто не хочет замечать. Мелькор намекнул, что может взять меня в ученики и посвятить в тайны искусства. Настоящего, как он говорил, того, что от нас скрывают Валар. И я чуть было не попался.
       - Ном!?
       - Тогда я еще не был Номом, "Мудрым", Берен. Я был просто Артафинде (22), которого все любят, но никто не уважает. Кроме друга Мелькора, конечно. А друг Мелькор не упускал случая напеть мне, как я умен и талантлив, и как все другие слепы, если не замечают этого.
       - И ты верил?
       - Кто пил бы яд, если бы он не был сладким? Конечно, я верил, тем более что большая часть этого была правдой. Самая опасная ложь - это правда, Берен.
       - Я думал, ложь и правда - это разные вещи.
       Лицо Финрода внезапно стало жестким, опираясь на стол, он подался вперед:
       - Берен, если я скажу, что ты - головорез, нищий, невежественный дикарь, дни которого - пепел, это будет правда или ложь?
       Даже внезапной пощечиной Финрод вряд ли сумел бы потрясти или оскорбить его сильнее.
       - А ты можешь быть жестоким, король мой, - покачал головой Берен, придя в себя.
       - Нет. Я могу быть безжалостным. Есть разница между жестокостью палача - и безжалостностью лекаря, отсекающего зараженную плоть. Рано или поздно кто-то скажет тебе все это. Не для того, чтоб показать, как легко одни и те же вещи оказываются правдой и ложью, а для того, чтобы оскорбить.
       - Я понял. И что было дальше? Как ты устоял перед Мелькором?
       - "Я устоял" - это неверно: скорее, он ошибся. Один миг решил все. Мы в очередной раз играли в "башни с костями", я впервые его обыграл, и когда Мелькор, подняв глаза от доски, увидел мою радость - искреннюю радость, Берен, выиграть у него было непросто! - его взгляд полыхнул таким гневом, какого я не видел ни в чьих глазах - ни до, ни после. Он сдержался, похлопал меня по плечу, пожал руку, поздравил - но я уже знал, что первоначальным его движением было схватить меня за горло. И, видимо, он тоже понял, что выдал себя. Больше он ко мне не подступался, у него хватало и других благодарных слушателей. Я знал, что он ревнив к своим творениям, и когда в изобретенной им игре я его превзошел, это больно его задело. Я долго не мог понять, что меня коробит, что не так...
       - Он должен был дать волю своей обиде, - неожиданно для самого себя сказал Берен. - Не сдерживать ее. Тогда ты ничего бы не заподозрил.
       - Верно. Вместо того чтобы дать волю досаде, он притворился, что нисколько не задет. Но я-то знал, что это не так! Искреннюю вспышку ярости я бы простил, пусть даже не скоро. Но лицемерные поздравления меня оскорбили.
       - И ты...
       - И я отправился на дальний юг, собирал виноград, нырял за жемчугом... А когда вернулся в Тирион, там все были без ума от новых игрушек Мелькора. Вот этих, - Финрод показал большим пальцем за спину, где на ковре блестело собрание мечей. - Все фехтовали, изобретали новые приемы, совершенствовали оружие и доспех. Нэльофинвэ Майтимо наконец-то нашел себя: в фехтовании ему не было равных, о каком оружии ни говори - наверное, и сейчас нет. И зачинщиком всего этого был, конечно, Мелькор...
       - И Валар не открутили ему голову?
       - За что? И до его освобождения мы знали оружие. Оромэ учил нас охотиться с копьем, луком и ножом... А фехтование - это же была просто игра. Забава. Мы дрались затупленными мечами, а доспех - это чтобы, упаси Эру, никто не поранился. Валар ничего не могли сделать, пока никто не нарушал законов, пока Феанаро не начал угрожать Нолофинвэ клинком. Но тогда было уже поздно.
       - Я думаю, вскорости Моргот пожалел, что выучил вас фехтовать, - сказал Берен.
       - Нет, Берен. Он добился своего - мы скоро научились решать дела с помощью стали. Я не знаю, чего он хотел сначала - взбунтовать нас против Валар или вести на Средиземье, но появление Сильмариллов заставило его изменить все планы. Он пожелал их - во всей своей страстью. Вскоре после создания Камней его речи, поначалу направленные только против Валар, стали сеять рознь и между нами. А мы были готовы... Моргот бросил отравленные семена, но они упали на благодарную почву. Мы хотели новых свершений и новых земель, страна, которую покинули отцы, представлялась нам неизведанным раем, а Валинор - опостылевшим сытным пастбищем за крепкой оградой. Этот поход был предрешен, оставался лишь вопрос - "когда"? Зачем и как - никто не задумывался. Но из-за горячности Феанора первоначальный замысел Мелькора, каков бы он ни был, сорвался. Ему пришлось действовать второпях, все рушилось - думаю, он разозлился и убил Финвэ, чтобы отомстить Феанору за крушение своих расчетов.
       - Из его действий невозможно понять, глуп он или умен...
       - Он - самый мощный ум Арды, но этим умом всецело правит страсть. Он увлекается новым и забрасывает старое.
       - Значит, у него есть свои слабости и его можно бить. Насколько он силен, государь?
       - Насколько велик океан? Как горячо Солнце? Я не знаю. Его силам должен быть предел, но я понятия не имею, где он лежит.
       - Финголфин схватился с ним щит в щит и ранил семь раз - значит, его можно одолеть в поединке?
       - Его тело смертно, подвержено тлену и разрушению, как тело любого из нас. Оно сотворено из вещества Арды, и над ним властны те же законы, что и над веществом. Эти законы устанавливал не Мелькор и нарушить их он не сможет, хоть и тщится. Моргот сотворил себе роа из вещества Арды и полностью воплотился в него ради власти над веществом Арды. И как далеко простирается эта власть - я не знаю.
       Берен, затаив дыхание, ждал, что же скажет Финрод, а тот все молчал, погруженный в раздумье.
       - Я полагаю, - медленно сказал он наконец, - Моргота победит сам Моргот. Сейчас он уже не тот, что был прежде. Он слабеет день ото дня, век от века, и я, похоже, знаю, почему. В своем творчестве он остался тем же ревнивцем. Он так и не понял главного: завершенное творение не есть собственность творца. Отделившись, оно должно жить своей жизнью, иначе погибнет... Моргот же не хочет делиться. Однажды создав ядро Земли, он продолжает считать ее своей собственностью, забыв, что она давно населена существами со свободной волей, изменяющими ее лик в меру своего понимания... Чтобы сохранить величие, нужно умалиться.
       - Не понимаю...
       - Иди сюда! - Финрод распахнул дверь на балкон. - Смотри!
       Берен думал, что после Менегрота его ничто не может удивить. Он ошибался.
       К чистому озерцу на дне долины террасами спускались улицы Нарготронда, и мало что на свете могло сравниться с этим зрелищем. Невесомые, ажурные арки взлетали над морем зеленых деревьев, стрельчатые шпили соперничали с ними в красоте, те части домов, что не прятались в пещерах, представляли собой причудливые беседки, ни одна из которых не повторяла другую, но вместе они создавали ощущение единого замысла, воплощенного в камень, дерево и металл. Здесь были не фрески, как в Менегроте, а статуи - сотни, тысячи... И все это мерцало разноцветными огнями фиалов и обычных светильников - созвездие Нарготронд на земле Белерианда...
       - Я знаю, кто изваял каждую статую, - сказал Финрод, положив руку на плечо Берена, а другой - опершись на перила. - Я могу показать тебе каждый камень, который положил сам - а их здесь тысячи и тысячи. Я назову тебе имена тех, кто трудился над каждым украшением. Эти перила, - он хлопнул ладонью по мрамору, - вырезал Хумли, сын Хундина, камнерез из Белегоста. Еще много его работ в Розовом зале и у фонтанов Звездной Россыпи. Его отец - мастер узорного бронзового литья, перила Радужных Мостов - его рук дело...
       - Я верю, - быстро сказал Берен.
       - Я вложил в этот город сердце. Я люблю его и готов за него умереть - но скажи, на что он был бы похож, если бы я захотел всей этой красоты для себя одного? Никому не позволил бы жить здесь, или того хуже - все, кроме меня, были бы рабами - моими и города? Берен, это была бы тюрьма. Красота погибла бы - она не нужна рабам, безразлична им. И я был бы занят только тем, что следил, понукал, заставлял и казнил. Все мое время уходило бы на это, все мои силы. И - рано или поздно - я упустил бы что-то из виду, и возник бы мятеж, или, что вероятнее, один из моих рабов, жаждущий стать господином, перерезал бы мне горло во сне, снял корону и, обтерев с нее кровь, надел ее себе на голову. Вот как придет конец Мелькору - он захватит больше, чем сможет удержать.
       - Может, оно и так, - согласился Берен. - Только я не могу сидеть, прости за грубость, на заднице и ждать, пока Моргот подавится слишком большим куском. У меня мало времени.
       - Я помню...
       Финрод смотрел на него. Ветер доносил обрывки песен из рощицы над озером.
       - Мелькора можно любить, - сказал король. - Но сам он любит только себя, и других любит лишь как часть себя. И потому творить добро его именем нельзя, ибо он поглощает тех, кто его любит, и тот, кто от его имени творит добро и вызывает любовь к нему в других - готовит их к тому, чтоб быть поглощенными. Орки могут уничтожить Нарготронд и всех его жителей, но бессильны превратить его в ничто. А вот если бы мы полюбили Мелькора, и он поглотил бы и нас, и Нарготронд - этот город был бы поистине уничтожен. Орки могут убить тебя или меня - и это все самое плохое, что они могут сделать с нами, потому что мы одни распоряжаемся своими душами, это величайший дар Единого: свобода воли. И если мы благодаря этому дару предадим свои души Мелькору - они будут поглощены и погибнут навсегда. Я не могу себе представить участи страшнее. Поэтому вина добрых рыцарей Мелькора больше, чем вина орков. Те, что убивают лишь тело, не так страшны, но проку жить, если после ждет лишь пустота? Что проку выращивать хлеб, если люди едят его на гибель? Мелькора можно любить, и то, что он возбуждает любовь к себе - самое страшное его преступление.
       Финрод выпрямился и Берен удивился произошедшей с ним перемене; только что такой простой и доступный - теперь это был эльфийский король, закованный в броню своего достоинства, и то, что он, босой, был одет только в простые штаны и шелковая рубашка была распахнута на груди - все это ничего не значило: величием он не уступал Тинголу в его серебряной мантии и короне.
       - Я хочу сказать тебе, Берен, сын Барахира, что ты замыслил дело, за которое до тебя ни человек, ни эльф не брались. Оно изменит лицо Арды, навсегда и необратимым образом. Оно решит судьбу Старшего Народа.
       - Не много ли для одного смертного? - вырвалось у Берена.
       - Ровно столько, сколько смертный сам взвалил на себя. Никто не знает своих пределов - ни я, ни ты, ни Тингол, ни Мелькор. Эти пределы могут лежать гораздо дальше - а могут гораздо ближе, чем мы сами думаем. Берен, Келегорм и Куруфин рано или поздно узнают о Сильмарилле. Что мы тогда будем делать?
       - Лучше сказать им сразу. Я все равно не сумею это скрыть: уже знает весь Дориат, скоро узнает весь Бретиль, а потом - и все остальные.
       - Тогда держись. Завтра я соберу ради тебя королевский совет, и ты сам скажешь феанорингам о своей цели. Я поддержу тебя. Расставим башни по местам, сделаем первый ход, дождемся ответного - и посмотрим, как упадут кости.

***

       Скверно упали кости. В высоком зале королевского совета собрались высокие эльфы Нарготронда, главы домов и цехов (23), нолдор и синдар. Финрод, в золототканой мантии, восседал на высоком троне напротив входа, по правую руку от него, на креслах пониже, сидели брат его Ородрет - молчаливый, бледный эльф, который казался старше Финрода, хотя был младше - и племянница Финдуилас, по левую он посадил Берена, рядом с Береном занял место высокий нолдо с лицом вроде бы строгим и серьезным, но смеющимися глазами; синий плащ, заколотый фибулой в форме арфы говорил, что он бард, а место во внутреннем кругу Совета - что он из самых уважаемых.
       В креслах, которые были расставлены по кругу Совета, сидели князья Нарготронда, среди которых - почти напротив Берена - заняли места и двое сыновей Феанора. Келегорм Прекрасный был одет в черное с серебром, у ног его лег огромный белый пес. Куруфин носил черное с красным. Из семерых феанорингов этот, по преданиям, более всего походил на отца и лицом и нравом, и унаследовал отцовское имя. Берен изо всех сил старался не глазеть на него, Куруфин же, напротив, так и вонзил в человека свой серебряно-серый взгляд.
       Позади Куруфина сидел сын его Келебримбор, тоже в черном и алом, как отец, похожий на отца и лицом, и статью, но мягкий, задумчивый взгляд из-под ресниц словно бы сглаживал его резкие черты. Келебримбор сидел среди прочих нолдор, пришедших с феанорингами - те заняли места на ярусах за своими вождями, и оттого казалось, что над сыновьями Феанора поднимается черно-красно-серебряная стена.
       Прочие нолдор были одеты не так мрачно, хотя тоже предпочитали чистые, яркие и глубокие цвета пестрым тканям, отделывали нарядную одежду только по краю неширокой тесьмой, нередко - с золотом или серебром, и ничто не отвлекало взгляда от их гербов, вышитых на груди, на плече или изображенных эмалью на фибулах плащей. Нолдор также любили литые либо кованые украшения из металла. Покроя их платья были самого простого, но собиралось в обильные складки и закалывалось многочисленными пряжками; браслеты повыше и пониже локтей держали рукава, наплечные пряжки - широкие воротники, из под которых смотрело тонкое нижнее платье, чаще всего - белое. По этому признаку их можно было отличить от синдар - те по праву гордились искусством своего узорного тканья и делали торжественные одежды неярких расцветок, но с пестрым, сложным рисунком. Из украшений они любили кость и поделочный камень с искусной резьбой по ним, щедро расшивали верхнюю одежду речным жемчугом, мелкими самоцветами и стеклянными бусинами. Большого количества складок они не любили, и подгоняли платье по себе не пряжками и завязками, а кроили его согласно очертаниям тела, верхнее же платье украшали чаще не тесьмой, а вышивкой. Еще нолдор любили убирать свои волосы обручами и гребнями, а синдар - заплетать их в косы, унизывая при этом точеными или литыми бусинами. Отличались два народа Нарготронда также тем, что со стороны синдар в совете сидело мало женщин, а со стороны нолдор - больше. Берен знал, что по обычаям и тех, и других девица может, войдя в возраст, отделиться и зажить собственным домом, и вдова может возглавить дом, заступив место мужа, но синдар поступали так гораздо реже.
       Сам же Финрод явил в своей одежде смешение обычаев своих подданных: его верхнее платье было узорного тканья, светло-зеленого с серым, но забрано складками и пряжками по нолдорскому образцу. На груди его лежало тяжелое ожерелье - знаменитый Наугламир, подаренный гномами Ногрода. Ожерелье представляло собой три мира - верхний, средний и нижний, и в верхнем ряду звенья были образованы из разнообразных птиц, в среднем - из зверей, а в нижнем - из рыб и гадов, и ни одна тварь не попадалась дважды, и все они несли в зубах и в клювах адаманты. Соединялись же меж собой ряды драконами, которые есть на треть птицы, на треть звери и на треть - гады.
       В нолдорское платье из синдарской ткани одевались и те, кто занял места по левую руку от Короля и выше: барды, судьи и хранители обычаев. Они говорили только тогда, когда их спрашивали, но слова их оспаривались так редко, что любому из здешних эльфов хватило бы пальцев на одной руке, чтобы пересчитать эти случаи.
       На самом же широком верхнем ярусе располагались те, чье положение не обязывало их присутствовать на Совете, но кто пришел по своему желанию.
       Первым заговорил Финрод. Вкратце он напомнил, как десять лет назад едва не погиб или хуже того - не попал в плен к Морготу. Отряд Барахира пришел тогда ему на помощь, и среди этого отряда был находящийся здесь Берен. Король Нарготронда в долгу перед ним, и намерен этот долг выполнить. Берен попросил совета и помощи, и король находит разумным предоставить эту помощь.
       Подав знак, Финрод сел, а Берен вышел на середину зала, где был на полу выложен солнечный круг. Он пересказал то, что нашел нужным, как можно короче и точнее. Свои соображения по поводу того, что нужно сделать и что собирается делать он сам, он держал при себе - по совету Финрода, который просил изложить сначала самое главное. Берен перевел дыхание и приступил.
       - Пусть никто не подумает, будто я что-то скрываю. На пути судьба занесла меня в Дориат, где я встретил Лютиэн, дочь короля Тингола. Мы поклялись друг другу в верности, но ее отец потребовал от меня выкуп за невесту - Сильмарилл, камень Феанора...
       Среди эльфов поднялся тихий ропот, причем со стороны синдар чаще поминали Лютиэн и Дориат, а со стороны нолдор - Феанора и Сильмарилл.
       - Что вы можете посоветовать, эльдар? - сказал король, когда шум слегка стих. - Мы в долгу у этого человека; как мы отплатим долг?
       - Мне все равно, король Фелагунд, какие у тебя обязательства перед смертным, - встал Келегорм. - У меня никакого долга по отношению к этому бродяге нет, и если он хотя бы глянет в сторону Сильмариллов, я убью его без зазрения совести.
       - Келегорм, ты у меня в гостях, и Берен тоже. В моем городе гости друг друга не убивают.
       - Только поэтому он еще жив, - Келегорм обнажил меч. - Вот на этом клинке я в свое время поклялся, что буду преследовать любого, кто покусится на Сильмариллы - Вала он, эльф, человек или какая другая тварь. Ты слышишь, Берен?
       - Я слышу, - спокойно ответил Берен. - Я знаю эту историю с детства, Келегорм, сын Феанора. Знаю, о чем говорит ваша клятва. И понимаю, что в отношении меня сдержать ее куда проще, чем в отношении Моргота. Ибо Моргот в двухстах лигах отсюда, за стенами Ангбанда и спинами многотысячной армии. А я здесь один. Я тоже при мече, но не размахиваю им попусту, боюсь ненароком кого-то поранить. И я не собираюсь драться с тобой, потому что каждая жертва с нашей стороны - это жертва Морготу. Я мог бы вовсе ничего не говорить, и вы узнали бы обо всем очень не скоро. Но я не хочу, чтобы в союз эльфов и людей вошел обман.
       - Союз людей и эльфов? - ухмыльнулся Келегорм, вложив меч в ножны. - Я не вижу здесь, с кем можно заключить союз. Не с этим же бродягой в дориатских обносках.
       - Ладно, - Берен надеялся, что выглядит таким же бесстрастным, как Финрод. - Значит, тебя можно сбрасывать со счетов - тем проще для меня.
       Келегорм вспыхнул и открыл было рот, чтобы ответить, но тут слово взял его брат, Куруфин. Берен от всего сердца надеялся, что разговор наконец-то от ругани перейдет к делу и первые слова Куруфина вроде как оправдали эту надежду.
       - Насколько я понял, Берен, сын Барахира, дело здесь касается не только нас четверых: тебя, короля Фелагунда и нас с братом. Речь идет ни много ни мало - о судьбе Нарготронда. Чего ты хочешь? Какого совета и какой помощи просишь? Ты требуешь, чтобы Нарготронд начал войну с Морготом?
       - Я ничего не требую, лорд Куруфин: я не вправе. Я свидетельствую: следующей весной настанет срок Хитлума. Неужели Нарготронд оставит Государя Фингона сражаться в одиночку?
       - Правду говоря, этому трудно поверить, Берен. - Куруфин покачал головой. - Я охотно признаю, что сам ты честен, но вот положился ты на слова заведомого предателя. А вдруг все это - сауронова хитрость? Вдруг он - подсыл?
       - Его слова слишком хорошо сходятся с тем, что я видел своими глазами. В Дортонионе идет подготовка к наступлению.
       - Но следующей ли весной? И именно ли на Хитлум? А если - через Тол-Сирион на владения Нарготронда? Если мы выступим - и обнаружим свои силы и свое расположение?
       По залу совета прошел тихий гул - слова Куруфина произвели должное впечатление. Никто не сомневался, что Берен честен - но многие сошлись на том, что он может быть обманут. Берен не знал, какими словами их убедить. Он не мог начать рассказывать о своих замыслах, ибо замыслы эти были такого рода, что их нельзя вываливать на всеобщем совете. А без этого ему оставалось только просить поверить ему на слово.
       - Народ Беора будет воевать, даже если его оставят союзники, - сказал он. - Дортонион - наша земля.
       - И наша тоже, - голос короля звучал сильно и ровно. - И эльфы тоже умирали за нее. И не сложено им кургана. Повторяю: я за то, чтобы помочь Берену. Если сыновья Феанора так пекутся о безопасности Нарготронда - я готов поручить защиту города именно им.
       Скулы Куруфина взялись легким румянцем, но больше он ничем не выказал, что задет.
       - Мы не можем пойти против своей клятвы, - сказал он. - Но трусами нас еще никто не называл. Мы можем внять словам Берена и отправиться в Хитлум, дабы поддержать Фингона. Но даже если Берен прав - кто-нибудь подумал, чем кончится его затея? Ты желаешь, Финрод, чтобы мы поддержали вас оружием? У нас с братом под началом две тысячи с небольшим конных латников. Нарготронд может выставить еще две тысячи конников и шесть тысяч пехоты. Если верить Берену, в одном Дортонионе собирается армия в три раза большая. Фингону хватит своих сил, чтобы оборониться - перевалы в горах защищать легко. Всего три года прошло с тех пор, как Саурон получил от хитлумцев хорошую трепку. Он не так глуп, чтобы повторять ошибку. Я думаю, что Берен прав, армия действительно собирается - но удар ее будет направлен сюда.
       Куруфин выдержал нужную паузу. По рядам прошла волна тревожного шепота.
       - Наших сил недостаточно для нападения, - продолжил Куруфин. - Но вполне достаточно для обороны, если враг все-таки прорвется. Город надежнее всего защищен тайной - куда она денется, если мы выступим всеми силами? Мы все знаем ответ, эльдар. Нарготронд не устоит.
       Кто из вас был той ночью в Тирионе, кто помнит, как навсегда для всех нас померк свет? Пусть расскажут тем, кто не был. Ибо скоро им тоже предстоит испытать смертное отчаяние. Когда Нарготронд падет - оставшиеся в живых будут завидовать мертвым. Нашим уделом были отвержение и битва - их удел будет стократ горше: рабство, пытки и нескончаемый страх.
       Боюсь ли я смерти? Нет. В роду Финвэ не родилось еще труса. Сыновья Феанора не прекратят преследовать убийцу и похитителя - до самой смерти, их или его. Губы мне жжет с того самого дня, когда я вдохнул пепел отца; ни вода, ни эль, ни вино не в силах остудить жжения. Мы не отступим. Но вам-то все это зачем, народ Нарогарда? Вы не произносили слов страшной клятвы, не стояли над телом Финвэ и не видели, как тело Феанора было сожжено огнем его духа. Вы не вдыхали того пепла, ваши пища и вода еще не горьки вам. Но клянусь, что вы будете солить свой хлеб слезами, а воду мешать с кровью, если тайну Нарготронда откроет враг. Я верю в мужество народа Беора - но и среди нолдор не водилось трусов, и все же врат Ангбанда мы не открыли. Что же мы сможем сделать теперь, выступив в открытую? Нанести Морготу щелчок, который лишь разъярит его. Нет, действовать нужно иначе. Как? Да пусть сам Берен будет нам примером и подсказкой: тайные, быстрые удары там, где враг не ждет. Нападения из засад, ловушки и отравленные стрелы. Зачем собирать войско и идти в землю, что будет гореть у нас под ногами? Лучше оставить войско здесь и зажечь землю под ногами у того, кто попытается проникнуть сюда!
       Одобрительный гул был ответом словам Куруфина. Нолдо, слегка улыбаясь, обвел зал взглядом - почти все были на его стороне. Берен и сам готов был поверить каждому его слову - так страстно и убедительно говорил он, так пылали глаза под черными бровями. Чтобы успокоить слушателей, Куруфин поднял руку.
       - И все же, - сказал он, едва шум стих. - если король просит - мы готовы рискнуть. Мы будем драться вместе с Береном за Дортонион - если он откажется от Сильмарилла. Он не клялся. Тингол не может взять свои слова назад, мы, сыновья Феанора, не можем - но может Берен. Возьми, сын Барахира, докажи свою добрую волю, и тогда - вот тебе моя рука.
       Зал умолк. У Берена пересохло и загорчило во рту - словно сам он вдохнул того пепла, которым рассеялось тело Феанора.
       - Если я это сделаю, Куруфин, - ответил он, чувствуя, как от лица отливает кровь. - Я умру на месте. Только мой труп долго еще будет ходит по земле и смердеть, прежде чем успокоится в гробу. Поэтому я не могу взять свои слова назад. Я не откажусь от Лютиэн, не откажусь от Сильмарилла.
       Шум обрушился на него лавиной. Эльфы громко, не стесняясь, принялись обсуждать сказанное: сыновья Феанора согласились помочь, а неблагодарный смертный отшвырнул протянутую руку ради своей несбыточной мечты! Безумец!
       - Ты сказал, - пожал плечами Куруфин.
       - И все-таки... - голос Финрода раскатился под сводами зала, хотя, казалось, король не повышал его. - Я стою за то, чтобы послушать Берена и оказать ему помощь. Не ставя никаких условий. Ибо обороной, Куруфин, не выигрывалась еще ни одна война. Кто еще не согласен со мной - пусть встанет и скажет об этом.
       - Я скажу! - поднялся тонкий темноволосый нолдо. - Я, Гвиндор, брат Гельмира, взятого в плен в Теснине Сириона. Валар свидетели, Берен, тут мало кто больше меня хочет сравнять Ангбанд с землей, и здесь я с тобой согласен: давно пора собраться всем вместе и загнать Моргота под землю. Но с Куруфином я согласен в другом: ты не имеешь права на сокровище Феанора. Сейчас ты нуждаешься в нашей помощи, а не наоборот, так что поступиться своими желаниями должен ты.
       - Гвиндор, - глядя ему в глаза, сказал Финрод. - Если бы не Берен и его отец, ты разделил бы судьбу брата.
       - Я не спорю с этим, - возразил Гвиндор. - Я готов сражаться с Береном под одними знаменами, биться за него как за себя - но я не стану добывать для него Камни. Вспомни, Король, какой ценой было достигнуто примирение - и что, ты желаешь Нарготронду вражды с Домом Феанора?
       Берен украдкой оглядывался кругом - и не видел лица, выражающего одобрение и поддержку.
       - Так значит, нолдор неведома благодарность? - голос Фелагунда снова легко перекрыл шум собрания.
       - Король, неужели ради клятвы, данной хилдор, ты готов спалить свой город? - эльф, сказавший это, носил черно-красный камзол: цвета феанорингов.
       - На слове вассала перед лордом и слове лорда перед вассалом держится закон! - Финрод встал с трона и спустился по ступеням, оказавшись чуть позади Берена, потом пошел вдоль круга, глядя каждому из лордов в глаза. - Это основа основ, на том стоит порядок! Горе тому народу, где лорды или вассалы готовы забыть о своих обязательствах! Раздор и безвластие - вот, что ждет тех, кто разучился ценить свое слово. И это будет не лучше, чем завоевание Морготом, я говорю вам. Или у нолдор теперь две правды: одна для себя, чтобы пользоваться в Нарготронде, а другая - для внешнего мира? Неужели тень Проклятия накрыла всех, и мы уже не различаем праведное и неправедное?
       Берен еще ни разу не видел своего короля в гневе. Нарготрондские эльфы, видимо, тоже нечасто наблюдали такое, но смутились они лишь на миг.
       - При всем уважении к тебе, государь, - ты не Мандос, чтобы распоряжаться нашими судьбами! - теперь кричали многие. - Нельзя подвергать город опасности! Пусть откажется от Сильмарилла! Пусть докажет свою добрую волю - и получит помощь!
       Финрод остановился перед троном, прикрыв глаза. Он стоял совсем близко к Берену и тот видел, что король почти не меняется в лице - только ноздри расширяются. Тишина резала души, как натянутая тетива режет пальцы, пока Финрод рывком не сбросил с себя это странное оцепенение. Резко развернувшись к Совету и народу, одной рукой он дернул фибулу золототканой королевской мантии, другой - сорвал серебряную корону и бросил ее на пол. Прежде чем мантия, как сброшенные крылья, улеглась на камнях мозаики, а корона покатилась к ногам советников, заполнили зал слова короля.
       - Тогда держите! Если вы считаете, что слово - это что-то вроде дорожного плаща, который выбрасывают, когда он становится слишком грязен и изорван, значит, и ваши клятвы верности ничего не стоят. Мне такие подданные и даром не нужны. Изберите себе другого короля - думаю, он будет вас достоин. Я же ухожу, чтобы сдержать слово. И если есть среди вас хоть кто-то, на кого не пала еще тень нашего проклятья, то, может, кто-нибудь последует за мной, и не придется мне уходить, словно бродяге, которого выгнали за ворота.
       Тишина, в которой Фелагунд произносил последние слова, была под стать склепу. Эльфы поняли, что дело зашло слишком далеко. Никто не ожидал такого поворота событий, все ждали, что сломается Берен.
       Корона валялась на мозаичном полу - узкий обруч из серебра, две змейки, на затылке свивающиеся хвостами, а надо лбом - бьющиеся за маленькую золотую корону... Что хотел сказать Арфин, придумывая этот герб? Он провидел будущее, он сожалел о раздоре между Феанором и Финголфином, своими старшими братьями - или просто задумка показалась ему красивой?
       Эльф - почти такой же буйноволосый, как Финрод, в темно-коричневом бархатном камзоле и узких черных штанах - спустился со средних рядов, поднял корону и протянул ее Фелагунду. Берен вспомнил этого эльфа: они вместе пробивались через Топи, звали эльфа Эдрахилом.
       - Ты останешься королем для меня и для всего народа, что бы ни случилось, - сказал он. - Если ты хочешь уйти, назначь наместника сам. Пусть правит от твоего имени.
       В рядах произошло какое-то шевеление. Берен увидел, что еще несколько эльфов спускаются к королю. И все - нолдор. Двое, сидящих совсем близко к кругу Совета, и схожих одной редкой для нолдор чертой - слегка вьющимися волосами. Третий - смуглый, с почти прямой линией густых бровей, четвертый - небольшого роста, волосы заплетены в три косы, пятый - белолицый, словно вырезанный из мрамора... Когда встал шестой, Берен слегка приоткрыл рот в изумлении: эльф поднялся из тех рядов, где сидели феаноринги. Золотоволосый, как и Финрод, он на миг в смущении прикрыл ресницами свои зеленые глаза, вдохнул как перед прыжком в воду - и сделал шаг со ступеней.
       - Лауральдо! - Келегорм был изумлен не меньше, чем Берен. - Ты покидаешь меня?
       Эльф опустил было голову, но через миг твердо посмотрел в лицо своему лорду.
       - Я ухожу, князь Келегорм, - сказал он. - Я не могу больше служить тебе, потому что ты не прав. Ты посмел угрожать мятежом в городе, который дал тебе приют. Ты отказываешь в помощи тому, кто отчаянно в ней нуждается.
       - Не нужно красивых слов, - прервал его Келегорм. - Ты уходишь потому что уходит твой друг Лоссар. Если бы не он, ты бы остался.
       - Да, - слегка смутился эльф. - Но Лоссар уходит за королем потому что тот прав. И я пойду за ним.
       К уходящим присоединилось еще трое: тот самый бард, что сидел рядом с Береном, откуда-то сверху по ступенькам сбежал одетый в королевские цвета юный эльф - даже Берен сумел понять, насколько он молод, и последним к ним присоединился один уже несомненный синда: среди нолдор не встречаются волосы цвета снега. Десять... Больше никого? Неужели - никого? Эдрахил поднял взгляд на Гвиндора и тот, встав, колебался какое-то время. Но потом посмотрел на Берена, решительно покачал головой и снова сел.
       - Ородрет, - Финрод взял корону из рук Эдрахила и повернулся к брату, молчавшему все это время. - Прими правление на время моего отсутствия.
       Ородрет, чуть сжав губы, шагнул вперед, и Финрод решительным движением надел венец ему на голову. Потом братья обнялись.
       - Возвращайся, - прошептал Ородрет. - Прошу тебя.
       - Как решит судьба, - тихо ответил Финрод.
       - Ты, безумец! - Келегорм протянул к Берену руку. - Посмотри, что ты натворил! Одумайся, пока не поздно - или готовься к новым бедам. Финрод! Ну скажи хоть ты этому несчастному, что вся ваша затея впустую: даже если каким-то чудом вы завладеете хоть одним из Камней, против тебя поднимется все наша семья. Неужели он хочет твоей крови? Или крови Тингола, или крови своей возлюбленной? Скажи ему, если Тингол получит Сильмарилл, мы сожжем Дориат или погибнем, пытаясь это сделать! Ты нас знаешь, Финрод! Наша клятва нерушима!
       - Ты говоришь, Келегорм, - тихо промолвил Берен. - А Намо тебя слышит.
       - Моя тоже нерушима, - спокойно ответил Финрод. - И ты тоже знаешь меня, сын Феанора. Что ж, пусть каждый держится своего слова. Но вот что я скажу тебе, Келегорм Яростный - и это не обещание, а данное мне прозрение. До конца этого мира ни ты, ни другой из вас, поклявшихся, не добудет Сильмариллов. Если они вернутся к эльфам - то не в ваши руки, а вы будете поглощены своей клятвой, и другие будут хранить свадебный дар Лютиэн.
       - Никто, кроме нас! - крикнул Келегорм. - Ты не получишь то, чего ищешь!
       - Ты не знаешь, чего я ищу, - Финрод сказал это уже на ходу, едва ли не через плечо. Они покинули зал совета почти одновременно: Финрод и Берен - через одну дверь, братья - через другую.

Предыдущая глава Следующая глава

Обсуждение

 


Новости | Кабинет | Каминный зал | Эсгарот | Палантир | Онтомолвище | Архивы | Пончик | Подшивка | Форум | Гостевая книга | Карта сайта | Кто есть кто | Поиск | Одинокая Башня | Кольцо | In Memoriam

Na pervuyu stranicy Свежие отзывы

Хранители Каминного Зала